lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leinen

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
42 in 20 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
80
Verweise raus
85

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

leinen sw. V.

leinen , sw. V.

Vw.:
s. lēhenen
34 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    leinen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

    leinenAWB sw.v. I, Gl. 2,663,50 (11. Jh., bair.). 674,40 (in 2 Hss., 12. Jh., bei 1 Hs. des 11. oder 12. Jh.s Zeit des G…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    leinenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    leinen swv. BMZ prät. leinete, leinte, leinde: lehnen. tr. sein dinst nützlîchen l., anwenden Wolk. 22. 1,18. leinen an …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    leinensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    leinen , sw. V. Vw.: s. lēnen (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leinen

    Adelung (1793–1801) · +13 Parallelbelege

    Das Leinen , des -s, plur. car. leinenes Garn, ingleichen leinenes Zeug; im gemeinen Leben. Ein Kleid das mit Wolle und …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    leinen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    leinen aus Leinen(garn) gefertigt, gewoben; von ‘Fäden’ iSv aus Flachs gesponnen; ‘l-es Dach’ für Zeltdach Wir durften w…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Leinen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Leinen , s. Leinwand .

  7. modern
    Dialekt
    leinen

    Lothringisches Wb. · +9 Parallelbelege

    leinen s. linne n .

  8. —
    Sprichwörter
    Leinen

    Wander (Sprichwörter)

    Leinen Einem den Leinen klopfen. – Körte, 3765 c . Den Kopf, wie Körte (a.a.O.) bemerkt, für einen Leinknoten ansehen. I…

  9. —
    Spezial
    Leinen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lei|nen n. (-s,-) 1 lin (lins) m. 2 peza (pezes) f. 3 tëra (tëres) f. ▬ in Leinen gebunden (Buch) lié cun peza.

Verweisungsnetz

127 Knoten, 130 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 82 Sackgasse 24

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leinen

131 Bildungen · 97 Erstglied · 30 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von leinen 2 Komponenten

lei+nen

leinen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

leinen‑ als Erstglied (30 von 97)

leinen I

SHW

leinen I Band 4, Spalte 279-280

leinen II

SHW

leinen II Band 4, Spalte 279-280

Leinengarn

SHW

Leinen-garn Band 4, Spalte 279-280

Leinengaul

SHW

Leinen-gaul Band 4, Spalte 281-282

Leinenhemd

SHW

Leinen-hemd Band 4, Spalte 281-282

Leinenhose

SHW

Leinen-hose Band 4, Spalte 281-282

Leinenrock

SHW

Leinen-rock Band 4, Spalte 281-282

Leinentuch

SHW

Leinen-tuch Band 4, Spalte 281-282

Leinenzeug

SHW

Leinen-zeug Band 4, Spalte 281-282

Lein(en)achse

PfWB

leinen·achse

Lein(en)-achse f. : 'Walze zum Niederziehen des Heubaumes am Wagen', Leinahs [KL-Schrollb]; Syn. s. Bindachse . Der erste Wortteil zu Leine …

Leinen (Adj.)

Wander

Leinen (Adj.) Leinen (Adj.). 1. Halb leinen und halb schweinen. – Frommann, III, 45, 13. Nur halb, nicht echt in irgendeiner Liegenschaft. H…

Leine (Name)

Wander

leine·name

Leine (Name) Leine (Name). De Leine fret alle Jahr teine. ( Göttingen. ) – Schambach, II, 378. Man will bemerkt haben, dass jährlich zehn Er…

Leinenband

FiloSlov

leinen·band

Leinenband , m переплёт , м , тканевый → FiloSlov Leineneinband, m

leinenbau

DWB

leinen·bau

leinenbau , m. für leinbau: der acker- und leinenbau, die viehzucht, die jagd und die fischerei bereicherten den landmann, künste, manufactu…

‑leinen als Zweitglied (30 von 30)

irleinen?

