lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leihen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
56
Verweise raus
36

Eintrag · Pfälzisches Wb.

leihen st.

Bd. 4, Sp. 915
leihen st. : 'ver-, entleihen'; hist. bis ins 16. Jh. belegt, sonst nach dem Schd., selten, mda. dafür lehnen, leihe (laiə) [KU-Rutsw/L PS-Fehrb RO-Schweisw Henn Mda.-Int. 98 Don-Gottlob]; vgl. verleihen; Geld l. [PS-Fehrb]. Dem han ich uff die Bään geholfe! - Warum, hascht'em Geld geliehe? - Nä, ich han'em sei Audo pänne losse, jetzt laaft er widder [Krieger 56]. a. 1297: vnserme hovemann zu Mundenheim geluhen [Corpus IV, S. 2, Nr. 2564 (NW-Lambr)]. a. 1544: bekennen mit dißer Schrift, daß unß Schulteß ... vnd ... pfarher ... gelawen haben 4 g(ulden) [Kurpf. 884 (RO-Duchr)]. a. 1582: so soll ihm der becker daß vorgemelte pferd leyhen [PfWeist. 521 (FR-Flomh)]. 16. Jh.: dem soll der muller ein sack leihen vnd das korn darein fassen [ebd. 682 (KB-Göllh)]. Südhess. IV 274.
789 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leihen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Leihen , verb. irreg. act. Imperf. ich liehe, Mittelw. geliehen Imper. leihe; welches in zwey dem Anscheine nach einande…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    leihen

    Goethe-Wörterbuch

    leihen gut 80 Belege gegenüber etwa 130 für ‘borgen’ a in der älteren Bed: geben, (dar)reichen O Mutter, guten Rath mir …

  3. modern
    Dialekt
    leihenst.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    leihen st. : ' ver-, entleihen '; hist. bis ins 16. Jh. belegt, sonst nach dem Schd., selten, mda. dafür lehnen , leihe …

  4. —
    Sprichwörter
    Leihen

    Wander (Sprichwörter)

    Leihen 1. Beim Leihen Gott, beim Wiederfordern Henker. Frz. : Au prêter Dieu, au rendre diable. ( Kritzinger, 562 a . ) …

  5. —
    Spezial
    leihen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    lei|hen (lieh, geliehen) vb.tr. 1 impresté (imprësta) 2 (geben, gewähren) dé adimprëst, lascé ca, dé (dá) 3 (verleihen) …

Verweisungsnetz

77 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 67 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leihen

17 Bildungen · 1 Erstglied · 12 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von leihen 2 Komponenten

lei+hen

leihen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

leihen‑ als Erstglied (1 von 1)

Leihener, Erich

DWBQVZ

leihen·er·erich

--- Cronenberger wörterbuch. Marburg 1908 . / Leihener Cronenberger mda. 8 a / Leihener Kronenberger wb. 8 a ( u. ä. ) / ---

‑leihen als Zweitglied (12 von 12)

abentleihen

DRW

abent·leihen

abentleihen vgl. abentlehnen welcher dem andern syn baar gelt licht zue syner not und das an dem, der im das abentlichen hat, widerum erford…

ableihen

DWB

ableihen , mutuari, von einem leihen, entleihen. s. ablehnen .

anleihen

DWB

anleihen , mutuo accipere: geld anleihen, gegenüber dem darleihen, credere. doch steht es auch für commodare: wenn der anleihende ein vermög…

aufleihen

DWB

auf·leihen

aufleihen , was oben sp. 645 aufleien: wie sie sich schmückt und ziert, gleich also nach der reihe zier und ausschmücke dich, und deine haar…

beleihen

DWB

beleihen , was belehnen: mit wiesen und mit feldern belieh ihn reich das stift. Simrock sagen 234 ; ich achte des stattlichsten ritters dich…

entleihen

DWB

ent·leihen

entleihen , ahd. intlîhan ( Graff 2, 123 ), sowol für mutuum dare, commodare als mutuum sumere, entlehnen: ein pferd, einen wagen entleihen;…

herleihen

DWB

her·leihen

herleihen , verb. : und erbot sie sich, dazu eine weisze decke von taffent, mit güldenen fransen, so sie selber gebraucht hatte, herzuleihen…

hinleihen

DWB

hin·leihen

hinleihen , verb. ausleihen, verleihen: des ward er beschwert das er ein solche summ gelts solt hinleihen. S. Brant bei Steinhöwel 121 ; hie…

vorleihen

DWB

vor·leihen

vorleihen , verb. , ' eigentlich heiszet leihen, oder darleihen, vorleihen und vorstrecken oder vorschieszen mutuo dare ' Noel Chomel öcon. …

wegleihen

DWB

weg·leihen

wegleihen , verleihen: wenn man christen sein wil, so sol man wegleyhen was man vermag, frey on allen auffsatz Luther 10, iii, 227, 9 Weim. …

Ableitungen von leihen (4 von 4)

beleihen

DWB

beleihen , was belehnen: mit wiesen und mit feldern belieh ihn reich das stift. Simrock sagen 234 ; ich achte des stattlichsten ritters dich…

entleihen

DWB

entleihen , ahd. intlîhan ( Graff 2, 123 ), sowol für mutuum dare, commodare als mutuum sumere, entlehnen: ein pferd, einen wagen entleihen;…

geleihen

DWB

geleihen , verstärktes leihen, mhd. gelîhen, im 16. jh.: gott geleihe mir dazu seinen reichen segen. Schweinichen 2, 2 .

verleihen

DWB

verleihen , substant. infin., s. verleihtag .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „leihen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/leihen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „leihen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/leihen/pfwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „leihen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/leihen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_leihen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„leihen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/leihen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}