Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
erspringen
erspringen , prosilire, exsilire, aufspringen, ahd. irspringan, mhd. erspringen, ags. âspringan. 11) germinare, sprieszen: mhd. ich sach bluomen schône erspringen, daʒ ist vor dem walde schîn. MSH. 1, 72b; ûʒ dër diu süeʒe balsamfruht erbluomet und ersprungen sî. Ls. 2, 713. nhd. unüblich geworden, vgl. entspringen und ursprung. 22) in die höhe springen, tanzen und erspringen; vom boden erspringen, aufspringen. gern auch refl., sich erspringen in freuden, exsultare. Keisersberg bilg. 72c. 98b; si habent sich ersprungen in freuden in den allerbösesten dingen. spinnerin e 4b; mein herz hat sich ersprungen in gott. paternoster C 4; da ersprang sich das kindlin Joannes von groszen fröiden in muoter lib. post. 1, 4. 33) zerspringen: das glas erspringt, bekommt einen sprung, springt entzwei; wenn wir uns gleich von gott abkeren, wir müssen in dannoch lassen gott sein, solten wir drob erspringen und uns im bauch weh thuon. Frank paradoxa 6a. 44) oriri, entstehen, entspringen: da mag e. ch. gn. nach hoher vernunft wol erwegen, was irrsal und ketzerei da erspringen wird, wenn man nicht anders in die sach siehet. Luther 1, 161a. 55) tr. erspringen, saltu prehendere, im sprung haschen: mhd. diu katze wancte mê dan zwir und woldes (die maus) hân ersprungen. Morolf 899, vgl. Vintler bei Haupt 9, 83; der hund ersprang den hasen; die trauben, die der fuchs ersprungen. J. P. grönl. proc. 2, xiii. 66) tr. saltu attingere, ascendere, insilire: Darius seinen hengst den abend zuvor am selbigen ort eine stut erspringen liesz. Garg. 240b; ersprang ein wand. 178b; die krieger ersprangen die mauer; oder hast du ihn ersprungen? whorn 2, 76; wie den löwen, den in der wüste der hirt bei den wolletragenden schafen, als er die hürd ersprang, zwar streifte, aber nicht streckte. Bürger 222a.