lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hoffe

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
20

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

HOFFE swv.

Bd. 1, Sp. 702a
HOFFE swv. hoffe, erwarte; mehr niederdeutsch. wan daʒ ich hoffet alle tage MS. 1,5. b. dô hoffeter daʒ er schiere quâme ûʒ der nôt L. Alex. 6544 W. sie hofte noch daʒ etewer hieʒe Tristan H. Trist. 6517. ich hof dein sach sol werden guot Herm. v. Sachsenh. leseb. 1004,8. — daʒ gût des si hoften sîn gedigen Pass. 91,65. ich hoff zuo werden frouwen Hätzl. 1,10,4. vgl. fundgr. 1,376. b.
387 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HOFFEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    HOFFE swv. hoffe, erwarte; mehr niederdeutsch. wan daʒ ich hoffet alle tage MS. 1,5. b. dô hoffeter daʒ er schiere quâme…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hoffeM., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    hoffe , M., N. Vw.: s. hof

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    hoffef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    hoffe , f. hoffnung, eine in den nördlichen deutschen dialecten zufrühest vorkommende bildung, altniederfränk. und ags. …

  4. modern
    Dialekt
    Hoffe

    Rheinisches Wb.

    Hoffe hp, –ə, – ō ə- Rees , Klev , Geld , Heinsb , Kemp Sg. t. f.: Hoffnung; H. an wat häbbe; de H. nit opgewe; op guj…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 17 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hoffe

36 Bildungen · 36 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

hoffe‑ als Erstglied (30 von 36)

hoffe(nt)lich

Idiotikon

hoffe(nt)lich Band 2, Spalte 1042 hoffe(nt)lich 2,1042

Hoffegut

GWB

hoffe·gut

Hoffegut Figur in ‘Die Vögel’ Treufreund, als Scapin. H. [Εὐελπίδης], als Pierrot GWB 17,76 PersVerz uö(in Regiebem u bes als redPers) Micha…

Hoffeld

Meyers

hof·feld

Hoffeld , früher soviel wie Herrschaftsgut, im Gegensatz zum Bauerngut.

hoffeleben

DWB

hoffe·leben

hoffeleben , n. leben auf hoffnung; im wortspiele mit hofeleben ( s. sp. 1662) bei Logau 1, 28 .

hoffelich

KöblerMhd

hoffe·lich

hoffelich , Adj. nhd. „hofflich“, hoffend, hoffnungsvoll, Hoffnung erregend Hw.: s. hoffenlich, hoflich; vgl. mnl. hopelijc, mnd. hȫpelīk Q.…

hoffelôs

MWB

hoffelôs Adj. ‘ohne Hoffnung auf etw. (Gen.)’ das ich hoffelos gnaden bin VisioPhil 68 MWB 2 1650,32; Bearbeiter: Bohnert

hoffelīche

KöblerMhd

hoffelīche , Adv. nhd. „hofflich“, hoffend, hoffnungsvoll, Hoffnung erregend Hw.: s. hoffenlīche Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. hoffel…

hoffelīchen

KöblerMhd

hoffe·līchen

hoffelīchen , Adv. nhd. „hofflich“, hoffend, hoffnungsvoll, Hoffnung erregend Hw.: s. hoffenlīchen E.: s. hoffelich W.: s. nhd. (ält.) hoffl…

hoffelōs

KöblerMhd

hoffe·lōs

hoffelōs , Adj. nhd. hoffnungslos, ohne Hoffnung seiend Q.: Mügeln, VisioPhil (12./13. Jh.) E.: s. hoffe, lōs W.: nhd. DW- L.: Lexer 91b (ho…

hoffende

KöblerMhd

hoff·ende

hoffende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. hoffend Q.: Ack (nach 1400) E.: s. hoffen (1) W.: nhd. hoffend, (Part. Präs.=)Adj., hoffend, DW- L.: MHDB…

hoffene

Lexer

hoff·ene

hoffene stf. s. v. a. hoffe. hofene mînere, spei meæ Wigg. 13,18.

Hoffenkaule

RhWBN

hoffen·kaule

Hoffen-kaule -ū:- Lennep-Radevormwald f.: Vertiefung im Boden beim Krammetsvogelfang, bei welcher der Fänger auf die Vögel ‘hofft’, wartet.

hoffenlīche

KöblerMhd

hoffenlīche , Adv. nhd. „hoffentlich“, hoffend, hoffnungsvoll, Hoffnung erregend Hw.: s. hoffelīche Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.), UvEtzAlex…

hoffenlīchen

KöblerMhd

hoffen·līchen

hoffenlīchen , Adv. nhd. „hoffentlich“, hoffend, hoffnungsvoll, Hoffnung erregend Hw.: s. hoffelīchen E.: s. hoffenlich W.: s. nhd. hoffentl…

Hoffensmüde

Campe

hoffen·s·muede

○ Hoffensmüde , adj . u. adv . müde zu hoffen, was dann der Fall zu sein pflegt, wenn man immer vergeblich gehofft hat. Daß er nun hoffensmü…

Hoffensthal, Hans v.

DWBQVZ

Hoffensthal, Hans v. *1877 Maria-Himmelfahrt b. Ober-Bozen †1914 ebd.

hoffenswert

GWB

hoffen·swert

hoffenswert -th; subst neutr ‘das Wünschens- und H-e’ GWB B46,246,7 Maria Paulowna 16.2.30 K Robert Charlier R.C.

hoffentlich

DWB

hoff·entlich

hoffentlich , adj. und adv. was zu hoffen ist; mhd. hoffenlîch neben hofflîch ( Lexer wb. 1, 1322 ), das später eingetretene t ist nicht zei…

hoffenunge

Lexer

hoffenunge stf. BMZ hoffnung, erwartung, bes. md. Glaub. Berth. Trist. H. Ms. ( H. 3,3 b , 437 a ) Pass. (88,8,11. 92,48. 115,37. 127,20. 17…

Hofferte

Idiotikon

Hofferte Band 1, Spalte 1040 Hofferte 1,1040

hoffertich

LothWB

hoffer·tich

hoffertich [hofèrtiχ Fo. Ett. u. s.; hofèrdiχ Fa. ; hoəfètiχ Bo. ; hofərdiχ Av. ; houfərteχ u. houfəreχ D. Si. ] adj. stolz, eitel, putzsüch…

hoffertigin

AWB

hoffertigin Np 28,5 ( Hs. A = K.-T. 8,85 a, 11) s. hôhfertîg .

Hoffertnarr

LothWB

hoffert·narr

Hoffert narr Ri. Hom. Ha. Rom. Lix. übertrieben stolzr Mensch, eitler Kerl. ElsWB els. 1, 779 ebenso.

hofferð

KöblerAn

hofferð , st. F. (ō) nhd. Prunk I.: Lw. mnd. hōvart, hōchvart E.: s. mnd. hōvart, hōchvart, F., Hoffart, hochmütiges Verhalten, Überheblichk…