wetzen

wetzen schw.: 1.a. 'scharf oder spitz machen; schärfen durch Schleifen an einem Stein, Stahl o. ä.', wetze (wedsə, wędsə) [allg., Andre 159 Castleman Zwbr. 31 Christmann Kaulb 9 Karch Gimmdg/ Muttstdt 38 Mang 87 Müller Dietschw 71 Schnekkenburger 45 Lambert Penns 178 Krämer Gal 242], watze (wadsə) [RO-Rehborn]; vgl. abschärfen, abschleifen1 1, abziehen I 1 b, billen¹, dengeln 1, verschleifen¹, gerben 1 c, schärfen¹ 1 a, schleifen¹ 1; Zs.: auswetzen; 's Messer w. [vereinzelt, Bernhard 188]; de Schnawwel w. [vereinzelt]. Hoorscherf gedengelt un gewetzt [Burgey Keschte 49]. RA.: de Verstand w. 'intensiv nachdenken' [GH-Schwegh]; die Zung (die Gusch, 's Göschel, 's Maul, de Schnawwel) w. 'frech sein, bereit sein für bissige Bemerkungen oder Worte' [KU-A'glan LU-Alsh/Gr NW-Hardbg LA-Maik BZ-Dernb Schandein Sprachsch. 95 Don-Schowe Steinmetz]; eⁿ gewetzt Mailche 'Plappermäulchen eines Kindes' [LU-Alsh], en gewetzteʳ Kerl 'durchtriebener Kerl' [LU-Alsh/Gr]. Soll ich derr (dir) d' Ääche w.? 'Guck genauer hin, pass besser auf' [GH-Zeisk]. Schdella voor, wollde ma die Zicheijner e falscher Debbich vakaafe, awwer froo nidd, ich honne gewetzd! [Glass 130]. Uf das (e neiji Sackuhr) hun ich gewetzt 'Darauf habe ich gewartet; das will ich haben' [KU-Bedb Hundh RO-Messbhf Steinmetz]. Uf den hun ich gewetzt! 'Auf den habe ich Wut; der wird was erleben', Drohung [verbr., Bernhard 188 Juner 104 Otterstetter 261]. For denn (demm) haww ich gewetzt, dass. [IB-Ballw Biesing Eschring LU-Opp]. Isch hännsem (hannem) gewetzt, dass. [Hussong Kirkel 170, WD-Niedkch]. SprW.: Gut gewetzt is halb gemäht (geschafft) [Krieger 47, vereinzelt, Fogel Prov. Penns 152 Horne Penns 99]. Wer gut w. kann, dem schneidt 's gut [ZW-Gr'bundb KL-Reichb]. Ee Messer wetzt's anner [Fogel Prov. Penns 152]. KR.: Metzjer, wetz deiⁿ Metzelmesser (Zungenbrecher) [KU-Schmittw/O]. — b. 'an etwas hin- und herreiben oder scheuern' [mancherorts]; vgl. aufstoßen 3, verkitschen², verschabetschen, knöcheln 1 b, ribbschen, schäken, schäkern¹, schärren 1 h; Zs.: ab- 1, auf-, durch-, ver-, kniewetzen; Syn. s. scheuern; die Knechel (Knöchel) w. [ZW-Stamb]; mit de Lefze w. 'die Lippen aneinander reiben' [BZ-Nd'horb]. Der wetzt die Schuh 'reibt die Schuhe an den Knöcheln aneinander' [KL-Spesb]. — c. 'die Zähne blecken'. Der Hund wetzt die Zähⁿ 'bleckt die Zähne, droht' [vereinzelt]. Der hot die Zähⁿ gewetzt 'Er ist unter allen Umständen bereit für eine (gewinnbringende) Sache' [FR-Bockh, KB-Kriegsf]. — 2. 'rennen, eilen, hasten' [verbr., Hussong Kirkel 170 Juner 104 Otterstetter 211/12 Thielen 122 Krämer Gal 242]; Zs.: ab- 2, an-, herüberwetzen; Syn. s. laufen 1 a, springen 2. Do ischer awwer gewetzt! [Bernhard 188]. Wetze dabber, ihr Bube [Kraus Unser Babbe 35]. — 3. 'dafür gesorgt haben, daß Geld im Beutel ist', nur im Part. Perf. Hosche orndlich gewetzt? [KL-Stelzbg]. Du hoscht gewetzt [LU-Friesh Lu'haf NW-Kallstdt Wachh]. Emol muß mer weise, daß im Geldbeidel gewetzt isch ... Korz un gut, do war gewetzt! [Kunnrädel 24/25]. — Rhein. IX 467/68; Els. II 887.