Eintrag · Pfälzisches Wb.
zwicken schw.
zwicken schw.: 1.a. 'mit zwei Fingern kneifen, quetschen', zwicke [mancherorts, Bernhard 195 Castleman Zwbr. 33 Christmann Kaulb 66, 85 Müller Dietschw 74 Schneckenburger 42, 44, 54]; vgl. pfetzen; Zs.: ab-, verzwicken. Ich hab mich gezwickt [LU-Opp]. Zwicken am Bääⁿ!, Hetzruf an den Hund [LU-Alsh]. RA.: eem de Kopp z. 'schlagen' [KL-Wörsb]. Einen KR. s. schniere. Scherzfrage: Was frißt de Gaul? - Hää, Häwwre, Wicke, kannscht mich jo nit z. (Wer die Antwort nicht weiß, wird in den Arm gezwickt) [BZ-Billh]. — b. 'schmerzenden Druck verursachen, quälen', z. B. im Magen nach üppigem Essen [mancherorts]; auch subst. Zwicke [Klein Prov. 252]; wanns in de Därm so komisch zwickt [Damm Pälzer 27]. Letscht han ich nämlich in meim Ricke / e scheißlich Reiße kriet un Z. [Münch Werke II 219]. Die Gripp geht rum, de Schnuppe zwickt [Wilms Land und Lewe 109]. — c. übertr. 'unter Druck setzen, drangsalieren'. Dort wollte uns die Franzose zwicke [PfId. 188]. a. 1705: »Der König von Preußen hat in seinen Landen die Katholiken so gezwickt ...« [Dochnahl 170]. — 2. 'den Schuhschaft mit kleinen Nägeln an die Sohle heften' [PS-Fehrb Hintwdth Schmalbg Pirmas GH-Schwegh Heimatkalender f. d. Pirmas. u. Zweibr. Land 1991 73]; Zs.: aufzwicken 1. RA.: von unförmigen, weiten Schuhen sagt man, die sin iwwer e Kohlekaschde gezwickt [PS-O'simt]. — 3. 'die Fahrkarte lochen' [PS-Erfw LU-Alsh/Gr NW-Meckh SP-Schiffstdt LA-Böching Wollmh BZ-Wilgws GH-Büchbg Kand Wind Wörth Zeisk]; vgl. knipsen. Die Fahrkart werd an de Sperr gezwickt [PS-Erfw]. — 4.a. ein (1930 bereits veraltetes) Kartenspiel spielen [KU-Hundh LU-Friesh NW-Frankeck PS-Hintwdth LA-Kl'fischl Wollmh BZ-Dernb]; Zs.: herauszwicken. Spielverlauf: Ein Spieler erhält 3 Karten, 3 liegen im Blinden und dürfen vom ersten, zweiten usw. mit den eigenen Karten vertauscht werden. Eine Karte wird als Trumpf umgedreht [WD-Niedkch]. Z. wird bes. in der Silvesternacht und an Fastnacht gespielt [ZW-Battw]. Geh her, mer zwicken e bissel [LA-Gommh]. Sie hän gezwickt [BZ-V'weidth]. — b. 'beim Kartenspiel einem anderen Spieler viel Geld abgewinnen'. Mer han en heit gezwickt [VPf]. Der isch geheerich gezwickt wore [GH-Schwegh]. — c. 'Spielkarten mit verbotenen Zeichen versehen, zinken' [LU-Limbghf]. — 5. 'mit den Augen blinzeln' [SP-Harths]. — 6. 'koitieren' [LU-Neuhf]. Die zwickt gut [LU-Neuhf]. — Rhein. IX 900/01; Els. II 924; SSA IV/1.10.