Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gefar
gefahr, gefar, adj., farbig, mhd. gevar und gevare (s. nachher noch nhd.), ahd. 'cafaro colorata' (unkifarwêr decolor) Graff 3, 700, noch im 16. jahrh.: kein girig mensch ist wol gefahr, auch wirt sein herz fro nümmer gar. Renner Frankf. 1549 s. 27, mhd. wol gevar v. 4839, von guter farbe, gesichtsfarbe, wie übele gevar von blassem ansehen Lexer 1, 956. immer so mit bestimmung der farbe, mhd. z. b. bleich gevâr, rôt gevar, snêgevar, liehtgevar (s. wb. 3, 241), auch mit dem subst. sich mischend: ob einer geslagen würde, dem dy slege zuswullen wern .. brun, blaw adir welcher gevar dy swulst gestalt ist. Homeyer richtst. landr. s. 247 anm., Leipz. hs. 15. jahrh. (es ist gedacht brungevar, blawgevar); nhd. z. b. brun gefar, graw gefare: thier und viehe, die da seint graw gefare, seind im glucklich zu ziehen und zu kaufen (in diesem monat). Scherz 494 aus einem Straszb. kalender von 1511; iedoch zuletst da nam ich war ains durnlins das was brun gefar. Zimm. chr. 2, 5, 16. vergl. übrigens das adj. farb, die nhd. form des mhd. var (für varw, ahd. varo), z. b.: dasz der himmel schwarzfarb ward. Avent. chr. 194a, vgl.blutfarb, feuerfarb; im 15. jahrh. z. b. missevarwe discoloratus Dief. 184c (neben wintvar varius 607a), blutfarw Keisersberg. Auch gefarb musz sich nhd. finden (s. dort), muszte freilich leicht ins part. übertreten (sp. 1612), es wird enthalten sein in gefarbt, das z. b. Henisch 1002 neben gefärbt gibt: ubel gefarbt, dasz ein bös farb hat, dasz sein natürliche farb verloren hat, decolor; ungefarbt kleider, von ungefärbter wollen, beides genau wie mhd. übel gevar, ungevar, während gefärbt 'farbig gemacht' bezeichnet. so noch schwäb. gefarbt farbig, unterschieden von gefärbt, s. Schmid 177, bair. e gefârbts gsicht, von gesunder farbe (neben gefárbts künstlich gefärbtes) Schm.2 1, 751; vgl. im 16. jahrh. z. b. blutgefärbt und in den östr. weisth. 1, 323 und (der fronbote) sol auch beruefen (ausrufen) wie es gevar sei (das abhanden gekommene stück vieh) mit var. gevarbt.