Aggregat · alle Wörterbücher

zertrechen

mhd. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zertrechen verb.

Bd. 31, Sp. 792

zertrechen, verb., zu trechen, nd. trecken ziehen; auseinanderziehen, zerreiszen; z. b. einen herd: erz. aus altd. handschr. 357 K.; Hugo v. Langenstein Martina 28, 100; erloschen für trich nit wider uff; ... lasz das für zuotrochen S. Franck sprw. (1545) 1, 131^b; wie man ... die practicken zertrAechen ... sOelle schweiz. schausp. 1, 108 Bächtold; beilegen: vil ding zwischen bösen leuten und nachbarn mit glimpf ... helfen hinlegen und zutrechen Mathesius hochzeitpred. 44 L.; H. Fischer 6, 1154. —

KöblerMhd mhd.

zertrechen st. V.

zertrechen , st. V. nhd. „zertrechen“, auseinanderziehen, zerreißen, zerbrechen Q.: Iw, KvWLd, LS, Martina, Orend (um 1196) E.: s. zer, trechen W.: nhd. (ält.) zertrechen, V., „zer…

Lexer mhd.

zertrëchen stv.

zer-trëchen stv. BMZ auseinander ziehen, zerreissen, -brechen Iw. 205 var. Ms. (= vertrëchen Konr. lied. 1,105 ). Mart. ( lies 28,100). Ls. 3. 222,190. ich wil dînen altâr zertrech…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zertrëchenstv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

zer-trëchen stv. BMZ auseinander ziehen, zerreissen, -brechen Iw. 205 var. Ms. (= vertrëchen Konr. lied. 1,105 ). Mart. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
zertrechenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

zertrechen , verb. , zu trechen, nd. trecken ziehen; auseinanderziehen, zerreiszen; z. b. einen herd: erz. aus altd. han…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zertrechen KöblerMhd
zer-trëchen Lexer
zertriche BMZ
trechen KöblerMhd
zer KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

zertrechen DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zertrechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von zertrechen 3 Analysen

zer- + trechen

zertrechen leitet sich vom Lemma trechen ab mit Präfix zer-.

Alternativen: zer-+tre+-chen zer-+tr+-e+-chen

Zerlegung von zertrechen 2 Komponenten

zer+trechen

zertrechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — zertrechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zertrechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zertrechen/dwb?formid=Z04881

MLA

Cotta, Marcel. „zertrechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zertrechen/dwb?formid=Z04881. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zertrechen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zertrechen/dwb?formid=Z04881.

BibTeX

@misc{lautwandel_zertrechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zertrechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zertrechen/dwb?formid=Z04881},
  urldate      = {2026-05-19},
}