lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hoffe

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
20

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hoffe f.

Bd. 10, Sp. 1668

hoffe , f. hoffnung, eine in den nördlichen deutschen dialecten zufrühest vorkommende bildung, altniederfränk. und ags. tô-hopa, niederl. engl. hope, die auch ins mitteldeutsche ( Lexer mhd. handw. 1, 1322 ) und vereinzelt bis ins hochdeutsche hinüber geht: o wê, hoffe und gedingen! Laber 466 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HOFFEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    HOFFE swv. hoffe, erwarte; mehr niederdeutsch. wan daʒ ich hoffet alle tage MS. 1,5. b. dô hoffeter daʒ er schiere quâme…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hoffeM., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    hoffe , M., N. Vw.: s. hof

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    hoffef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    hoffe , f. hoffnung, eine in den nördlichen deutschen dialecten zufrühest vorkommende bildung, altniederfränk. und ags. …

  4. modern
    Dialekt
    Hoffe

    Rheinisches Wb.

    Hoffe hp, –ə, – ō ə- Rees , Klev , Geld , Heinsb , Kemp Sg. t. f.: Hoffnung; H. an wat häbbe; de H. nit opgewe; op guj…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 17 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hoffe

36 Bildungen · 36 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

hoffe‑ als Erstglied (30 von 36)

hoffe(nt)lich

Idiotikon

hoffe(nt)lich Band 2, Spalte 1042 hoffe(nt)lich 2,1042

Hoffegut

GWB

hoffe·gut

Hoffegut Figur in ‘Die Vögel’ Treufreund, als Scapin. H. [Εὐελπίδης], als Pierrot GWB 17,76 PersVerz uö(in Regiebem u bes als redPers) Micha…

Hoffeld

Meyers

hof·feld

Hoffeld , früher soviel wie Herrschaftsgut, im Gegensatz zum Bauerngut.

hoffeleben

DWB

hoffe·leben

hoffeleben , n. leben auf hoffnung; im wortspiele mit hofeleben ( s. sp. 1662) bei Logau 1, 28 .

hoffelich

KöblerMhd

hoffe·lich

hoffelich , Adj. nhd. „hofflich“, hoffend, hoffnungsvoll, Hoffnung erregend Hw.: s. hoffenlich, hoflich; vgl. mnl. hopelijc, mnd. hȫpelīk Q.…

hoffelôs

MWB

hoffelôs Adj. ‘ohne Hoffnung auf etw. (Gen.)’ das ich hoffelos gnaden bin VisioPhil 68 MWB 2 1650,32; Bearbeiter: Bohnert

hoffelīche

KöblerMhd

hoffelīche , Adv. nhd. „hofflich“, hoffend, hoffnungsvoll, Hoffnung erregend Hw.: s. hoffenlīche Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. hoffel…

hoffelīchen

KöblerMhd

hoffe·līchen

hoffelīchen , Adv. nhd. „hofflich“, hoffend, hoffnungsvoll, Hoffnung erregend Hw.: s. hoffenlīchen E.: s. hoffelich W.: s. nhd. (ält.) hoffl…

hoffelōs

KöblerMhd

hoffe·lōs

hoffelōs , Adj. nhd. hoffnungslos, ohne Hoffnung seiend Q.: Mügeln, VisioPhil (12./13. Jh.) E.: s. hoffe, lōs W.: nhd. DW- L.: Lexer 91b (ho…

hoffende

KöblerMhd

hoff·ende

hoffende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. hoffend Q.: Ack (nach 1400) E.: s. hoffen (1) W.: nhd. hoffend, (Part. Präs.=)Adj., hoffend, DW- L.: MHDB…

hoffene

Lexer

hoff·ene

hoffene stf. s. v. a. hoffe. hofene mînere, spei meæ Wigg. 13,18.

Hoffenkaule

RhWBN

hoffen·kaule

Hoffen-kaule -ū:- Lennep-Radevormwald f.: Vertiefung im Boden beim Krammetsvogelfang, bei welcher der Fänger auf die Vögel ‘hofft’, wartet.

hoffenlīche

KöblerMhd

hoffenlīche , Adv. nhd. „hoffentlich“, hoffend, hoffnungsvoll, Hoffnung erregend Hw.: s. hoffelīche Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.), UvEtzAlex…

hoffenlīchen

KöblerMhd

hoffen·līchen

hoffenlīchen , Adv. nhd. „hoffentlich“, hoffend, hoffnungsvoll, Hoffnung erregend Hw.: s. hoffelīchen E.: s. hoffenlich W.: s. nhd. hoffentl…

Hoffensmüde

Campe

hoffen·s·muede

○ Hoffensmüde , adj . u. adv . müde zu hoffen, was dann der Fall zu sein pflegt, wenn man immer vergeblich gehofft hat. Daß er nun hoffensmü…

Hoffensthal, Hans v.

DWBQVZ

Hoffensthal, Hans v. *1877 Maria-Himmelfahrt b. Ober-Bozen †1914 ebd.

hoffenswert

GWB

hoffen·swert

hoffenswert -th; subst neutr ‘das Wünschens- und H-e’ GWB B46,246,7 Maria Paulowna 16.2.30 K Robert Charlier R.C.

hoffentlich

DWB

hoff·entlich

hoffentlich , adj. und adv. was zu hoffen ist; mhd. hoffenlîch neben hofflîch ( Lexer wb. 1, 1322 ), das später eingetretene t ist nicht zei…

hoffenunge

Lexer

hoffenunge stf. BMZ hoffnung, erwartung, bes. md. Glaub. Berth. Trist. H. Ms. ( H. 3,3 b , 437 a ) Pass. (88,8,11. 92,48. 115,37. 127,20. 17…

Hofferte

Idiotikon

Hofferte Band 1, Spalte 1040 Hofferte 1,1040

hoffertich

LothWB

hoffer·tich

hoffertich [hofèrtiχ Fo. Ett. u. s.; hofèrdiχ Fa. ; hoəfètiχ Bo. ; hofərdiχ Av. ; houfərteχ u. houfəreχ D. Si. ] adj. stolz, eitel, putzsüch…

hoffertigin

AWB

hoffertigin Np 28,5 ( Hs. A = K.-T. 8,85 a, 11) s. hôhfertîg .

Hoffertnarr

LothWB

hoffert·narr

Hoffert narr Ri. Hom. Ha. Rom. Lix. übertrieben stolzr Mensch, eitler Kerl. ElsWB els. 1, 779 ebenso.

hofferð

KöblerAn

hofferð , st. F. (ō) nhd. Prunk I.: Lw. mnd. hōvart, hōchvart E.: s. mnd. hōvart, hōchvart, F., Hoffart, hochmütiges Verhalten, Überheblichk…