Eintrag · Campe (1807–1813)
Springen ntr, intrs, trs
Springen, v. unregelm. ich springe , unl. verg. Z. ich sprang (Х sprung), geb. F. ich spränge (Х sprünge), Mittelw. d. verg. Z. gesprungen, Befehlw. springe, spring. I) ntr. mit sein und in Einem Falle mit haben. 1) Von trocknen, spannkräftigen oder federharten Körpern, besonders wenn sie scharf gespannt sind, mit einem eigenthümlichen Klange, welchen das Wort nachahmet, in ihren Theilen plötzlich getrennt werden, die Theile mögen auseinander fallen oder noch zusamengehalten werden. Die Saiten springen, wenn man sie zu stark ausdehnt. Das Tischblatt ist in der Hitze gesprungen. Das Glas springt in der schnellen Abwechselung von Hitze und Kälte. Die Glocke ist gesprungen. Die Schalen der Schoten springen von einander, wenn sie reif sind. Oft verschwindet der Begriff des Klanges, und es bleibt nur der der Trennung und Öffnung, oder es kömmt noch der Begriff der Trennung mit Veränderung des Ortes hinzu. So springt die Haut, oder gewöhnlicher, sie springt auf, wenn sie sich in Kälte und Nässe trennt und rauh wird. Ein Knopf springt von einem zu engen Kleide, wenn er durch den darein gezwängten Körper, welcher das Kleid gewaltsam ausdehnt, abgedrückt wird. 2) Schnell durch einen Raum über einen Zwischenraum hinweg ohne den Boden zu berühren, oder über einen Gegenstand hinweg, ohne ihn zu berühren, bewegt werden, welches gewöhnlich in einer krummen oder Bogenlinie geschieht. (1) Von festen harten Körpern. Erbsen, Wicken springen von selbst aus der Schale, wenn sie reif sind. Der Ball springt von der Wand, wenn man ihn an dieselbe wirft, er springt vom Boden in die Höhe, wenn er an denselben geworfen wird. Es sprang ihm ein Stück von der platzenden Bombe an den Kopf und tödtete ihn. Ein Stückchen von dem Glase sprang in das Auge. Es springt in die Augen, sagt man uneigentlich von etwas, was so sichtbar, so durchaus begreiflich und außer Zweifel ist, daß man es fühlen muß und gar nicht läugnen kann. Eine Mine springen lassen, sie anzünden, so daß das Erdreich darüber und was darauf befindlich ist nach allen Seiten und in die Höhe springet, geworfen wird. Eines Kopf springen lassen, ihn mit dem Schwerte hinrichten lassen, wo der Kopf über das darunter durchschneidende Schwert gleichsam springet. Daher in weiterer Bedeutung, den Feind, die Besatzung über die Klinge springen lassen, ihn, sie mit dem Schwerte oder Säbel niederhauen. Uneigentlich. Einen über die Zunge springen lassen, über die spitzige, verleumderische Zunge, wie über ein Schwert gleichsam springen lassen, d. h. verleumden. Zehn Thaler springen lassen, sie gleichsam weggehen lassen, sie ausgeben, sie daran setzen. (2) Von flüssigen Körpern, durch Druck schnell und in einem Strahle aus einer Öffnung getrieben und bewegt werden, besonders wenn dies in die Höhe geschieht. Das Wasser springt aus einem Felsen, bricht aus demselben mit einem Strahle hervor. Das Wasser springt aus Röhren auf mehrern Seiten in ein gemeinschaftliches Becken. I der Mitte springt ein starker Wasserstrahl 50 Fuß hoch. Einen Springbrunnen, die Wasserkünste oder die Wasser springen lassen. Das Blut sprang in einem weiten Bogen aus der geöffneten Ader. Wenn, verspritzt auf diesem Todesblocke, Hoch mein Blut vom Rumpfe springt. Schiller. Mit haben wird es gefügt, wenn eine Zeitdauer dabei bestimmt wird. Die Wasserkünste haben den ganzen Tag gesprungen. Weitere Bedeutung hat springen und bezeichnet den Begriff des Entstehens in entspringen, Ursprung. II) intrs. mit sein und haben. 1) Den Ort schnell verändern, sich schnell fortbewegen mit Erhebung und Schnellung des Körpers durch den Raum, so daß er nur in weitern oder kürzern Zwischenräumen den Boden berührt, oder über einen Gegenstand hinweg, ohne diesen zu berühren. Х Vor Freuden in die Höhe, an die Decke springen. Zehn Fuß weit springen können, seinen Körper über einen Zwischenraum von 10 Fuß schwingen oder schnellen und dann erst den Boden wieder mit den Füßen berühren. Über einen Graben, über einen Zaun springen. Auf Tisch und Bänke springen. Aus dem Hause, aus dem Fenster springen. An die Seite, auf die Seite springen. Aus dem Kahne ans Land springen. Aus dem Wagen, in den Wagen springen. Is Wasser springen. Vom Thurme springen. Die Gemsen und Steinböcke können sehr weit springen. Heuschrecken und Flöhe springen. Der Hund kann über den Stock springen. Gesprungen Kommen, springend kommen. S. Kommen. Mit haben wird es gefügt, wenn ein Zeitraum dabei bestimmt, und auf einen Raum, Gegenstand, durch oder über welchen man sich schnell beweget gar keine Rücksicht genommen wird. Die Kinder haben den ganzen Tag gesprungen. Uneigentlich sagt man, Х vor Zorn, Ärger aus der Haut springen wollen, in solchem Zorne sein, sich so ägern, daß man sich nicht zu lassen weiß. Ih hätte mögen aus der Haut springen, so sehr ärgerte ich mich. Ungewöhnlich ist es daher zu sagen, vor Freude aus der Haut springen wollen. Er gleicht ihm wie aus den Augen gesprungen, er ist ihm ganz, ist ihm höchst ähnlich, wofür man gewöhnlicher sagt, er ist ihm wie aus den Augen geschnitten. Dem Vater gliche der Sohn wie aus den Augen gesprungen. Thümmel. I weiterer Bedeutung wird springen auch nur für eilen, und für, eilig sich aus einem verwahrten Orte begeben. Х Springe schnell zu ihm und sieh was er macht. Х Springe was du kannst, eile so sehr du eilen kannst. Aus dem Gefängnisse, aus dem Kloster springen, gewöhnlicher entspringen. I engerer Bedeutung gebraucht man springen von dem Begatten, Befruchten größerer Thiere, wo es mit haben gefügt wird. Den Hengst springen lassen. Der Stier hat gesprungen. S. Bespringen. 2) Durch solche Bewegung, durch Springen bewirken, verursachen, wo es die Gestalt eines trs. annimmt. Sich müde springen. Sich lahm springen. Auch kann man es wie gehen, laufen mit Grundwörter im vierten Falle fügen. Einen weiten Sprung springen. — D. Springen. D. — ung, in den Zusammensetzungen Bespringung S. auch der Sprung.