lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verleihen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
9

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verleihen st.

Bd. 2, Sp. 1212
verleihen st.: 1. 'als Lehen oder in Pacht geben'. a. 1444: das buwe-gut zu Lamsheim ... sal man zu stund verlihen um gulte [ZweibrLuRb.]. a. 1543: der muller, dem solche muel von unserm gn. h. verlauwen wird [Grimm Weist. V 640]. a. 1553: Item die mühl zu Bliescastel im dhal ist Michel Mühler zu Castell erblich verlawen [ABlieskst 26]. a. 1600 (1730): 39 morgen wingart ..., so zu etlich Jahren Verlauhen [Vellmann Wolfst 229]. — 2. 'zuteil werden lassen, schenken, geben'; em e gut Wort veʳläije [ZW-Mörsb]. a. 1343: so wil ich Got eren ein deil bit deme gude, daz er mir hie of erden hat verluhen, ... of daz ... er mir hernach sin ewigez riche wolle verlihen [OttbgUrkb. 423]. — Das a. 1343 erscheinende Part. Perf verluhen ist Nebenform zu verlihen, vgl. Michels Mhd. § 257. Ihr entspricht bei Länge des Stammvokals die für 1535 ausgewiesene Form verlauhen bzw. verlauen, verlawen.
895 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verleihen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Verleihen , verb. irreg. act. S. Adelung Leihen , welches im Oberdeutschen und der edlern Sprechart der Hochdeutschen fü…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verleihen

    Goethe-Wörterbuch

    verleihen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verleihenst.

    Pfälzisches Wb.

    ver-leihen st. : 1. 'als Lehen oder in Pacht geben'. a. 1444: das buwe-gut zu Lamsheim ... sal man zu stund verlihen um…

  4. —
    Sprichwörter
    Verleihen

    Wander (Sprichwörter)

    Verleihen Was man verleiht, das bessert sich nicht. – Bücking, 299; Körte, 6248; Braun, I, 4736. [Zusätze und Ergänzunge…

  5. —
    Spezial
    verleihenv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    verleihen , v придавать/придать , гл что-л. чему-л.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verleihen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verleihen

ver- + leihen

verleihen leitet sich vom Lemma leihen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verleihen 2 Komponenten

ver+leihen

verleihen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verleihen‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verleihen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verleihen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „verleihen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verleihen/pfwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verleihen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verleihen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_verleihen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verleihen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verleihen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}