lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lehnen

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
18 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
52
Verweise raus
67

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lehnen verb.

Bd. 12, Sp. 550

lehnen , verb. leihweise geben oder empfangen; aus lehenen entstanden, ahd. lêhanôn, mhd. lêhenen, lêhnen; ein jetzt vorzugsweise auf Oberdeutschland eingeschränktes, im norden durch leihen verdrängtes wort, wiewol hier wenigstens entlehnen ( theil 3, 570) noch nicht verschwunden ist. es steht nach der verschiedenen bedeutung seines stammwortes lehen. 1 1) nach lehen 1, in bezug auf ein darlehen. 1@a a) ein darlehen geben: commodare lenen Dief. 136 a ; geld lehnen; lehnte einer eine summe geld auf ein hausz oder gut. Mainzer landr. 19 § 7; schätze, die man sich erschwitzet, bringen den, der si…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lehnensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lehnen , sw. V. Vw.: s. lēhenen*

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Lêhnen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Lêhnen , verb. reg. welches in einer doppelten Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, in d…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lehnen

    Goethe-Wörterbuch

    lehnen 1 intr, auch absolut: leicht schräg an etw gestützt stehen, liegen, sitzen, ruhen; auch mit der Nuance des Lässig…

  4. modern
    Dialekt
    lehnen

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    le h ne n [lénə, lênə, fast allgem.; lienə M. ] 1. etwas verlehnen, vermieten, verleihen. Le h ne t m i r g e schwind e …

  5. —
    Sprichwörter
    Lehnen

    Wander (Sprichwörter)

    Lehnen 1. Leyn dich dran, so muss es gon. – Franck, I, 145 a ; Simrock, 6285. 2. Man lehnet sich selten an eine schwache…

  6. —
    Spezial
    lehnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    leh|nen I vb.tr. mëte sö (por valch), lascé pormez (a valch), avërje sö (por valch), asvacé pormez (a valch) II vb.intr.…

Verweisungsnetz

1554 Knoten, 3264 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 8 Kompositum 1530 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lehnen

33 Bildungen · 13 Erstglied · 17 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von lehnen 2 Komponenten

leh+nen

lehnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lehnen‑ als Erstglied (13 von 13)

lehnen I

SHW

lehnen I Band 4, Spalte 243-244

lehnen II

SHW

lehnen II Band 4, Spalte 243-244

Lehnenbank

SHW

Lehnen-bank Band 4, Spalte 243-244

Lehn(en)bank

PfWB

lehnen·bank

Lehn(en)-bank f. : ' Bank mit Rückenlehne ', Lehnbank [ NW-Kallstdt ], Lehne- [KU-Adb Einöll RO-Dielkch PfRSch 17. 6. 1926]; vgl. Lehnertban…

Lehn(en)gote

PfWB

lehnen·gote

Lehn(en)-gote f. : dass., Lehnegot [Don-Tscherwk ( Albrecht 70)]; vgl. Lehner .

lehnen II

RhWB

lehnen II -ē:- = leiten (s. d.).

lehnen III

RhWB

lehnen III für den Begriff verleihen (lehnen) u. entleihen (leihen) hat das gesamte Geb. nur lehnen, u. zwar Rhfrk lēnə ; Mosfrk an der Saar…

Lehn(en)stuhl

PfWB

lehnen·stuhl

Lehn(en)-stuhl m. : 'Stuhl mit Arm- und Rückenlehne', Lehnstuhl, Lehne- [mancherorts]. Un die Bas im Lehneschtiehlche, - / 's Dags darch sch…

Lehn(en)wein

PfWB

lehnen·wein

Lehn(en)-wein m. : 'Wein einer Hanglage', Lehneweiⁿ [ NW-Kallstdt ]; vgl. Lehne 2; Gebirgs-, Sandwein.

