hoffen

hoffen swV. auch huff- ( PrHess 10,1157 ); mit Aphärese off- ( Pass I/II (HSW) 24287(La.); Kröllwitz 2661(La.) ), uff- ( PrHess 16,397 ). – früheste Belege in MfrkReimb , Glaub , SAlex ; vgl. mnd. 2hȫpen MNDWB 2,352. 1 ‘etw. (Angenehmes) zuversichtlich/  vertrauensvoll erwarten, auf etw./jmdn. vertrauen, seine Zuversicht in etw./jmdn. setzen’
1.1 absol.
1.2 mit Gen.
1.3 mit Akk.
1.4 mit abh. Satz (Präd. überw. im Konjunktiv)
1.4.1 mit daz
1.4.2 konjunktionslos
1.5 mit Präp.
1.5.1 an (s.a. unter 1.2 )
1.5.2 in
1.5.3 zuo (s.a. unter 1.2 und 1.4.1 )
1.5.4 ûf
1.6 mit Inf.
2 ‘etw. erwarten, mit etw. rechnen’ , mit Gen.d.S.
3 ‘hoffnungsvoll auf etw. warten’ , mit abh. Satz mit wan
   1 ‘etw. (Angenehmes) zuversichtlich/  vertrauensvoll erwarten, auf etw./jmdn. vertrauen, seine Zuversicht in etw./jmdn. setzen’    1.1 absol.: mîn lieber wân der half mich ie vil kleine, / wan daz ich hoffet alle tage KLD: HvM 2:2,2; er [...] hoffet und gedinget Hadam 145,4; so muͦs ich hoffen Mechth 2: 2,40. – subst. Inf.: die ander tugent ist daz hoffen HeslApk 21147; min gerndez hoffen Frl 14:2,8; ditz was sînes hoffens spil JvFrst 6528; ein gut beginne, daz git ein richez hoffen Frl 10:5,1; hoffen hat er zu gode hin EvStPaul 2096; groz hoffen machd mir diͤ minne MarlbRh 105,17; wa hin wiltu din hoffen tragen Pass III 444,85; mit stætem hoffen BdN 338,5; uf langes hoffen HeslApk 9145. – Part. Präs.: ein hoffendez herze Kröllwitz 2661; an hoffender zupflicht / bat si [...] sente Petrum, / daz er wolde ir helfe geben Pass I/II (HSW) 23126; du bist min hoffendez gemach [die Wonne, auf die ich hoffe] ebd. 24287    1.2 mit Gen.: ich hoffe diner triwe JTit 5503,4; der vreuden leben, / des wir alle hoffen Vät 13499; des hoffen ich KarlGalie 6982; ich hoffe des, daz mîn reht iht sî sô guot MF: Berng 3:3,7; want sy des hoffden ind gerden, / dat sy ritter solden werden KarlGalie 1138; ich hoffe des werlich, das ir das [...] leistent Mechth 7: 53,26; Ottok 22355; Eckh 2:341,12; Tauler 172,8. – mit hinzutretender Präp. an, zuo: des sul wir an got hoffen HeslApk 22347; des ich zu siner gnaden sol / hoffen Elis 5462; wes du salt hoffen / zu dem tode, den ich [Christus] leit HeslApk 5412    1.3 mit Akk.: ich hoffez, wiltû ez ir sagin, / daz sie des nicht enlâze Eilh (L) 6326; ich hofft der gnaden solt KvMSph 4,17; der den namen Christi gotes gehoffen und erkennen kan [vgl. cuius est nomen Domini spes eius Ps 39,5] PsMb 29(Glossar); gebit wechsil, dâ von nichtis nicht hoffinde [ mutuum date, nihil inde sperantes ] EvBeh Lc 6,35; EvAug 142,7    1.4 mit abh. Satz (Präd. überw. im Konjunktiv)    1.4.1 mit daz: dô hoffeter, daz er schiere / quâme ûz der nôt SAlex 6694; ih hoffe, daz ih sîn here sole / [...] verwinnen ebd. 2076; (mit Ind.:) ich hoffe, daz mir doch gut geschiet [: niet ] Herb 9515; ich hoffe und gedinge, / daz mir nu gelinge Segremors 11,71; Herb 8348; Elis 10058; Ottok 88383. – mit hinzutretender Präp. zuo: zu dinre werden zerte, / du suzer furste junge, / din reine samenunge / wol gehoffet hade, / daz wir [...] / zu lande solten keren [...] / uz diseme enlende Elis 4733. – subst. Inf.: durch hoffen, daz ir zarter lip / im sende trost Frl 13:57,4    1.4.2 konjunktionslos: noch hoffe ich, ez werde wâr MF: Reinm 58: 4,5; ich hoffen wael, ind [l. id ] sal uch vromen KarlGalie 7193; ich hoffe, der sic dâ wese sîn Kreuzf 3565; ich hoff sie tuͤ mir [...] baz Minneb 4918; Elmend A 436; Elis 941; JvFrst 4730. – subst. Inf.: durch hoffen, ez geschehe also Frl 13:58,4    1.5 mit Präp.    1.5.1 an (s.a. unter 1.2): sô hoffen wir an daz kindelîn UvEtzWh 2076; man schol an den obersten got hoffen BdN 466,22; Vät 16483; PrHess 10,1157    1.5.2 in: die mit der warheit / in got uffent alle zit PrHess 16,397; iz ist Moyses [...], in den ir hoffit [ in quo vos speratis ] EvBeh Io 5,45 (vgl. in deme er hoffet EvBerl 28,6 ); in sinen namen hoffent di heiden [ in nomine eius gentes sperabunt Mt 12,21] EvAug 25,25 (vgl. in sîme namen EvBeh Mt 12,21 ); Tauler 384,8. – subst. Inf.: das ist gantz vol trúwen und hoffen in got Tauler 325,10    1.5.3 zuo (s.a. unter 1.2 und 1.4.1): zo gote solt ir hoffen Glaub 55; zu gote hoffende frô [...] / den segen enphiengen sie Kreuzf 7170; zuͦ dinem herzen sal ich hoffen MarlbRh 12,18; Petrus [...] hoffode zo godes riche MfrkReimb 431; des begonde er ze dem rîche hoffen. / [...] daz rîche wânte er gewisse hân Renner 24292; wir suln hoffen hin zu der ewigen kirmesse die da zu himele ist PrLpz (L) 119,10; alsô nert auch den menschen wein und prot paz wan wazzer und aicheln: dar umb hofft der mensch dâ zuo und lobt got, daz er imz gibt BdN 469,30; PrMd (J) 343,1; HeslApk 20276. – subst. Inf.: daz sicherliche hoffen / daz wir zu got sulen tragen Vät 1542; waz ich hoffens zu ir han Minneb 4588; niht groz ist auch ir [der Phlegmatiker] hoffen / zu keiner hande wisheit Physiogn 80    1.5.4 ûf: sus wart gehoffet ûf ir gruoz / und ûf ir kunft gedinget KvWTroj 20312; er hofte uf irs todes slac Macc 12000    1.6 mit Inf.: dar an si hofte wol tun Pass I/II (HSW) 4199; ich hoffen^$’t wale vergelden MorantGalie 2381; mine truwe inde reinicheit, / die han ich mit stedicheit / noch here behalden / inde hoffen dar ane alden ebd. 4780. – mit zuo und Inf.: und ob ir wechsil gebit den, von den ir hoffit wider zuͦ nemene [ a quibus speratis recipere ] , waz gnâde ist ûch daz? EvBeh Lc 6,34; EvAug 142,4; und hoffite etlich zeichen von ime zuͦ sehine EvBeh Lc 23,8; EvBerl 63,21; EvAug 202,14    2 ‘etw. erwarten, mit etw. rechnen’, mit Gen.d.S.: des chnehtes herre chümet in dem tage so er sin niht hoffet und in der stunnd diu er niht enweiz [Lc 12,46] EvAug 168,19    3 ‘hoffnungsvoll auf etw. warten’, mit abh. Satz mit wan: und hofte, wan ez queme / daz Ursula in neme [heirate] Pass III 571,1; der herre [Simeon (Lc 2,25)] hofte ummer mê, / wan got kumen sulde / und uns erlôsen wulde / von der hellen twange Erlös 2242; ich han gehoffet allweg / wenn daz er [La. wenn er ] chäm / und mich von sorgen näm Vät 39888

MWB 2 1650,34; Bearbeiter: Bohnert