Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
nudeln verb.
nudeln , verb. was ludeln ( th. 6, 1231), saugen Kehrein volksspr. in Nassau 1, 296 ; leipz. halblaut, unordentlich und schlecht reden, singen oder spielen. Albrecht 177 a .
Aggregat · alle Wörterbücher
nudeln
nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 8 Wörterbücher ▾- Anchors
- 9 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 17
- Verweise raus
- 12
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschNudelnv., trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege
Х Nudeln , v. trs . mit Nudeln stopfen, mästen. S. Campe Nudel . Eine Gans nudeln . Uneigentlich auch von Menschen, voll…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitnudeln
Goethe-Wörterbuch
nudeln mundartlich (nach ostmitteldt Dialekt) für nuscheln, leise u undeutlich sprechen Dieser Mensch [ Schauspieler Ben…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Nudeln
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Nudeln , in verschiedene Formen gebrachter und getrockneter Teig aus Weizengries ( Wasserteigwaren ), der oft einen Zusa…
-
modern
Dialektnudeln
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege
Wossidia nudeln 1. den Leierkasten drehen. 2. quälen, bezwingen, im Rätsel vom Floh Wo. V. 1, 60 m; vom Schlaf 61 f; g. …
Verweisungsnetz
23 Knoten, 25 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 3
Kompositum 14
Sackgasse 6
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit nudeln
32 Bildungen · 2 Erstglied · 28 Zweitglied · 2 Ableitungen
nudeln‑ als Erstglied (2 von 2)
nudeln I
SHW
nudeln I Band 4, Spalte 1019-1020
nudelnackig
RhWB
nudel-nackig Trier Adj.: pudelnackt.
‑nudeln als Zweitglied (28 von 28)
afnudeln
MeckWB
Wossidia afnudeln ein Spielerausdruck, jem. tüchtig mit dem Ball bewerfen, als Spielstrafe beim Abo- Spiel Gü Güstrow@Diedrichshof Diedr .
aufknuddeln, aufknüddeln, aufknudeln
RhWB
auf-knuddeln, auf-knüddeln, auf-knudeln: PfWB etwas a., aufknoten, den Knoten lösen Verbr. wie kn. 1 a.
ausknuddeln, ausknüddeln, ausknudeln
RhWB
aus-knuddeln, aus-knüddeln, aus-knudeln: -ūələ, etwas a., austifteln Simm-Reich .
beknuddeln, beknüddeln, beknudeln
RhWB
be-knuddeln, be-knüddeln, be-knudeln: -ud-, etwas (sich) b., beschmutzen Bergh , Aach , Heinsb ; -yd- Ess-Rotthsn ; -oələ Aach-Walh .
beknudeln
DWB
beknudeln , was beknodeln, besudeln: er dorft kein schonbart, wann er sich unter den augen mit rotz beschmiret, berusziget, besudlet und bek…
benudeln
DWB
benudeln , lagano farcire, in nudeln einmachen: es wartet schon auf dich ... sauerkraut und ein benudelt huhn. Günther 1102 . sich benudeln,…
beschnudeln
DWB
beschnudeln , inquinare. Henisch 308 .
Blechnudeln
PfWB
Blech-nudeln Pl. : 'auf einem Blech (s. d. 2 a) gebackene Nudeln', Blechnudle [ ZW-Krähbg ]. —
Dampfnudeln
Campe
Die Dampfnudeln , o. Ez. gedämpfte, im Ofen in einem Topfe gebackene Nudeln.
eiernudeln
DWB
eiernudeln , pl. collyrium e lacte et ovis coactum.
