lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leinen

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
42 in 20 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
80
Verweise raus
85

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

leinen swv.

Bd. 1, Sp. 1868
leinen swv. (BMZ prät. leinete, leinte, leinde: lehnen. tr. sein dinst nützlîchen l., anwenden MWVQVZWolk. 22. 1,18. leinen an MWVQVZNib. MWVQVZWwh. MWVQVZj.Tit. 5989. MWVQVZMgb. 84,1. in den nuosch er si leinte MWVQVZGen. D. 59,36. den schilt von der hant l. MWVQVZNib. 1771,2; ablehnen, einem etw. MWVQVZChr. 2. 347,9; refl.der helfant l. sich began, sich zur ruhe begeben MWVQVZWolfd. 820. sich dar l. MWVQVZHelbl. ir müget iuch wol mit êren ab im l. MWVQVZNeidh. 92,4. sich l. an MWVQVZBüchl. MWVQVZTrist. MWVQVZGen. D. 54,4. MWVQVZHimlr. 232. MWVQVZHeinz. 1649. MWVQVZKrone 13005. MWVQVZPass. K. 626, 87. MWVQVZKreuzf. 7595. sich l. über MWVQVZNib. MWVQVZGen. D. 113,18. MWVQVZTroj. 4553. MWVQVZKrone 26399. ich leinde mich ûf dîne brust MWVQVZW. v. Rh. 201, 24. der markis hâte sich geleinet ûf den matraʒ MWVQVZTürl. Wh. 64b. daʒ waʒʒer leinet sich vil hôhe wider hûf MWVQVZDiem. 283,17. die sich wider daʒ rîche leinten, auflehnten MWVQVZPass. K. 308,7. sich zuo einer l., anschmiegen MWVQVZWolk. 52. 3,17; — intr. MWVQVZDiem. MWVQVZNib. MWVQVZFrl. saʒ er bî in, sie leinten MWVQVZHelbl. 4,261. etlîche sicht man l. MWVQVZAlbr. CCII. l. an MWVQVZNib., in MWVQVZHelbl., ouf mînem houbet sach ich leinen drî zeinen MWVQVZGen. D. 81,21. part. geleinet, geleint an mit acc. MWVQVZNib., mit dat.er gestûnt geleinet an sîner krucke MWVQVZPass. K. 612,85. gel. über MWVQVZNib. si stûnt bî im uber ein venster geleinet MWVQVZPass. K. 425,29. ûf die si ist geleinet MWVQVZib. 440,36. gel. zuo: geleinet er si ligen sach zein ander schône MWVQVZEngelh. 3254. — mit ûf, ûʒ, vor, be-, ge-, under-. s. lënen. )
1360 Zeichen · 106 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    leinen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

    leinenAWB sw.v. I, Gl. 2,663,50 (11. Jh., bair.). 674,40 (in 2 Hss., 12. Jh., bei 1 Hs. des 11. oder 12. Jh.s Zeit des G…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    leinenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    leinen swv. BMZ prät. leinete, leinte, leinde: lehnen. tr. sein dinst nützlîchen l., anwenden Wolk. 22. 1,18. leinen an …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    leinensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    leinen , sw. V. Vw.: s. lēnen (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leinen

    Adelung (1793–1801) · +13 Parallelbelege

    Das Leinen , des -s, plur. car. leinenes Garn, ingleichen leinenes Zeug; im gemeinen Leben. Ein Kleid das mit Wolle und …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    leinen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    leinen aus Leinen(garn) gefertigt, gewoben; von ‘Fäden’ iSv aus Flachs gesponnen; ‘l-es Dach’ für Zeltdach Wir durften w…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Leinen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Leinen , s. Leinwand .

  7. modern
    Dialekt
    leinen

    Lothringisches Wb. · +9 Parallelbelege

    leinen s. linne n .

  8. —
    Sprichwörter
    Leinen

    Wander (Sprichwörter)

    Leinen Einem den Leinen klopfen. – Körte, 3765 c . Den Kopf, wie Körte (a.a.O.) bemerkt, für einen Leinknoten ansehen. I…

  9. —
    Spezial
    Leinen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lei|nen n. (-s,-) 1 lin (lins) m. 2 peza (pezes) f. 3 tëra (tëres) f. ▬ in Leinen gebunden (Buch) lié cun peza.

Verweisungsnetz

127 Knoten, 130 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 82 Sackgasse 24

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leinen

131 Bildungen · 97 Erstglied · 30 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von leinen 2 Komponenten

lei+nen

leinen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

leinen‑ als Erstglied (30 von 97)

leinen I

SHW

leinen I Band 4, Spalte 279-280

leinen II

SHW

leinen II Band 4, Spalte 279-280

Leinengarn

SHW

Leinen-garn Band 4, Spalte 279-280

Leinengaul

SHW

Leinen-gaul Band 4, Spalte 281-282

Leinenhemd

SHW

Leinen-hemd Band 4, Spalte 281-282

Leinenhose

SHW

Leinen-hose Band 4, Spalte 281-282

Leinenrock

SHW

Leinen-rock Band 4, Spalte 281-282

Leinentuch

SHW

Leinen-tuch Band 4, Spalte 281-282

Leinenzeug

SHW

Leinen-zeug Band 4, Spalte 281-282

Lein(en)achse

PfWB

leinen·achse

Lein(en)-achse f. : 'Walze zum Niederziehen des Heubaumes am Wagen', Leinahs [KL-Schrollb]; Syn. s. Bindachse . Der erste Wortteil zu Leine …

Leinen (Adj.)

