Eintrag · Campe (1807–1813)
Leihen v., trs
Leihen, v. trs. unregelm. in der unlängst verg. Z. ich lieh; gebund. F. ich liehe; Mittelw. d. verg. Z. geliehen; Befehlw. leihe. 1) ** Ehemahls geben überhaupt; dann schenken. I engerer und gewöhnlicher Bedeutung, auf einige Zeit zum Gebrauch geben, ohne dadurch seinem Eigenthumsrechte auf die Sache, die man auf solche Art gegeben hat, zu entsagen. Genau genommen wird es dann nur von solchen Dingen gebraucht, welche durch den Gebrauch nicht verbraucht werden, sondern welche man unverändert nach dem Gebrauche wieder zurückgiebt. Einem sein Pferd, ein Buch, ein Hausgeräth leihen. Dann gebraucht man es aber auch von solchen Dingen, welche verbraucht werden, und für welche man Dinge von derselben Art, und von derselben Beschaffenheit oder in derselben Menge wiedergiebt. Einem Korn, Holz, Brot leihen. Einem Geld ohne Zinsen leihen. Geld auf Pfänder leihen. Sein Vermögen auf Grundstücke leihen. I andern Fällen sagt man vermiethen und verpachten. S. d. und Borgen. Zuweilen wird leihen in noch engerer Bedeutung für zu Lehen geben gebraucht. ○ Uneigentlich gebraucht man es auch für verleihen, mittheilen. »Dies leihet deinem Bilde Schönheit.« Lavater. Ferner, für, an die Hand geben, behülflich sein. Vorwand lieh dem Verlegenen zum Glück einfallender Regen. Baggesen. Häufiger für unterschieben, andichten, in welcher Bedeutung es milder ist als diese Wörter. »Wie leicht er andern leuten Plane und Absichten leihet und unterlegt.« Lessing. »Die Meinung, welche Herr R* mir leihet.« Trapp. 2) Als ein Darlehn geben lassen, in Empfang nehmen, um entweder ihm die empfangene Sache selbst, oder eine andere von gleicher Beschaffenheit und gleichem Werthe wieder zu geben. Bücher, Noten, Papier von jemand leihen. Geliehene Sachen. Mit geliehenem Gelde etwas unternehmen. I einigen Gegenden O. D. lautet dies Wort gemein leinen. D. Leihen. D. — ung, in den Zusammensetzungen. S. auch 2. Lehnen.