lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verleihen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
9

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verleihen v., trs

Bd. 5, Sp. 326b
Verleihen, v. trs. unregelm. (s. Leihen). 1) An einen Andern Leihen, ihm den Gebrauch einer Sache, die uns gehört, erlauben, es geschehe unentgeltlich oder nicht; Х verlehnen. Ein Buch verleihen. Ih habe es nicht zu Hause, es ist verliehen. Geld auf Zinsen verleihen. Pferde verleihen. 2) Als ein Lehn an einen Andern übertragen; gewöhnlicher verlehnen. Ein Gut an jemand verleihen. Einem ein Gut verleihen. * * Ehemahls auch für verpachten. »— daß er — den Tempel zu seinem jährlichen Nutz brauchen wollte — und das Priesterthum jährlich verleihen.« 2 Macc. 11, 3. 3) Etwas Gutes freiwillig und aus Gunst geben, bewilligen; zum Unterschiede von ertheilen, welches mit gewisser Feierlichkeit geben bedeutet und von guten und üblen, angenehmen und unangenehmen und gleichgültigen Dingen gebraucht wird. Einem ein Amt, eine Unterstützung verleihen. Hülfe verleihen. Wem Gott Gnade verleihet. »Verleih uns Frieden genädiglich!« D. Verleihen. D. — ung.
966 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verleihen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Verleihen , verb. irreg. act. S. Adelung Leihen , welches im Oberdeutschen und der edlern Sprechart der Hochdeutschen fü…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verleihen

    Goethe-Wörterbuch

    verleihen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verleihenst.

    Pfälzisches Wb.

    ver-leihen st. : 1. 'als Lehen oder in Pacht geben'. a. 1444: das buwe-gut zu Lamsheim ... sal man zu stund verlihen um…

  4. —
    Sprichwörter
    Verleihen

    Wander (Sprichwörter)

    Verleihen Was man verleiht, das bessert sich nicht. – Bücking, 299; Körte, 6248; Braun, I, 4736. [Zusätze und Ergänzunge…

  5. —
    Spezial
    verleihenv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    verleihen , v придавать/придать , гл что-л. чему-л.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verleihen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verleihen

ver- + leihen

verleihen leitet sich vom Lemma leihen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verleihen 2 Komponenten

ver+leihen

verleihen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verleihen‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verleihen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verleihen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „verleihen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verleihen/campe. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verleihen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verleihen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_verleihen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verleihen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verleihen/campe},
  urldate      = {2026-05-15},
}