Wander

Leinen (Adj.) Leinen (Adj.). 1. Halb leinen und halb schweinen. – Frommann, III, 45, 13. Nur halb, nicht echt in irgendeiner Liegenschaft. H…

Leine (Name)

Wander

leine·name

Leine (Name) Leine (Name). De Leine fret alle Jahr teine. ( Göttingen. ) – Schambach, II, 378. Man will bemerkt haben, dass jährlich zehn Er…

Leinenband

FiloSlov

leinen·band

Leinenband , m переплёт , м , тканевый → FiloSlov Leineneinband, m

leinenbau

DWB

leinen·bau

leinenbau , m. für leinbau: der acker- und leinenbau, die viehzucht, die jagd und die fischerei bereicherten den landmann, künste, manufactu…

‑leinen als Zweitglied (30 von 30)

irleinen?

KöblerAhd

*irleinen? , sw. V. (1a) Vw.: s. ūf-

ableinen

DWB

ableinen , declinare, ablehnen, ableihnen. der legat were willig und geneigt die sach freundlich abzuleinen. Luther 1, 109 a ; fürkommen und…

auskleinen

DWB

aus·kleinen

auskleinen , frustatim efferre, bergmännisch, das erz in kleinen stücken herausbringen und klauben: ein haufen tauber schlacken oder ein aus…

beleinen

Lexer

bele·inen

be-leinen swv. anlehnen, anheften, mit etw. schmücken. die helme beleinet (: gereinet) mit rîlîchen zimieren Krone 22120.

erleinen

DWB

erle·inen

erleinen , adniti, anlehnen; erleint adnixus. Maaler 114 a .

geleinen

DWB

gele·inen

geleinen , verstärktes leinen, lehnen, mhd. geleinen: auf ihn wer sich geleinet .. Spee güld. tug. 147. 215 .

hin leinen

MWB

hin leinen swV. ‘jmdm. etw. zuwenden’ durch willen aller wibe / si iu min dienst hin gelaint! WhvÖst 4753 MWB 2 1565,13; Bearbeiter: Tao

hinleinen

KöblerMhd

hin·leinen

hinleinen , sw. V. nhd. „hinleinen“, jemandem zuwenden Q.: WvÖst (1314) (FB hin leinen) E.: s. hin, leinen W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1565 (hin…

packleinen

DWB

pack·leinen

packleinen , n. , packleinwand , f. grobe leinwand zum einpacken. Rädlein 691 a . Ludwig 1372 . Jacobi handlungslex. 342 . vergl. packlaken …

sackleinen

DWB

sack·leinen

sackleinen , n. und sackleinwand , f. starke leinwand, aus der säcke gemacht werden. Jacobsson 3, 479 .

underleinen

Lexer

under·leinen

under-leinen swv. BMZ stützen, unterstützen. mit sûlen underleinet Albr. 485 b . daʒ houbet, wange mit der hant underl. Greg. 288. Troj. 188…

verkleinen

DWB

verk·leinen

verkleinen , verb. klein machen, herabsetzen. mhd. verkleinen, mnd. vorklenen, holl. verkleinen, wo es noch geläufig ist, während es im neue…

verleinen

KöblerMhd

ver·leinen

verleinen , sw. V. nhd. ablehnen Q.: Teichn (1350-1365) (FB verleinen) E.: s. ver…, leinen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 415b (verleinen)

voreleinen

KöblerMhd

vore·leinen

voreleinen , sw. V. nhd. vorlehnen? Q.: Trist (um 1210) E.: s. vore (1), leinen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 459 (vor leinen), Benecke/Mü…

vorklêⁱnen

MNWB

vor·kleinen

vorklêⁱnen , swv. , °1. in ein Kind verwandeln (von Gott in Gestalt des Jesuskindes , Plen.-Hs. ed. Katara 350). 2. mäßig wertmäßig (den Fei…

zuoleinen

KöblerMhd

zuo·leinen

zuoleinen , sw. V. nhd. „zulehnen“, eng verbinden, vereinen, vereinigen Q.: JvFrst (1340-1350) (FB zuo leinen) E.: s. zuo, leinen W.: nhd. D…

ūfirhleinen

KöblerAhd

ūfirhleinen , sw. V. (1a) Vw.: s. ūfirleinen*

ūfirleinen

KöblerAhd

ūfirleinen , sw. V. (1a) nhd. auflehnen, sich bäumen, sich aufbäumen ne. oppose ÜG.: lat. arduus (= ūfirleinit) Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. ū…

ūfleinen

KöblerMhd

ūfleinen , sw. V. nhd. sich auflehnen, sich auflehnen gegen, anlehnen, befestigen, sich aufrichten, aufstellen, sich erheben, aufbieten gege…

ūtleinen

KöblerMnd

ūtleinen , sw. V. Vw.: s. ūtlēhenen*

ūzleinen

KöblerMhd

ūzleinen , sw. V. nhd. auslehnen? Q.: Renner (1290-1300) E.: s. ūz, leinen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 2025 (ûz leinen)

Ableitungen von leinen (4 von 4)

beleinen

Lexer

be-leinen swv. anlehnen, anheften, mit etw. schmücken. die helme beleinet (: gereinet) mit rîlîchen zimieren Krone 22120.

erleinen

DWB

erleinen , adniti, anlehnen; erleint adnixus. Maaler 114 a .

geleinen

DWB

geleinen , verstärktes leinen, lehnen, mhd. geleinen: auf ihn wer sich geleinet .. Spee güld. tug. 147. 215 .

verleinen

KöblerMhd

verleinen , sw. V. nhd. ablehnen Q.: Teichn (1350-1365) (FB verleinen) E.: s. ver…, leinen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 415b (verleinen)