Fastnacht(s)nudeln
PfWB
Fastnacht(s)-nudeln Pl. : eine Fastnachtsspeise, vgl. HWbAbergl. VI 1162, Faasenachtsnudle [ GH-Kand ]. —
Gemüsenudeln
PfWB
Gemüse-nudeln Pl. : 'breite Nudeln', Gemiesnudele [verbr.], Gemiese- [ NW-Elmst LA-Wollmh ], Gemiesnuule [ NW-Wachh ], Gemiese- [ KB-Kriegsf…
Grundbirn(en)nudeln
PfWB
Grundbirn(en)-nudeln Pl. : 'Klöße aus geriebenen gekochten Kartoffeln und Mehl', -nudle [ ZW-Battw BZ-Steinf ]; vgl. PfWB Flutten , Schneebä…
herumnudeln
PfWB
herum-nudeln schw. : 'derb, liebkosend drücken'. Er hot an 're rumgenudelt [ GH-Kand ]; vgl. PfWB herumpfoteln 1. SHW Südhess. III 387 and. …
herumschnudeln
PfWB
herum-schnudeln schw. : 1. 'im Wasser herumspielen'. Die kläine Kinn dun gere im Wasser erumschnurrele [ KU-Schmittw/O ]. — 2. 'flüssige Spe…
Kaufnudeln
PfWB
Kauf-nudeln Pl. : 'gekaufte Nudeln', im Gegensatz zu selbstgemachten, Kääfnulele [ KU-Bedb ]. SHW Südhess. III 1217 . —
kirchweihnudeln
DWB
kirchweihnudeln , pl. f. klösze zur kirchweih. Schönwerth Oberpfalz 1, 384 .
Rahmnudeln
PfWB
Rahm-nudeln Pl. : 'Eiernudelteig, der tellergroß ausgewälgert, mit Rahm bestrichen, zusammengeschlagen und beiderseitig gebraten wird', -nud…
Schinkennudeln
PfWB
Schinken-nudeln Pl. : 'Nudeln und Schinken im Backofen gebacken', ein Gericht, -nudle [ LU-Opp , RO-Dielkch ]. —
Schnittnudeln
LDWB2
Schnitt|nu|deln pl. ‹gastron› pozi m.pl. , fiadines f.pl.
schnudeln
DWB
schnudeln , verb. in eigentlichem sinne ( s. DWB schnudel ), rotz aus der nase flieszen lassen, den rotz in der nase geräuschvoll hochziehen…
Schupfnudeln
LDWB2
Schupf|nu|deln pl. gnoch (cöc) te brama m.pl.
Setzknudeln
RhWB
Setz-knudeln -ud- Eup-Raeren Pl.: Saatkartoffeln.
verknuddeln, verknüddeln, verknudeln
RhWB
ver-knuddeln, ver-knüddeln, ver-knudeln: 1. etwas verwirren, verknittern Verbr. wie kn. 1 a. — 2. etwas v. a. verhudeln, verderben durch sch…
vernudeln
LothWB
ver-nudeln tr. v. Nj. prügeln, verhauen: mer hon en ordentlech vernudelt. — schwäb. 2, 1257 vernudle 2.; vgl. baier. 1, 1729 nudeln drücken,…
verschnudeln
PfWB
ver-schnudeln schw. : 1. a. 'bekleckern, besudeln, bes. mit flüssigen Speisen'; die Kläirer veʳschnuʳʳle [ WD-Niedkch KL-Nanzdzw PS-Burgalb …
zerknuddeln, zerknüddeln, zerknudeln
RhWB
zer-knuddeln, zer-knüddeln, zer-knudeln: etwas z., zerknittern Rip, Trier .
zusammenschnudeln
PfWB
zusammen-schnudeln schw. : 'schlecht, flüchtig arbeiten'. Daa un Nacht werd geworzelt un ebbes zammeg'schnurrlt [ Damm Dreifaltichkäät 46]. …
Ableitungen von nudeln (2 von 2)
benudeln
DWB
benudeln , lagano farcire, in nudeln einmachen: es wartet schon auf dich ... sauerkraut und ein benudelt huhn. Günther 1102 . sich benudeln,…
vernudeln
LothWB
ver-nudeln tr. v. Nj. prügeln, verhauen: mer hon en ordentlech vernudelt. — schwäb. 2, 1257 vernudle 2.; vgl. baier. 1, 1729 nudeln drücken,…