Aggregat · alle Wörterbücher

trëchen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 22

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

trëchen stv. I, 2.

Bd. 2, Sp. 1500

trëchen stv. I, 2. (BMZ intr.ziehen. hin und her sie dâ trach MWVQVZWh. v. Öst. 16b; tr.ziehen, schieben, stossen: der mich in disen kumber trach MWVQVZMsh. 1,105b. daʒ du mînen koch in daʒ fiur træche MWVQVZUlr. Wh. 129a (cod. Mon.); scharren, guot zesamen tr. MWVQVZGriesh. 1,70; scharrend verdecken (die glut mit asche) absol. MWVQVZAnz. 4,16. tr. bei getrochenem feuer MWVQVZGr.w. 3,739. — mit ûf, zuo, be-, ge-, ver-, zer-. vgl. tarnen, terken, trecken, trucken; )

KöblerMhd mhd.

trechen st. V.

trechen , st. V. nhd. ziehen, zerren, schieben, stoßen, mitnehmen ÜG.: lat. tergere Gl Vw.: s. be-, ge-, ūf-, ūz-, ver-, zer-, zuo- Hw.: s. trecken Q.: Lilie (1267-1300), SchwPr, W…

KöblerMhd mhd.

trechen st. N.

trechen , st. N. nhd. Ziehen, Zerren, Schieben Q.: LexerHW (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. trechen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1500 (trechen)

Lexer mhd.

trëchen stn.

trëchen stn. wîp trüebet vrôwiu herzen mit ir trechen (: brechen) Msh. 3,436 a .

Campe nhd.

Trechen v., trs, intrs

Trechen , v. I) trs . in der Schweiz 1) Ziehen; im N. D. trecken . 2) Das Feuer, glühende Kohlen auslöschen, dadurch daß man den brennenden Stoff mit Asche bedeckt; auch im Schwäbi…

+ 5 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

trechen

trechen, v. I (jm. etw.) auferlegen, zuschieben; etw. auf jn. abwälzen, schieben das die purdin des costens von den fursten und dem adel uff die stett getrochen ist 1499 HeilbronnU…

DWB nhd.

trechen vb.

trechen , vb. , ziehen, schieben; das feuer bedecken. form. mhd. trechen, ahd. nur im comp. participium pitrohhan bezeugt, s. 2. mnl. entspricht treken, ist aber im präs. selten un…

Idiotikon Dial.

trechen

trechen Band 14, Spalte 687 trechen 14,687

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

trechen

trechen -e- = trocken s. drüge.

SHW Dial.

trechen

trechen Band 1, Spalte 1673-1674

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
trëchenstv. I, 2.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

trëchen stv. I, 2. BMZ intr. ziehen. hin und her sie dâ trach Wh. v. Öst. 16 b ; tr. ziehen, schieben, stossen: der mich…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Trechenv., trs, intrs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Trechen , v. I) trs . in der Schweiz 1) Ziehen; im N. D. trecken . 2) Das Feuer, glühende Kohlen auslöschen, dadurch daß…
modern

Dialekt
trechen
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

trechen Band 14, Spalte 687 trechen 14,687

Verweisungsnetz

38 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 28 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.