gefahren

gefahren , verstärktes fahren, d. i. mhd. vâren, gevâren (vgl. das vorige), ahd. gifârên, s. unter fahren III, 1256 ff. 11) ursprünglich auflauern als feind, d. h. zu gefahr im ursprünglichen sinne (s.gefahr II, 1), mhd. auch vom ausgeführten überfall (sp. 2072), dann ins rechtsleben u. a. übertragen. 1@aa) in und aus dem rechtsleben noch nhd.: es könd einer gar leichtlich gefahret werden. Ayrer proc. 2, 2, sich verfangen, dem gegner eine blösze geben, dasz er ihn 'fange', vgl.gefähren 1, b und von der gefahr im rechte sp. 2063 fg. von den 'insidiae verborum' entnommen auch: ich hab ihn auch nit wollen gefahren, sondern wahrlich (aufrichtig) und christlich gefragt. Melanchthon 3, 20 Br., zu verfänglichen aussagen verlocken; gleich als wenn uns die Pelagianer wolten gefaren mit diesem wort absurde odder Adams seuche. Luther von dem concil. 1539 P 2^a (Dietz 2, 35^b). wie alt das schon sein mochte, zeigt z. b. im Hel. 1230, wie die Juden der dâdiô endi wordô (Christi) fârôn woldun, auf verfängliche worte lauern. 1@bb) vom auflauern rührt auch her: andere zu gefahren und zu betriegen. Agricola spr. 285^a, hinterlistig verkürzen, s. gefahr 2, a, auch das häufigere gefähren 1, c; es tritt zugleich in die bedeutung 2 über. noch anders kärnt. gfrn, einen reizen, ihm zusetzen Lexer 90, mit drohenden, herausfordernden worten, eig. eine art auflauern, zum kampfe reizen. 1@cc) aber auch mit entfernung alles bösen aus dem begriffe (wie lauern auch und schon ahd. fârên, s. unter fahren), z. b. scharf achten auf etwas, ob es komme, bis es kömmt, auch noch mit gen., wie mhd. (s. dazu III, 1257): gefar der zeit, (d. i.) mach dir die zeit nütz oder aber sie geht wie der schat dahin. Frank spr. 1, 99^b; gfar erstlich der zeit, darnach nimmer beit (warte). 2, 173^b (Agric. 107^a), vorher ebenso der gelegenheit erwarten, thuo bald was du thuon wilt, dasz die recht zeit nit 'fürüber gehe' (vgl.faaren so III, 1258); daher noch schwäbisch gfahr nit lang, zaudere nicht ängstlich, greif mutig zu Schmid 178, eigentlich wol: ziele nicht zu lange, denn es wird auf das zielen zurückgehen, im krieg oder auf der jagd. 1@dd) noch abgeschwächter für bloszes bemerken, doch in folge scharfer aufmerksamkeit, entdecken: der Simon ward (für war) nit faul, gefaret an der andern legel (weinfasz) auch ain zugelen, das zuckt er auch (zog den pfropf heraus). Zimm. chr. 1, 425; s. ebenso gefähren 2. vergl. schon mhd. (wb. 3, 271^b) einer gevâren, sie im auge behalten (wie der zielende thut), aber auch eines weges niht gevâren, den gesuchten verfehlen, nicht 'treffen', also wie ein pfeil sein ziel verfehlt, d. h. gevâren vom überfall selber in bildlicher verdünnung. s. auch foren, faren m. gen., eifrig bedacht sein u. ä. III, 1257 fg. 1@ee) bemerkenswert auch sich gefahren, scharf acht haben, im appenz. si nüd gfohra, es nicht so genau nehmen, s. Tobler 219^b, wenn nicht da das merkw. gefähr, gefährde bedenken (sp. 2077) hereinspielt, womit es zu 2 träte, vgl. dort b. 22) zu gefahr im zweiten, jüngeren sinne. 2@aa) in gefahr bringen: was euch in diesem alter gefahren und unglücklich machen könnte. Pestalozzi 11, 291; es ist schweiz., gfohren Stalder 1, 351, Tobler 219^b (mit ô für altes â). in der schriftsprache ist gefährden dafür durchgedrungen. s. auch gefähren 1. 2@bb) auch refl. sich gefahren (vgl. 1, e): doch wölt euch selber nicht gefharen, die brief bei leib nicht brechen auf. Rein. fuchs L 5 (1583 102^a). vergl. sich selbsten gefärden bei Stieler sp. 2078, auch sich gefähren 1, d, etwas gefährliches wagen. 2@cc) aus dem rechtsleben, in einer goldschmiedordnung von 1563: doch wa es ungeferlicher weise beschehe (geschähe, dasz das gold an einer arbeit nicht vollhaltig wäre), so soll niemand am feinhalt umb ein quintlein gefart sein. Mones zeitschr. 3, 162, der gefahr der busze verfallen, s. gefahr geldbusze sp. 2064 und faren vom richter, busze fordern III, 1257 unten, dazu auch unter gefahr a. a. o. aus d. weisth. 6, 539. 33) auch für 'gefahr laufen', schweizerisch, auch mit acc. der drohenden gefahr: dasz die bauern gefahren könnten, überlistet .. zu erhalten. Pestalozzi 3, 54; wenn wir auch schon nicht auf den augenblick das äuszerste gefahren, so ist es doch dunkel um uns her. 6, 90; in lagen, in denen ich das äuszerste elend gefahrte. 4, 96; die hauptsache, die ein dorf gefahret, wenn es einen gelehrten schulmeister hat. 4, 71. ebenso gefährden 3, c, s. dort.