Aggregat · alle Wörterbücher

nudeln

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 12

Eintrag · Pfälzisches Wb.

nudeln schw.

Bd. 5, Sp. 172

nudeln schw.: 1. 'Nudeln schneiden', nud(e)le [KL-Fischb]; sonst in der RA.: Des geht wie genudelt 'wie geschmiert' [Pirmas (Kieffer 57), verbr., PfId. 101]. Sei' Kopp is hell, 's is nix verdrurelt, / Er kann sei' Sach alswie genurelt [Schandein Ged. 186]. — 2.a. α. intr., refl. 'unmäßig essen', nud(e)le [LU-Limbghf Oggh NW-Frankeck Kallstdt LA-Mörzh], sich n. [KU-Kaulb]. Er nudelt fescht [NW-Kallstdt]. Do kammer sich n. [ebd.]. — β. trans. 'fest füttern, mästen', insbes. 'die Gans stopfen' [KU-Bedb ZW-Battw LU-Limbghf]. Der gehäärt gestoppt oder genulelt wie e Gans [KU-Bedb]. — b. 'unordentlich zusammenwickeln oder -falten', nudle [LA-Venn]. — c. = verhauen 1, nudle [Pirmas], nurele [KL-Gimsb u. Umg.], nuuʳle [RO-Hochst]. — d. = begatten, nudle [LU-Opp]. — e. Zs.: herumnudeln. — Südhess. IV 1019; Rhein. VI 267; Lothr. 387; Els. I 760.

Pfeifer_etym nhd.

nudeln

Nudel f. ‘in Fett schwimmend gebackener Hefeteig, (in Streifen geschnittene) Eierteigware’ (16. Jh.). Herkunft ungeklärt. Vielleicht zu Knödel (s. d.). Kramer in: Die Schlern 64 (1…

Campe nhd.

Nudeln v., trs

Х Nudeln , v. trs . mit Nudeln stopfen, mästen. S. Nudel . Eine Gans nudeln . Uneigentlich auch von Menschen, voll stopfen, überflüssig mit Speisen versehen. Ein Kind nudeln. D. Nu…

DWB nhd.

nudeln verb.

nudeln , verb. was ludeln ( th. 6, 1231), saugen Kehrein volksspr. in Nassau 1, 296 ; leipz. halblaut, unordentlich und schlecht reden, singen oder spielen. Albrecht 177 a .

DWB nhd.

nudeln verb.

nudeln , verb. 1 1) den nudelteig oder wie den nudelteig kneten, walgern, pressen, drücken (ein mädchen, ein kind nudeln) Schm. 2 1, 1729. Schmid 410 . Birlinger 356 a . Stalder 2,…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

nudeln

nudeln mundartlich (nach ostmitteldt Dialekt) für nuscheln, leise u undeutlich sprechen Dieser Mensch [ Schauspieler Bendel ] ..nudelte..mit der Sprache, wenn wir mit diesem Ausdru…

Meyers Lex.

Nudeln

Nudeln , in verschiedene Formen gebrachter und getrockneter Teig aus Weizengries ( Wasserteigwaren ), der oft einen Zusatz von Eiern ( Eierteigwaren ) erhält. Amtliche Stellen verl…

MeckWB Dial.

nudeln

nudeln 1. den Leierkasten drehen. 2. quälen, bezwingen, im Rätsel vom Floh Wo. V. 1, 60 m; vom Schlaf 61 f; g. 3. Gänse durch Einstopfen von Futternudeln mästen Ro Klock ; Bri. 2, …

RhWB Dial.

nudeln

nudeln -ūr-, –ūd- [ Saarbr , Saarl vielfach -ud- ; Ottw -ul- ] schw.: 1. Gänse, Masthühner, Rinder n., übermässig füttern; sich n., sich gehörig satt essen; en ös wie genudelt esu …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nudelnv., trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Х Nudeln , v. trs . mit Nudeln stopfen, mästen. S. Nudel . Eine Gans nudeln . Uneigentlich auch von Menschen, voll stopf…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
nudeln
Goethe-Wörterbuch

nudeln mundartlich (nach ostmitteldt Dialekt) für nuscheln, leise u undeutlich sprechen Dieser Mensch [ Schauspieler Ben…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Nudeln
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Nudeln , in verschiedene Formen gebrachter und getrockneter Teig aus Weizengries ( Wasserteigwaren ), der oft einen Zusa…
modern

Dialekt
nudeln
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

nudeln 1. den Leierkasten drehen. 2. quälen, bezwingen, im Rätsel vom Floh Wo. V. 1, 60 m; vom Schlaf 61 f; g. 3. Gänse …

Verweisungsnetz

23 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.