Aggregat · alle Wörterbücher

Bespringen

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 15

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bespringen

Bd. 1, Sp. 919

Bespringen, verb. irreg. act. S. Springen. 1) Auf etwas springen, besonders zur Befruchtung, von einigen großen Thieren, im gemeinen Leben. So bespringt der Hengst die Stute, und der Ochs die Kuh. 2) Sich mit einem Sprunge nähern, in welcher Bedeutung die Jäger einen balzenden Auerhahn bespringen, wenn sie sich ihm hurtig um einige Schritte nähern. Daher die Bespringung. Anm. Von dieser letztern Bedeutung haben einige Oberdeutsche Gegenden den figürlichen Gebrauch des feindlichen Angriffes. Samson als er ward besprungen, Befochten und gedruckt, Opitz. Will die Sünde mich bespringen, Gryph. Wie heftig Sturm und Wetter Ein schwaches Reis bespringt, Gryph. In der ersten Bedeutung kommt dieses Wort so wohl mit dem Schwed. bespringa, als auch dem Latein. salire und dem Angels. stallion überein. Von dem letztern haben die Franzosen noch das Wort Etalon für einen Zuchthengst, Beschäler. S. auch Begatten und Beschälen.

Pfeifer_etym nhd.

bespringen

springen Vb. ‘durch einen Sprung vom Boden weg-, in die Höhe schnellen, bersten’. Das bis auf das Got. gemeingerm. bezeugte, stark flektierende Verb ahd. springan (8. Jh.), mhd. sp…

FindeB mhd.

bespringen stv.

bespringen stv. BDan.

KöblerMhd mhd.

bespringen st. V.

bespringen , st. V. nhd. „bespringen“, besprengen, benetzen, bespritzen Hw.: vgl. mnl. bespringen Q.: BDan (FB bespringen), Bit, Kudr (1230/1240) E.: s. be, springen W.: nhd. bespr…

Lexer mhd.

bespringen stv. I, 3.

be-springen stv. I, 3. BMZ besprungen sîn benetzt sein Gudr. Bit.

+ 8 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

bespringen

bespringen stV. ‘etw. bespritzen, besprengen’ ouch sie wurmen weren kan / von allem reinen dinge, / daz ez die icht bespringe [„auch kann sie“ (die Nessel) „Würmer fernhalten von j…

Campe nhd.

Bespringen v., trs.

Bespringen , v. trs. unregelm ( s. Springen). 1) Auf etwas springen, besonders zur Befruchtung; von einigen großen Thieren, als von Pferden und vom Rindvieh. 2) Sich mit einem Spru…

DWB nhd.

bespringen

bespringen , assilire, aufspringen, nnl. bespringen. 1 1) der hengst bespringt die stute, init equam, der ochs die kuh, der hirsch die hinde. nnl. de hengst bespringt de merrie. 2 …

GWB GWB

bespringen

bespringen bei Säugetieren: begatten Ein Löwe will die Kuh zerreißen, ein Stier sie b. 49 2 ,4,21 MyronsKuh vgl aufspringen Andrea Ebert A. E.

MeckWB Dial.

bespringen

bespringen 1. begatten: Du meinst doch woll nich, dat de Heilige Geist se besprungen hett vom Mutterschaf Gü Bütz ; scherzhaft von einem Bezechten: wekker denn' wol besprungen hett…

PfWB Dial.

bespringen st.

be-springen st. : = begatten , von Pferd und Rind, nach dem Schd., bespringe (-šbriŋə) [verbr.]; dafür meist belegen (Pferd), stieren (Kuh).

RhWB Dial.

bespringen

be-springen: de Koh b. loəte; de K. werd bespronge gedeckt SNfrk, Eup , Aach , Berg, Saarbg-Schoden .

WWB Dial.

bespringen V.

be-springen V. [ Dor Lst Isl] 1. sich mit einem schnellen Sprung nähern, z.B. (vom Jäger) den Auerhahn bespringen ( Lst Ge ). — 2. (von Säugetieren) begatten. De Osse bespringet de…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bespringenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

be-springen stv. I, 3. BMZ besprungen sîn benetzt sein Gudr. Bit.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bespringen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Bespringen , verb. irreg. act. S. Adelung Springen . 1) Auf etwas springen, besonders zur Befruchtung, von einigen große…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bespringen
Goethe-Wörterbuch

bespringen bei Säugetieren: begatten Ein Löwe will die Kuh zerreißen, ein Stier sie b. 49 2 ,4,21 MyronsKuh vgl aufsprin…
modern

Dialekt
bespringen
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

bespringen 1. begatten: Du meinst doch woll nich, dat de Heilige Geist se besprungen hett vom Mutterschaf Gü Bütz ; sche…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bespringen FindeB
bespringen KöblerMhd
be-springen Lexer
bespringen MWB
bespringe BMZ
springen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bespringen Adelung
Bespringen Campe
bespringen DWB
bespringen Pfeifer_etym
Springen Campe
belegen DWB
Auch Adelung
Springen Adelung
berennen DWB
berinnen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bespringen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bespringen

be- + springen

bespringen leitet sich vom Lemma springen ab mit Präfix be-.

‑bespringen als Zweitglied (1 von 1)

umbe springen

Lexer

umbe·springen

umbe springen BMZ circumsilire Dfg. 122 b . Walth. 58,5.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bespringen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bespringen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „bespringen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bespringen/adelung. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bespringen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bespringen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_bespringen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bespringen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bespringen/adelung},
  urldate      = {2026-05-19},
}