Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
spring m.
spring, m. 11) aus der erde springender wasserstrahl, quelle. ein hauptsächlich auf niederdeutschem gebiet lebendiges wort: spring, quelle Frischbier 2, 356b. Woeste 252a. Schambach 206b. Kehrein nassauische volkssprache 1, 385. in Hessen als flurbezeichnungen häufig, sonst aber in der volkssprache nicht mehr lebendig. Pfister nachträge zu Vilmars idiot. 282. Crecelius oberhess. wb. 801. Adelung bezeichnet spring als 'ein nur in den gemeinen sprecharten übliches wort.' daneben ist im niederdeutschen eine verhärtung zu k eingetreten: sprink (neben spring) Frischbier 2, 356b. Dähnert 454a, für Hinterpommern bezeugt im korrespondenzblatt des ver. für niederd. sprachf. 13, 86. neutrales geschlecht verzeichnet Woeste 252a und neben dem masc. Frischbier 2, 356a. vgl. ahd. urspring, fons, caput fluvii. Graff 6, 397; mhd.: sô vrisch, sô guot, denn ob der sprinc kæme ûʒ sînen valten. Frauenlob 72, 11; den worden ist zeim pfuole der klâre sprinc. 343, 9; daʒ was et aller wunder sprinc. 236, 5. as. spring in aha-spring Heliand 3919; ndl. sprinck, springh, springende water, aqua saliens, fons saliens, fons vivus. Kilian 2, 623a; neuengl. spring. vgl. auch oben sprind, m. quelle, welche das wasser mit einiger gewalt herauswirft. in niederdeutschen und mitteldeutschen gegenden häufig als flurbezeichnung. Pfister nachträge zu Vilmars hess. idiot. 282. Crecelius oberhess. wb. 801. in der landschaft Göttingen - Grubenhagen Spring name einer quelle bei Weende, bei Gladebeck, ebenso in der zusammensetzung Mariaspring bei Bovenden. vgl. Schambach 206b. als alter locativ ist wol das springe in Ruhmspringe, Lamspringe u. s. w. aufzufassen. H. Meyer sprachgrenze der Harzlande (1892) s. 12; vgl.: he ward gekoren to den 7 springen an deme januario des 8. dages. d. chron. 2, 273, 4; so sollen auch sustent in den stadtgraben viele guter springk sein (Magdeburg). d. städtechron. 27, 188, 32; wo böse sümpf oder spring wären, sollen brücken gemacht werden. Jülichsche polizeiordn. bei Frisch 2, 309b; he scheppede alle creature ane arbeit, recht also dat water fletet uth deme springe sunder arbeit. quelle bei Schiller-Lübben 4, 346a; dat se mogen graven maken unde dyke unde springe upsuveren. ebenda; um wenigstens meinen durst zu löschen, kroch ich zu einer quelle ... ich ahnete, dasz es mit diesem wasser eine eigene bewandtnisz haben müsse, denn gewalt und klarheit wohnten in ihm so nahe beieinander, dasz es kein gewöhnlicher spring sein konnte. Immermann Münchh. 2, 67; da ist denn eines tages der kleine spring an der höhe losgezogen mit gepolter, und gosz so viel wasser in einer stunde als in jahren nicht, dasz der boden weichte. Alexis hosen des herrn von Bredow 107; du wärest fast von glut und flammen auffgeflogen, wo du der finger brand zu kühlen hingesetzt, und was du, aus der form, für einen spring geschätzt. Hoffmannswaldau verm. ged. 1 (1697), 175. plural springe: der Hermon hat wie alle kalkgebirge die eigenheit, die quellwasser in spalten su sammeln und dann am gebirgsfusze als starke springe heraustreten zu lassen. Stade geschichte des volkes Israel 1, 102. als das aus einem spring flieszende wasser, quellwasser, hartes zum trinken geeignetes wasser: und ob sie (die gänse) wol dreyerley getränck als sprinck, born und bach haben. gänse logia (1690) 26; von einem alten köhler habe ich die distinction ihres geträncks offtmals gehöret: der meister träncke spring, die knechte born und die jungen wasser, wird aber aus einem quelle geschöpfet. Döbel 3, 64b; ein porzellanerner mannfisch blies aus der schnecke den spring von krystall, der gewölbt in des beckens spiegel sich gosz. Voss 2 (1802), 218. spring, in dem sinne von springflut, f. 1 (s. unten). bei voll- und neumond wird gesagt es ist spring, wir haben spring. vgl. ostfr.: d'r sitt gên spring in 't water, 't is dode tî. ten Doornkaat Koolman 3, 289b; drê dage na nêmân kan man noch marken, dat d'r noch spring in 't water sitt. ebenda und holl. spring, springflut Mieg 311b. dann auch fast gleichbedeutend mit springzeit, f. Bobrik 653b. Jacobsson 7, 414a. 22) selten von in die höhe springenden thieren: sprink, heuschrecke in kohlsprink, kolspring, locusta. Dief. 509a; sprink, locusta Ratzeburg die forstinsecten2 3 (1839), 260. bezeichnung einer fischart: gleicherweise in Holland gar kleine fischlein, springk genandt, aus dem gescht des meeres werden. Horscht geheimnisse der natur 2 e 3a. sprink als ochsenname im kärntnischen. Lexer 238. vgl. Frommanns zeitschr. 4, 160, wol weil er die kühe bespringt. 33) in der seemannssprache bezeichnet spring 3@aa) die erhebung der decke eines schiffes von der mitte nach dem vorder- und hintertheil. Bobrik 653b. Karmarsch-Heeren3 7, 599. 3@bb) eine trosse (starkes tau), welche durch eine achterpforte zu dem ankertau des vor anker liegenden schiffes hingezogen wird, wodurch das schiff quer gelegt wird: mit einem spring auf dem tau ankern. Bobrik 39b.