lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zwicken

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
17 in 16 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
69
Verweise raus
50

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

zwicken sw. V.

zwicken , sw. V.

nhd.
nageln, einklemmen, einkeilen, stechen, eindrücken, mit Tupfen versehen (V.), mit Zwickeln versehen (V.), fälteln, packen, fest einhüllen, zwicken, zerren, zupfen, rupfen, schlagen, putzen
Vw.:
s. abe-*, ane-*, be-, darūz-, durch-, ent-, er-, īn-, ūz-, ver-
Q.:
Ren, RWchr, LvReg, Berth, HvBurg, HvNst, WvÖst, Ot, BDan, Minneb, JvFrst, Tauler, Teichn, SAlex (FB zwicken), Berth, Boppe, BuchdRügen, Erlös, HeidinIII, Heimesf (1200-1210), JTit, KvWTroj, Loheng, Martina, MH, Mügeln, Neidh, Netz, NvJer, OvW, Parz (1200-1210), RAlex, Rcsp, Reinfr, Renner, Ring, Sperb, StrKarl, WüP
E.:
ahd. zwikken* 1, zwicken*, sw. V. (1a), zwicken, zupfen, kneifen; s. germ. *twikkjōn, sw. V., befestigen, klemmen, zwicken
W.:
nhd. zwicken, sw. V., zwicken, DW 32, 1115
L.:
Lexer 342a (zwicken), Hennig (zwicken), FB 497a (zwicken), LexerHW 3, 1213 (zwicken), Benecke/Müller/Zarncke III, 957b (zwicke), MWB (zwicken)
924 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    zwickensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    zwicken , sw. V. (1a) Vw.: s. zwikken*

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zwickenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    zwicken swv. BMZ tr. mit nägeln, wie mit nägeln befestigen. an einen boum Beliand 1360, an daʒ criuze zw. Msh. 2,380 b .…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zwicken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Zwicken , verb. regul. act. 1. Mit zwey zusammen gedrückten stumpfen Spitzen drücken, fast wie kneipen. Eigentlich sollt…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zwicken

    Goethe-Wörterbuch

    zwicken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zwicken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Zwicken , Kartenspiel, s. Tippen .

  6. modern
    Dialekt
    zwicken

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    zwicke n [tswìkə, tswekə S. O. U. ] 1. mit dem Peitschenende schlagen Liebsd. Mü. Urbis Su. 2. bewältigen, bezwingen M. …

  7. —
    Sprichwörter
    Zwicken

    Wander (Sprichwörter)

    Zwicken 'S zweckt a ai a Därman. ( Oesterr. Schles. ) – Peter, 448. Er ist in Verlegenheit, Angst.

  8. —
    Spezial
    Zwicken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Zwi|cken n. (-s) 1 beca (beches) f. , le beché m. 2 (Kniff) pizintort (-rc) m. , picinada (-des) f.

Verweisungsnetz

95 Knoten, 96 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 77 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zwicken

28 Bildungen · 4 Erstglied · 18 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von zwicken 2 Komponenten

zwic+ken

zwicken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zwicken‑ als Erstglied (4 von 4)

zwickenzwergen

KöblerMhd

zwicken·zwergen

zwickenzwergen , st. V. nhd. „zwickenzwergen“, drücken und kneifen Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. zwicken, zwergen W.: nhd. DW- L.: MH…

‑zwicken als Zweitglied (18 von 18)

gezwicken

KöblerMhd

*ge·zwicken

*gezwicken , sw. V. Vw.: s. abe- E.: s. ge, zwicken W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1008 (gezwischen), Benecke/Müller/Zarncke III, 958a (gezwick…

abe zwicken

MWB

abe zwicken swV. ‘etw. abzwicken, abreißen’ ine mages [Panzerringe] niht ab gezwicken Parz 124,4 (vgl. 155,26 : her ab gezwicken) MWB 1 90,2…

abegezwicken

KöblerMhd

abe·gezwicken

abegezwicken , sw. V. nhd. abziehen, abzerren Q.: Parz (1200-1210) E.: s. abe, ge, zwicken W.: nhd. DW2- L.: Lexer (abegezwicken), Hennig (a…

abezwicken

KöblerMhd

abe·zwicken

abezwicken , sw. V. nhd. abzwicken, abreißen Q.: NvJer, Parz (1200-1210) E.: s. abe, zwicken W.: nhd. abzwicken, sw. V., abzwicken, DW 1, 16…

abzwicken

DWB

abzwicken , decerpere, divellere: hast mit zu frecher hand für zeitig dise frucht noch gar grün abgezwicket. Weckherlin 637 ; der freche tod…

anzwicken

DWB

anzwicken , vellicare. nah verwandt mit abzwacken.

