Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
lehnen verb.
lehnen, verb. leihweise geben oder empfangen; aus lehenen entstanden, ahd. lêhanôn, mhd. lêhenen, lêhnen; ein jetzt vorzugsweise auf Oberdeutschland eingeschränktes, im norden durch leihen verdrängtes wort, wiewol hier wenigstens entlehnen (theil 3, 570) noch nicht verschwunden ist. es steht nach der verschiedenen bedeutung seines stammwortes lehen. 11) nach lehen 1, in bezug auf ein darlehen. 1@aa) ein darlehen geben: commodare lenen Dief. 136a; geld lehnen; lehnte einer eine summe geld auf ein hausz oder gut. Mainzer landr. 19 § 7; schätze, die man sich erschwitzet, bringen den, der sie besitzet, oft um manche gute nacht: lehnt man sie der welt zum besten, wird man von des undanks gästen noch mit schaden ausgelacht. Günther 80; mit dativ der person: lehnte mir i. f. g. drei schöne gäule. Schweinichen 1, 115; dasz ich die 8 stücke geschütz, so i. f. g. dem herrn gelehnt, wieder abfordern sollte. 121; besser einem armen geld geschenkt als gelehnt. Lehmann 122; da hätte sich leicht einer gefunden, der ihm credit geben, und so lang etwas von rindern und eselin gelehnt hätte, bisz er wieder etzliche auferzogen hätte. Schuppius 157; ich sorg, es werde kein Jud in Frankfurt sein, der dir im notfall auf dieses capital 1 reichsth. lehnen werde. 238; ich hätte einem guten freund ein buch gelehnet. 630; solches einem andern .. entweder zu schenken, oder auf nimmer wieder geben zu lehnen. Simpl. 2 (1713) 347; o mondes silberstirn! o wo dir ist bewust, wo der halbgötter schaar auf heint sucht ihre lust, so lehne mir dein licht! und schein mir und entzünde die strahlen, dasz ich sie ihr freund und bruder finde. A. Gryphius 1698 1, 704; und denen ich vorhin das ihrige genommen, die sollen wiederum davon den zehnten theil von mir, wie sichs gebührt, um zinsz gelehnt bekommen. Caniz 88; disz edle ritterblut (ein schlesischer ritter) entsprang aus meinen quellen! ich lehnt ihn dir auf kurze zeit, nun lehrt dich rath und billigkeit, ihn wieder heim zu stellen. Günther 336; in freierem sinne: denn lehret gleich der truck (des weins) die schwere zunge stammlen, so lehnt man dennoch auch einander mund und ohr. 534; doch, meinem herrn den mund, so wie den arm zu lehnen, ist meine pflicht. Wieland 22, 221 (Ober. 5, 56); mit ausgelassenem object: lene dynem vrunde, mane dynen vyent. Tunnicius no. 686 Hoffmann. 1@bb) ein darlehen nehmen, entlehnen: mutuor, ich lehne, entlehne Dasyp.; wie sü soltent lehen und nemen von den von Egypten silberin geschirre. d. städtechron. 8, 263, 29; ob nicht sonsten geld zu lehnen seie. Mainzer landr. (1755) 18 § 7; (der hof ist) ein stetes fastnachtspiel, da tugend wird verhönt, obgleich das laster selbst von ihr die maske lehnt. Caniz 130; denn, wo der adel nicht den schein vom golde lehnet, und blosz sein alter liebt, so bleibt er wohl verhönet. 143, nach Boileau: car si l'éclat de l'or ne releve le sang, envain l'on fait briller la splendeur de son rang. 1@cc) das part. gelehnt kann in manchen verbindungen für die eine oder die andere bedeutung angesprochen werden: ûf glênten rossen rîtet manic biderman. Kolm. meisterl. no. 133, 10 s. 505; rath gekäuft um geld, bringt rew, rath bringt nutz, gelehnt von trew. Logau 2, 140, 1, entweder durch die treue geliehen oder von der treue entlehnt; zeiten fodern wieder, was die zeiten gaben, drum ists nur gelehnet was wir menschen haben. 3, 62, 30. 22) nach lehen 2, ein lehen geben, als lehen reichen: feodare lehenen, lehen Dief. 230b; dasz die röm. kirch die jenige seie, die dem päpstlichen rechten alle ire macht und authoritet lehnet und verleihet. Fischart bienk. 48a; lehnen, lenen concedere in beneficium Haltaus 1224; auch intransitiv, im lehensverhältnisse stehen und die lehnwaare. entrichten: das gut lehnet dem fürsten, hoc praedium principi laudemium exsolvere tenetur, princeps est dominus census hujus agri, emphyteusis est principis. Stieler 1125.