entlehnen

entlehnen  a (ein Ms od Druckwerk) aus einer Bibliothek entleihen  gern übersende ich die Manuscripte, welche ich auf meinen Namen von Herzoglicher Bibliothek entlehnt GWBB21,174,2 JGrimm 19.1.10 GWBB18,25,6 JGMüller 5.12.85   b etw von einer Autorität (unverändert) übernehmen, insbes aus literar Quellen schöpfen, (zitierend) anführen; auch iSv jdm etw abschauen, einmal euphem für plagiieren  [betr Michelangelos ‘Karton von Pisa’] hat uns Heinrich Füßly .. eine Beschreibung des Ganzen gegeben .. Wir haben unsere obige Beschreibung daher entlehnt GWB44,314,27 CellAnh IV  [‘Ritterspiel’ von jungen Gesandtschaftsangehörigen in Wetzlar] Der Ritterschlag selbst geschah mit hergebrachten, von mehreren Ritterorden entlehnten Symbolen GWB28,137,11 DuW 12  Dieses — Werk können wirs nicht nennen — diese Copie ist aus einer französischen Sammlung, die .. im vorigen Jahre heraus kam, entlehnt GWB38,386,32 FGA Unumstößlichkeit [G/Schlosser] GWBB43,32,12 Streckfuß 18.8.27 K uö iS einer produktiven Aneignung od Anregung zu neuer Gestaltung  wie bald darauf ein anderer aus der [pietist] Gemeinde, in einer andern Melodie, den Vers eines andern Liedes hinzufügt .. wodurch die verwandten Ideen der Lieder, aus denen sie [die Verse] entlehnt sind, zwar erregt werden, jede Stelle aber durch die neue Verbindung neu und individuell wird GWB21,220,25 Lj II 13  [Situationen u Charaktere best Tragödien] sie sind von der Geschichte entlehnt [empruntés à l’histoire], nicht aber entstellt; sie sind von dem, was sie Sterbliches hatten, abgesondert .. nichts ist außer der Natur in dieser Dichtungsart GWB40,221,10 Staël,Dichtgn GWB28,348,8 DuW 15 uö ‘aus fremden Sprachen entlehnte Worte, Wörter’: Fremdwörter GWBB39,136,3 Göttling 12.3.25 GWBB39,150,1 Schubarth 21.3.25  → GWBherüberentlehnen  Syn zu a GWBborgen zu b GWBabsehen GWBaneignen (sich a.) GWBentnehmen GWBzueignen(sich z.)Horst FleigH. F.