lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trechen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
22

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

trechen st. V.

trechen , st. V.

nhd.
ziehen, zerren, schieben, stoßen, mitnehmen
ÜG.:
lat. tergere Gl
Vw.:
s. be-, ge-, ūf-, ūz-, ver-, zer-, zuo-
Hw.:
s. trecken
Q.:
Lilie (1267-1300), SchwPr, WvÖst, Seuse, Teichn (FB trechen), Gl, SchwPr, Urk, WeistGr
E.:
s. trecken (1)
W.:
nhd. (ält.) trechen, sw. V., ziehen, schieben, DW 21, 1573
R.:
guot zesamen trechen: nhd. scharren
R.:
viur trechen: nhd. Feuer mit Asche bedecken
R.:
trehit, 3. Pers. Sg. Präs.: nhd. zieht, zerrt
L.:
Lexer 230a (trechen), Lexer 453c (trechen), WMU (trechen 1612 [1292] 1 Bel.), LexerHW 2, 1500 (trechen), Benecke/Müller/Zarncke III, 90a (triche), DRW
616 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trëchenstv. I, 2.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    trëchen stv. I, 2. BMZ intr. ziehen. hin und her sie dâ trach Wh. v. Öst. 16 b ; tr. ziehen, schieben, stossen: der mich…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trechenv., trs, intrs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Trechen , v. I) trs . in der Schweiz 1) Ziehen; im N. D. trecken . 2) Das Feuer, glühende Kohlen auslöschen, dadurch daß…

  3. modern
    Dialekt
    trechen

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    trechen Band 14, Spalte 687 trechen 14,687

Verweisungsnetz

38 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 28 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trechen

12 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von trechen 2 Analysen

tre + -chen

trechen leitet sich vom Lemma tre ab mit Suffix -chen.

Alternativen: tr+-e+-chen

‑trechen als Zweitglied (8 von 8)

betrëchen

Lexer

bet·rechen

be-trëchen stv. I, 2. BMZ scharrend bedecken (viur, gluot), verbergen Trist. Ms. Ls. sîn froude wirt gar betrochin Mart. 126, 46. diu rede w…

getrëchen

Lexer

get·rechen

ge-trëchen stv. I, 2. ziehen, schieben, häufen. wie er vil guotes über anander muge getrechen Griesh. 2,65 ;

leitrechen

KöblerMhd

leit·rechen

leitrechen , st. V. nhd. rächen E.: s. leit, rache W.: nhd. DW- R.: leitrechen vristen: nhd. Vergeltung aufschieben L.: Lexer 421c (leitrech…

vertrechen

DWB

vert·rechen

vertrechen , obd. verb., zu trechen ' ziehen '. mhd. vertrëchen ' überziehen, verbergen ' Lexer 3, 274 ; schweiz. Frisius ( s. unten ) ; Maa…

zertrechen

DWB

zer·trechen

zertrechen , verb. , zu trechen, nd. trecken ziehen; auseinanderziehen, zerreiszen; z. b. einen herd: erz. aus altd. handschr. 357 K.; Hugo …

ūftrechen

KöblerMhd

ūftrechen , st. V. nhd. jemandem etwas anrichten, jemandem etwas einbrocken Hw.: s. ūftrecken Q.: KvWPart (um 1277) E.: s. ūf, trechen W.: n…

ūztrechen

KöblerMhd

ūztrechen , sw. V. nhd. ausziehen Hw.: s. ūztrecken E.: s. ūz, trechen W.: nhd. DW- L.: Hennig (ūztrechen)

Ableitungen von trechen (4 von 4)

betrëchen

Lexer

be-trëchen stv. I, 2. BMZ scharrend bedecken (viur, gluot), verbergen Trist. Ms. Ls. sîn froude wirt gar betrochin Mart. 126, 46. diu rede w…

getrëchen

Lexer

ge-trëchen stv. I, 2. ziehen, schieben, häufen. wie er vil guotes über anander muge getrechen Griesh. 2,65 ;

vertrechen

DWB

vertrechen , obd. verb., zu trechen ' ziehen '. mhd. vertrëchen ' überziehen, verbergen ' Lexer 3, 274 ; schweiz. Frisius ( s. unten ) ; Maa…

zertrechen

DWB

zertrechen , verb. , zu trechen, nd. trecken ziehen; auseinanderziehen, zerreiszen; z. b. einen herd: erz. aus altd. handschr. 357 K.; Hugo …