KöblerAhd

*irleinen? , sw. V. (1a) Vw.: s. ūf-

ableinen

DWB

ableinen , declinare, ablehnen, ableihnen. der legat were willig und geneigt die sach freundlich abzuleinen. Luther 1, 109 a ; fürkommen und…

auskleinen

DWB

aus·kleinen

auskleinen , frustatim efferre, bergmännisch, das erz in kleinen stücken herausbringen und klauben: ein haufen tauber schlacken oder ein aus…

beleinen

Lexer

bele·inen

be-leinen swv. anlehnen, anheften, mit etw. schmücken. die helme beleinet (: gereinet) mit rîlîchen zimieren Krone 22120.

erleinen

DWB

erle·inen

erleinen , adniti, anlehnen; erleint adnixus. Maaler 114 a .

geleinen

DWB

gele·inen

geleinen , verstärktes leinen, lehnen, mhd. geleinen: auf ihn wer sich geleinet .. Spee güld. tug. 147. 215 .

hin leinen

MWB

hin leinen swV. ‘jmdm. etw. zuwenden’ durch willen aller wibe / si iu min dienst hin gelaint! WhvÖst 4753 MWB 2 1565,13; Bearbeiter: Tao

hinleinen

KöblerMhd

hin·leinen

hinleinen , sw. V. nhd. „hinleinen“, jemandem zuwenden Q.: WvÖst (1314) (FB hin leinen) E.: s. hin, leinen W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1565 (hin…

packleinen

DWB

pack·leinen

packleinen , n. , packleinwand , f. grobe leinwand zum einpacken. Rädlein 691 a . Ludwig 1372 . Jacobi handlungslex. 342 . vergl. packlaken …

sackleinen

DWB

sack·leinen

sackleinen , n. und sackleinwand , f. starke leinwand, aus der säcke gemacht werden. Jacobsson 3, 479 .

underleinen

Lexer

under·leinen

under-leinen swv. BMZ stützen, unterstützen. mit sûlen underleinet Albr. 485 b . daʒ houbet, wange mit der hant underl. Greg. 288. Troj. 188…

verkleinen

DWB

verk·leinen

verkleinen , verb. klein machen, herabsetzen. mhd. verkleinen, mnd. vorklenen, holl. verkleinen, wo es noch geläufig ist, während es im neue…

verleinen

KöblerMhd

ver·leinen

verleinen , sw. V. nhd. ablehnen Q.: Teichn (1350-1365) (FB verleinen) E.: s. ver…, leinen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 415b (verleinen)

voreleinen

KöblerMhd

vore·leinen

voreleinen , sw. V. nhd. vorlehnen? Q.: Trist (um 1210) E.: s. vore (1), leinen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 459 (vor leinen), Benecke/Mü…

vorklêⁱnen

MNWB

vor·kleinen

vorklêⁱnen , swv. , °1. in ein Kind verwandeln (von Gott in Gestalt des Jesuskindes , Plen.-Hs. ed. Katara 350). 2. mäßig wertmäßig (den Fei…

zuoleinen

KöblerMhd

zuo·leinen

zuoleinen , sw. V. nhd. „zulehnen“, eng verbinden, vereinen, vereinigen Q.: JvFrst (1340-1350) (FB zuo leinen) E.: s. zuo, leinen W.: nhd. D…

ūfirhleinen

KöblerAhd

ūfirhleinen , sw. V. (1a) Vw.: s. ūfirleinen*

ūfirleinen

KöblerAhd

ūfirleinen , sw. V. (1a) nhd. auflehnen, sich bäumen, sich aufbäumen ne. oppose ÜG.: lat. arduus (= ūfirleinit) Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. ū…

ūfleinen

KöblerMhd

ūfleinen , sw. V. nhd. sich auflehnen, sich auflehnen gegen, anlehnen, befestigen, sich aufrichten, aufstellen, sich erheben, aufbieten gege…

ūtleinen

KöblerMnd

ūtleinen , sw. V. Vw.: s. ūtlēhenen*

ūzleinen

KöblerMhd

ūzleinen , sw. V. nhd. auslehnen? Q.: Renner (1290-1300) E.: s. ūz, leinen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 2025 (ûz leinen)

Ableitungen von leinen (4 von 4)

beleinen

Lexer

be-leinen swv. anlehnen, anheften, mit etw. schmücken. die helme beleinet (: gereinet) mit rîlîchen zimieren Krone 22120.

erleinen

DWB

erleinen , adniti, anlehnen; erleint adnixus. Maaler 114 a .

geleinen

DWB

geleinen , verstärktes leinen, lehnen, mhd. geleinen: auf ihn wer sich geleinet .. Spee güld. tug. 147. 215 .

verleinen

KöblerMhd

verleinen , sw. V. nhd. ablehnen Q.: Teichn (1350-1365) (FB verleinen) E.: s. ver…, leinen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 415b (verleinen)