Eintrag · Pfälzisches Wb.
Martini m.
Martini m. : 'Tag des hl. Martin (11. 11.)', Maʳdini (maʳˈdīni) [verbr.], Madini [LU-Alsh Friesh NW-Frankeck], Maʳdine [RO-Sippf LA-Wollmh GH-Kand Vollmw Heeger Südostpf. 24 Mang 217], Madine [LA-Gommh]; vgl. Martinstag. An M. wurde das Feld verpachtet und der Pachtzins bezahlt [verbr.]; vgl. Pacht, Termin, lehnen, Lehnung, Martinizins, Michaelistag. Das Ziel esch M. [BZ-Dernb]. Er hot jedes Johr uf M. een Termin ze zahle [ebd.]. RA.: Bei meer is M. am letschde 'Das [] Geld ist mir ausgegangen' [GH-Minf]. BR.: Is die Spinnerin a faul un krank, hot se uf M. doch e Strang [Don-Liebling]; mit dem Zusatz: Is se awwer fleißich, hat se Sticker dreißich [Don-Gottlob]. WR.: Ist's am M. hell, kommt der Winder schnell [PS-Geisbg]; Var.: Ist's vorm M. helle, kommt de Winder schnelle [KL-Wörsb]. Wann's uf M. Eis gibt, gibt's an de Weihnachde Kot [LU-Alsh]. Tragt 's Eis vor M. kääⁿ Gans, tragt's nooch M. kääⁿ Schwanz [GH-Vollmw]. VR.: E Stork hot e Schnawl, e Sawel e Schääd. / Zwee Dag vor Martini, do dingt mer die Määd [Feierowend 5/1950 2]. Einen alten Rechtsbrauch an M. s. bei Stutzen. a. 1372: Uff mytwoch nach Martini [VeldLUrk. Nr. 661]. a. 1626: Die 30 Reichsthaler soll er Ihme biß Nechst kommende Martini erlegen [BrPr. Nr. 390, S. 63 (LA-Rhodt)]. a. 1632: 1632 uff Martini ist den Kinder Brot und Wein ausgeteilt worden und sint wegen des Sterbens uff dießmal mehreres nit gewesen als 250 [Niedhammer 89 (NW-Wachh)]. a. 1788: Das Weidenschneiden vor Martini ist verboten bei 1 fl 30 kr Straf [Eyselein 123 (LU-Muttstdt)]. Südhess. IV 551; Rhein. V 904 ff.; Lothr. 355; Els. I 714.