‑lehnen als Zweitglied (17 von 17)

abentlehnen

DWB

abent·lehnen

abentlehnen , mutuari, von einem entlehnen. das haus hatten wir dem Cratander abentlehnt. Th. Plater 189 .

ablehnen

DWB

ablehnen , mutuari, ahd. lêhanôn, geld, ein buch, ein pferd von einem leihen, entleihen, besser ableihen.

anlehnen

DWB

anlehnen , ein anlehn, gewöhnlicher eine anleihe machen. dies anlehnen ( ahd. analêhanôn) vom vorausgehenden anlehnen ( ahd. anahlinên) gänz…

auflehnen

DWB

auf·lehnen

auflehnen , inniti, reniti, acclinare, reclinare, vom ahd. hlinên, κλίνειν , Graff 4, 1094 , 1 1) aufstützen: die hand auflehnen; auflänen G…

ausentlehnen

DRW

aus·entlehnen

ausentlehnen verleihen was der seckelmeister usentlent 1561 SchweizId. III 1240 Faksimile

auslehnen

DWB

aus·lehnen

auslehnen , foenori dare, commodare, vom ahd. lêhanôn: er wolle ihn verkaufen, das geld auslehnen. Schuppius 227 ; wer der wollust sich lehn…

ausverlehnen

DRW

aus·verlehnen

ausverlehnen bergmännisch: verleihen daß ein jeder kohl von dem bergmeister ausverlehnet 1611 ZBergr. 28 (1887) 158

belehnen

DWB

belehnen , jure beneficiario tribuere, mhd. belêhenen, belêhent schilt. MS. 2, 132 a : mit einem grundstück, amt, einer würde belehnen; dami…

Darlehnen

Adelung

dar·lehnen

Darlehnen , verb. reg. act. im Oberdeutschen darleihen, verb. irreg. act. (S. Leihen,) lehnen oder leihen, besonders Geld leihen. Einem eine…

entlehnen

DWB

ent·lehnen

entlehnen , mutuari, borgen, ahd. intlêhanôn ( Graff 2, 124 ), mhd. entlêhenen und gekürzt entlêhen ( wb. 1, 997 a ), nnl. ontleenen. mhd. s…

hinauslehnen

RDWB1

hinaus·lehnen

hinauslehnen, sich sich zu weit hinauslehnen idiom. - слишком много себе позволить

hinlehnen

DWB

hin·lehnen

hinlehnen , verb. acclinare: einen stock an die wand hinlehnen; er lehnte sich an die mauer hin; an den baum hingelehnt, ruhte er eine kurze…

mitbelehnen

DWB

mit·belehnen

mitbelehnen , verb. im vereine oder gleichzeitig belehnen: er wurde mit der herschaft mitbelehnt; mitbelehnter, simultanee investitus Stiele…

verlehnen

DWB

ver·lehnen

verlehnen , verb. leihweise hingeben. mhd. verlêhenen. heute wie das simplex aus der schriftsprache geschwunden, aber in der volkssprache de…

vorlehnen

DWB

vor·lehnen

vorlehnen , verb. , zu mhd. lêhenen, ein darlehn geben, leihen, vgl. das vorhergehende wort und auch verlehnen th. 12, sp. 765; veraltet: ve…

Zurücklehnen

Campe

zurueck·lehnen

Zurücklehnen , v. trs . von sich oder von etwas ab, rückwärts lehnen. Etwas zurücklehnen. Sich zurücklehnen , sich rückwärts beugen und anle…

Ableitungen von lehnen (3 von 3)

belehnen

DWB

belehnen , jure beneficiario tribuere, mhd. belêhenen, belêhent schilt. MS. 2, 132 a : mit einem grundstück, amt, einer würde belehnen; dami…

entlehnen

DWB

entlehnen , mutuari, borgen, ahd. intlêhanôn ( Graff 2, 124 ), mhd. entlêhenen und gekürzt entlêhen ( wb. 1, 997 a ), nnl. ontleenen. mhd. s…

verlehnen

DWB

verlehnen , verb. leihweise hingeben. mhd. verlêhenen. heute wie das simplex aus der schriftsprache geschwunden, aber in der volkssprache de…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lehnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lehnen
MLA
Cotta, Marcel. „lehnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lehnen. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lehnen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lehnen.
BibTeX
@misc{lautwandel_lehnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lehnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lehnen},
  urldate      = {2026-05-09},
}