lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lehnen

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher
Anchors
18 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
56

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lehnen verb.

Bd. 12, Sp. 547

lehnen , verb. acclinem esse; acclinare. Formelles. Es sind zwei verschiedene verben zusammengeflossen. das intransitive lehnen wurde durch eine durativbildung, ahd. hlinên, linên, alts. hlinôn, ags. hlinian gegeben, auf welches das mhd. linen, und mit brechung des stammvocals schon eben so häufig lënen, und unser lehnen zurückgeht. für die transitive und reflexive bedeutung stand zu gebote eine causativbildung mit diphthong in der stammsilbe, ahd. hleinan aus hlainjan, ags. hlænan, die im mhd. leinen, und im nhd., seit dem vorigen jahrhundert veralteten leinen ( s. d. ) fortlebt. beide bildun…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lehnensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lehnen , sw. V. Vw.: s. lēhenen*

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Lêhnen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Lêhnen , verb. reg. welches in einer doppelten Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, in d…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lehnen

    Goethe-Wörterbuch

    lehnen 1 intr, auch absolut: leicht schräg an etw gestützt stehen, liegen, sitzen, ruhen; auch mit der Nuance des Lässig…

  4. modern
    Dialekt
    lehnen

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    le h ne n [lénə, lênə, fast allgem.; lienə M. ] 1. etwas verlehnen, vermieten, verleihen. Le h ne t m i r g e schwind e …

  5. Sprichwörter
    Lehnen

    Wander (Sprichwörter)

    Lehnen 1. Leyn dich dran, so muss es gon. – Franck, I, 145 a ; Simrock, 6285. 2. Man lehnet sich selten an eine schwache…

  6. Spezial
    lehnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    leh|nen I vb.tr. mëte sö (por valch), lascé pormez (a valch), avërje sö (por valch), asvacé pormez (a valch) II vb.intr.…

Verweisungsnetz

78 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kompositum 60 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lehnen

54 Bildungen · 13 Erstglied · 38 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von lehnen 2 Komponenten

leh+nen

lehnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lehnen‑ als Erstglied (13 von 13)

lehnen I

SHW

lehnen I Band 4, Spalte 243-244

lehnen II

SHW

lehnen II Band 4, Spalte 243-244

Lehnenbank

SHW

Lehnen-bank Band 4, Spalte 243-244

Lehn(en)bank

PfWB

lehnen·bank

Lehn(en)-bank f. : ' Bank mit Rückenlehne ', Lehnbank [ NW-Kallstdt ], Lehne- [KU-Adb Einöll RO-Dielkch PfRSch 17. 6. 1926]; vgl. PfWB Lehne…

Lehn(en)gote

PfWB

lehnen·gote

Lehn(en)-gote f. : dass., Lehnegot [Don-Tscherwk ( Albrecht 70)]; vgl. PfWB Lehner .

lehnen II

RhWB

lehnen II -ē:- = leiten (s. d.).

lehnen III

RhWB

lehnen III für den Begriff verleihen (lehnen) u. entleihen (leihen) hat das gesamte Geb. nur lehnen, u. zwar Rhfrk lēnə ; Mosfrk an der Saar…

Lehn(en)stuhl

PfWB

lehnen·stuhl

Lehn(en)-stuhl m. : 'Stuhl mit Arm- und Rückenlehne', Lehnstuhl, Lehne- [mancherorts]. Un die Bas im Lehneschtiehlche, - / 's Dags darch sch…

Lehn(en)wein

PfWB

lehnen·wein

Lehn(en)-wein m. : 'Wein einer Hanglage', Lehneweiⁿ [ NW-Kallstdt ]; vgl. PfWB Lehne 2; Gebirgs-, Sandwein.

lehnen als Zweitglied (30 von 38)

Únterlehnen

Campe

Únterlehnen , v. trs . ich lehne unter, untergelehnt, unterzulehnen , unter etwas lehnen, es zu stützen, in der Höhe zu erhalten, unterstütz…

abentlehnen

DWB

abent·lehnen

abentlehnen , mutuari, von einem entlehnen. das haus hatten wir dem Cratander abentlehnt. Th. Plater 189 .

ablehnen

DWB

ablehnen , mutuari, ahd. lêhanôn, geld, ein buch, ein pferd von einem leihen, entleihen, besser ableihen.

anlehnen

DWB

anlehnen , acclinare, reclinare, ἀνακλίνειν , accumbere, incumbere, ahd. anahlinên, nnl. aanleunen, zuweilen noch intransitiv: der rechte fl…

auflehnen

DWB

auf·lehnen

auflehnen , inniti, reniti, acclinare, reclinare, vom ahd. hlinên, κλίνειν , Graff 4, 1094 , 1 1) aufstützen: die hand auflehnen; auflänen G…

ausentlehnen

DRW

aus·entlehnen

ausentlehnen verleihen was der seckelmeister usentlent 1561 SchweizId. III 1240 Faksimile

auslehnen

DWB

aus·lehnen

auslehnen , acclinando prospicere, vom ahd. hlinên: wie oft hab ich in vorger zeit gestanden, mich aus dem klosterfenster ausgelehnt. Tieck …

ausverlehnen

DRW

aus·verlehnen

ausverlehnen bergmännisch: verleihen daß ein jeder kohl von dem bergmeister ausverlehnet 1611 ZBergr. 28 (1887) 158

belehnen

DWB

belehnen , jure beneficiario tribuere, mhd. belêhenen, belêhent schilt. MS. 2, 132 a : mit einem grundstück, amt, einer würde belehnen; dami…

