lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

veiolen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
17

Eintrag · Pfälzisches Wb.

veiolen schw.

Bd. 2, Sp. 1103
veiolen schw.: 1.a. 'durchprügeln', veiole (fajōlə) [um 1930 verbr., schon damals von manchen Gewährsleuten als veraltet bezeichnet], (fajūlə) [PS-Herschbg HB-Webh], (fajālə) [RO-Unkb], (fęjōlə) [HB-Breitft], veiockele (fajǫgələ) [ZW-Contw], veʳjole [RO-Als], veʳjule [KU-Reipkch KB-Marnh]; vgl. veigeln 1. Zs. ab-, durch-, hin-, verveiolen. Syn. s. verhauen. Ich veiol dich! [LA-Bornh]. Er hor'm (hat ihm) de Hinnere veiolt [KB-Boland, IB-Nd'würzb KB-Kriegsf Harxh FR-N'lein], de Hinnere geveiolt [KU-Herchw HB-N'alth NW-Meckh]. — b. 'ausschlagen', vom Pferd, veiole [KB-Ilbh NW-Kallstdt]. — c. 'schinden', veiole [KU-Eschau]. Syn. s. quälen. — d. 'Wäsche mit dem Blauel klopfen', veiole [PS-Lembg]. — 2. 'sich eilig bewegen', veiole [verbr.]. Do bin ich awwer gveiolt 'gerannt' [GH-Kand]. Do kummt der Assessor noch g'fajolt [Zahn Einkehr 282]. — 3.a. 'tüchtig arbeiten', veiole [LA Offb]. — b. 'gründlich bearbeiten, gründlich düngen', veiole [HB-Höch Mimb ZW-Battw Zweibr SP-Harths]. Zs. herumveiolen. — 4. 'Geschlechtsverkehr ausüben', veiole [NW-Dackh]; vgl. vögeln. — 5. 'sich liederlich herumtreiben', veiole [LA-Herxh]; vgl. Veiolerin. — 6.a. 'betrügen', veiole [PS-Nothw]. — b. 'Wein pantschen' [RO-Duchr]. — Der Bed. 1 liegt urspr. offensichtlich 'veiolenblau schlagen' zugrunde. — Rhein. IX 125 violen; Els. I 102.
1379 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    veiolenschw.

    Pfälzisches Wb.

    veiolen schw. : 1. a. 'durchprügeln', veiole (fajōlə) [um 1930 verbr., schon damals von manchen Gewährsleuten als veralt…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit veiolen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von veiolen 2 Komponenten

vei+olen

veiolen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

veiolen‑ als Erstglied (1 von 1)

veiolenblau

PfWB

veiolen-blau Adj. : ' veilchenblau ', veiolebloo (fajōləblō) [KU-Kaulb Kreimb Rothsbg Godhs Kollw Welchw Schandein Sprachsch. 10 PfId. 145];…

Ableitungen von veiolen (1 von 1)

verveiolen

PfWB

ver-veiolen schw. : ' tüchtig verprügeln, verbleuen ', veʳveiole [ KL-O'arnb KU-Dittw RO-Ruppeck ]. Syn. s. verhauen 1. Ich han'ne ordelich …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „veiolen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/veiolen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „veiolen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/veiolen/pfwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „veiolen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/veiolen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_veiolen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„veiolen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/veiolen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}