auszwicken

DWB

aus·zwicken

auszwicken , evellere: laszt euch den bart auszwicken, doctor! Schiller 607 . hutmacher zwicken die groben haare aus.

bezwicken

DWB

bezwicken , vellere, carpere, bezwacken, ags. tviccian, engl. twitch: was deine schwiegermutter vor käs und butter gespart, die sie zum mark…

darūzzwicken

KöblerMhd

dar·ūzzwicken

darūzzwicken , sw. V. nhd. „herauszwicken“ Q.: LvReg (1237-1252) (FB darūzzwicken) E.: s. darūz, zwicken W.: nhd. DW2- L.: FB 64 (darûz zwic…

durchzwicken

DWB

durch·zwicken

durchzwicken , mit einer spitze etwas durchdringen, durchstechen. man sach daz sper durchzwicken kursît wâfen unde man Wilhelm v. Östreich 3…

entzwicken

KöblerMhd

ent·zwicken

entzwicken , sw. V. nhd. „entzwicken“, loszwicken, lösen, losreißen, vertreiben, befreien Q.: Frl, Helbl (1290-1300), Wizlav E.: s. en, zwic…

enzwicken

Lexer

enz·wicken

en-zwicken swv. BMZ los zwicken, lösen. vil sorgen si enzwicket Msh. 3,82 b ; refl. Frl. Helbl.

erzwicken

Lexer

erz·wicken

er-zwicken swv. knüpfen, flechten. si (zöpfe) wâren ze vaste niht erzwicket noch ze wît gestricket W. v. Rh. 26,62.

verzwicken

DWB

ver·zwicken

verzwicken , vb. , in mhd. zeit auftretende bildung zu zwicken ( s. d. ); auch fries. vereinzelt: fer-twikken Doornkaat Koolman 1, 470 a . 1…

īnzwicken

KöblerMhd

īnzwicken , sw. V. nhd. einzwicken, gefangen nehmen Q.: Ot (1301-1319) (FB īn zwicken), Ring E.: s. īn, zwicken W.: nhd. einzwicken, V., ein…

ūzzwicken

KöblerMhd

ūzzwicken , sw. V. nhd. auszwicken Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. ūz, zwicken W.: nhd. auszwicken, sw. V., auszwicken, DW 1, 1044 L.: LexerHW 2…

Ableitungen von zwicken (6 von 6)

bezwicken

DWB

bezwicken , vellere, carpere, bezwacken, ags. tviccian, engl. twitch: was deine schwiegermutter vor käs und butter gespart, die sie zum mark…

entzwicken

KöblerMhd

entzwicken , sw. V. nhd. „entzwicken“, loszwicken, lösen, losreißen, vertreiben, befreien Q.: Frl, Helbl (1290-1300), Wizlav E.: s. en, zwic…

erzwicken

Lexer

er-zwicken swv. knüpfen, flechten. si (zöpfe) wâren ze vaste niht erzwicket noch ze wît gestricket W. v. Rh. 26,62.

gezwicken

Lexer

ge-zwicken swv. BMZ zwicken, mit abe Parz.

verzwicken

DWB

verzwicken , vb. , in mhd. zeit auftretende bildung zu zwicken ( s. d. ); auch fries. vereinzelt: fer-twikken Doornkaat Koolman 1, 470 a . 1…

zerzwicken

DWB

zerzwicken , verb. , entzweizwicken, durch kneifen verletzen: einem den arm z. Campe 5, 854 b ; dasz ... sein leib durch megären ... zerzwic…