Darlehnen

Adelung

dar·lehnen

Darlehnen , verb. reg. act. im Oberdeutschen darleihen, verb. irreg. act. (S. Leihen,) lehnen oder leihen, besonders Geld leihen. Einem eine…

EINFLEHNEN

DWB2

DWB2 EINFLEHNEN vb. DWB2 zu mhd. vlœhenen vb. nbf. einflöhnen. vgl. einflehen vb. jmdn., etwas an einen sicheren ort bringen: DWB2 u1525 ( i…

emporlehnen

GWB

empor·lehnen

emporlehnen refl: sich anlehnend emporwachsen wenn ein Zweig sich an der Mauer emporlehnt GWB N6,344,2 Bignonia radicans Cornelia Schulze C.…

entlehnen

DWB

ent·lehnen

entlehnen , mutuari, borgen, ahd. intlêhanôn ( Graff 2, 124 ), mhd. entlêhenen und gekürzt entlêhen ( wb. 1, 997 a ), nnl. ontleenen. mhd. s…

geldlehnen

DWB

geld·lehnen

geldlehnen , n. bei Logau 1, 7, 34 als überschrift, das sinngedicht beginnt wer viel geld hat weg zu leihen; vgl. folg. und geldvorlehnen.

geldvorlehnen

DWB

geld·vorlehnen

geldvorlehnen , n. geldvorschusz: er bittet einen freund üm ein geldvorlehnen. Butschky kanz. 125 . vgl. DWB geldlehnen .

herauslehnen

GWB

heraus·lehnen

herauslehnen Die Kutsche fuhr vorbey .. Ich .. sah Lottens Kopfputz sich zum Schlag heraus lehnen AA40,18 Werth 1 I ~ Werth 2 Eva Beck E.B.

herlehnen

PfWB

her·lehnen

her-lehnen schw. : 'ausleihen', -lehne [vereinzelt]; vgl. PfWB hergeben 2 a. SprW.: E Fahrrad un e Fraa soll m'r net h. [ NW-Hardbg ]. Ich l…

herüberentlehnen

GWB

herueber·entlehnen

* herüberentlehnen Metamorphose der Pflanzen ist ein von den Würmern und Insekten herüberentlehntes Wort und Begriff Gespr(He3 2 ,752) Rieme…

herüberlehnen

GWB

herueber·lehnen

herüberlehnen Getrenntschr in Bildbeschreibungen [ Graffs Selbstbildnis ] die Stellung, da er über einen Stuhlrücken sich herüber lehnet GWB…

herumlehnen

GWB

herum·lehnen

herumlehnen refl iSv sich (lässig, müßig angelehnt 1) ) seinen Mitmenschen zuwenden, Zeit für einen Plausch finden uä Was mir [ in Vicenza ]…

hervorlehnen

GWB

hervor·lehnen

hervorlehnen Er [ Besucher in der Theaterloge ] lehnte sich bald hervor .. Bald trat er zurück GWB B1,138,4 Behrisch 10.[11.]67 Syn GWB herv…

hinauslehnen

GWB

hinaus·lehnen

hinauslehnen ‘sich (aus einem Fenster) h.’ GWB 17,290,7 Bürggeneral 10 Regiebem Stefan Elit S.E.

hinlehnen

DWB

hin·lehnen

hinlehnen , verb. acclinare: einen stock an die wand hinlehnen; er lehnte sich an die mauer hin; an den baum hingelehnt, ruhte er eine kurze…

mitbelehnen

DWB

mit·belehnen

mitbelehnen , verb. im vereine oder gleichzeitig belehnen: er wurde mit der herschaft mitbelehnt; mitbelehnter, simultanee investitus Stiele…

niederlehnen

GWB

nieder·lehnen

niederlehnen refl a sich (Halt suchend) an etw tiefer Befindliches anlehnen Wer ist der andre, der sich nieder|An einen Sturz des alten Baum…

überlehnen

DWB

ueber·lehnen

überlehnen , v. , trennbare verbindung, zum simplex lehnen ( älter leinen) acclinare. a) trans.: jem. oder etwas über einen gegenstand lehne…

Ableitungen von lehnen (3 von 3)

belehnen

DWB

belehnen , jure beneficiario tribuere, mhd. belêhenen, belêhent schilt. MS. 2, 132 a : mit einem grundstück, amt, einer würde belehnen; dami…

entlehnen

DWB

entlehnen , mutuari, borgen, ahd. intlêhanôn ( Graff 2, 124 ), mhd. entlêhenen und gekürzt entlêhen ( wb. 1, 997 a ), nnl. ontleenen. mhd. s…

verlehnen

DWB

verlehnen , verb. leihweise hingeben. mhd. verlêhenen. heute wie das simplex aus der schriftsprache geschwunden, aber in der volkssprache de…