lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

regenen

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
14

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

regenen sw. V.

regenen , sw. V.

nhd.
regnen, regnen lassen
ÜG.:
lat. pluere PsM
Vw.:
s. be-, ge-, īn-*, über-
Hw.:
vgl. mnl. regenen, mnd. rēgenen (1)
Q.:
PsM, Lucid, RWchr, ErzIII, Gund, HvNst, Apk, Ot, EvB, JvFrst, EvA, Tauler, WernhMl (FB regenen), Albrecht, Aneg, BdN, Chr, Exod, Gen (1060-1080), Gl, JbZürich, Köditz, Myst, Philipp, RvEBarl, SchwPr, Walth
E.:
ahd. reganōn* 21, sw. V. (2), regnen, regnen lassen; s. germ. *regnjan, sw. V., regnen; s. idg. *reg̑- (2), *rek̑-, *rek-?, Adj., V., Sb., feucht, wässern, Regen (M.), Pokorny 857
W.:
nhd. regnen, sw. V., regnen, DW 14, 544
R.:
swenne ez regenen wolte: nhd. wenn es regnen wollte, wenn es nach Regen aussah
R.:
geregenet, (Part. Prät.=)Adj.: nhd. geregnet
L.:
Lexer 165b (regenen), Lexer 438b (regenen), Hennig (regenen), LexerHW 2, 374 (regenen), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 611a (regene), LexerN 3, 346 (regenen)
868 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rëgenenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    rëgenen swv. BMZ regenôn Gen. Griesh. 1,151. rengnen Chr. 5. 32,4. 5. 311,28. 326, 12. rengen Dief. n. gl. 295 b . regen…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    regenensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    regenen , sw. V. Vw.: s. rēkenen (1)

Verweisungsnetz

42 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 3 Kompositum 31 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit regenen

7 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von regenen 2 Komponenten

rege+nen

regenen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑regenen als Zweitglied (5 von 5)

afrēgenen

MNWB

afrēgenen , swv. , abregnen, vom Regen abgespült werden.

beregenen

Lexer

bereg·enen

be-regenen swv. BMZ beregnen Pass. von im daʒ tuom mit wîhe wart beregenet Loh. 7596. bereinet conplutus Voc. Schr. 522.

überregenen

KöblerMhd

überregenen , sw. V. nhd. überregnen Q.: HvNst (um 1300) (FB überregenen) E.: s. über (1), regenen W.: nhd. überregnen, V., überregnen, DW 2…

īnregenen

KöblerMhd

īnregenen , sw. V. nhd. „einregnen“, hineinregnen Hw.: vgl. mnl. inregenen Q.: HvNördlBrf (1330-1356) E.: s. īn, regenen W.: nhd. (ält.) ein…

Ableitungen von regenen (2 von 2)

beregenen

Lexer

be-regenen swv. BMZ beregnen Pass. von im daʒ tuom mit wîhe wart beregenet Loh. 7596. bereinet conplutus Voc. Schr. 522.

geregenen

Lexer

ge-regenen swv. BMZ regnen Zürch. jahrb. Mar. 181,3.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „regenen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/regenen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „regenen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/regenen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „regenen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/regenen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_regenen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„regenen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/regenen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}