lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wetzen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
18 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
45

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Wetzen

Bd. 4, Sp. 219
Wetzen 1. Man muss lange wetzen, ehe man einen hölzernen Hammer scharf macht. – Winckler, IV, 70. 2. Wei wetten wil, mott Wâter han. (Waldeck.) – Curtze, 357, 550. 3. Wer gut wetzen kann, der kann gut lügen. 4. Wetzt me's nit, so haut's nit. 5. Wetzen hält beim Mähen (den Mäher) nicht auf. – Sailer, 276; Eiselein, 641; Körte, 6809; Simrock, 11584; Lohrengel, I, 869; Steiger, 274. Im Plattdeutschen: Wedden holt den Meiher nich op. (Marahrens, 96.) Geh täglich mit frischen Kräften zur Arbeit. Die Russen: Das Sensenschärfen gehört auch zum Mähen. (Altmann VI, 479.) Engl.: A whet is no let. (Saal, 1719.) 6. Zu scharf gewetzt macht schartig. 7. Er wetzt mehr den Schnabel, als den Sabel. – Simrock, 9131. 8. Er wetzt sich schon die Zähne auf diesen Braten. 9. Wau willst d'nn weider hei wetzen? (Sprottau.) – Firmenich, II, 298, 12. Wo willst du denn wieder hin wetzen, d.h. rennen?
896 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wetzenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    wetzen stn. dîn zornlîcheʒ wetzen ist uns nicht vorchtsam Pass. K. 315,42.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wêtzen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wêtzen , verb. regul. welches auf doppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. (1) Heftig,…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wetzen

    Goethe-Wörterbuch

    wetzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wetzen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wetzen , das Klappen des gereizten Keilers mit den Zähnen.

  5. modern
    Dialekt
    wetzen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB RhWB wetze n [wètsə Liebsd. Roppenzw. Ruf. Co. Bf. ] 1. beim Gehen die Kniee oder Füsse aneinander reiben Roppenzw.…

  6. —
    Sprichwörter
    Wetzen

    Wander (Sprichwörter)

    Wetzen 1. Man muss lange wetzen, ehe man einen hölzernen Hammer scharf macht. – Winckler, IV, 70. 2. Wei wetten wil, mot…

  7. —
    Spezial
    wetzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    wet|zen vb.tr. 1 (schärfen) aguzé (agüza) 2 (schleifen) amoré (-ra). ▬ die Sense wetzen aguzé la falc.

Verweisungsnetz

60 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 40 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wetzen

26 Bildungen · 2 Erstglied · 22 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von wetzen 2 Komponenten

wet+zen

wetzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wetzen‑ als Erstglied (2 von 2)

Wetzenberg

PfWB

wetzen·berg

Wetzen-berg m. : FlN, amtl. Wetzenberg [RO-Dörrmosch ( Zink FlN 60)].

Wetzendorf

Meyers

wetzen·dorf

Wetzendorf , früher selbständige Gemeinde, seit 1899 in Nürnberg einverleibt.

‑wetzen als Zweitglied (22 von 22)

abwetzen

DWB

abwetzen , deterere cote: den rost von der klinge, die spitze vom messer abwetzen, das messer abwetzen, dann überhaupt abstumpfen, abreiben:…

anwetzen

DWB

anwetzen , acuere: dem messer eine spitze anwetzen; mit dem säbel auf den steinen anwetzen.

auswetzen

DWB

aus·wetzen

auswetzen , exacuere, ausschleifen: gesetzt, dasz sie der eifer ihre vorige mannheit wider zu holen bewegt und die scharten auszuwetzen. Kir…

durchwetzen

DWB

durch·wetzen

durchwetzen , 1 1. untrennbar, völlig schärfen exacuere Stieler 2519 . 2 2. trennbar, durch häufiges wetzen beschädigen, abnulzen, durchlöch…

Dägenwetzen

Idiotikon

Dägenwetzen Band 16, Spalte 2376 Dägenwetzen 16,2376

Einwetzen

Campe

ein·wetzen

Х Einwetzen , v. trs. durch Wetzen in einer Sache hervorbringen. Eine Lücke einwetzen, in die Klinge  Das Einwetzen. Die Einwetzung.

göwetzen

DWB

go·wetzen

göwetzen , n. , ' das gähnen ', substantivierte intensivbildung zum vb. göwen ( s. d. ): ettlich gesegneten sich wenn in das gOewetzen hergi…

kniewetzen

PfWB

knie·wetzen

knie-wetzen schw. : ' mit den Knien im Gehen zusammenstoßen ', kniewetze [vereinzelt, auch Gal, Journ. Jg. 1787, 213].

Nachwetzen

Campe

nach·wetzen

Nachwetzen , v. I) trs . nach oder außer dem schon Gewetzten wetzen. II) Х intrs . wetzend d. h. mit den Füßen oder den Kleidern über den Bo…

strawetzen

RhWB

stra·wetzen

strawetzen -awętsən  WMosfrk in Trier , Bitb-Wissmannsd , Prüm schw.: eiligst u. hastig rennen, davonlaufen; lo henne seihst dau awwer ān…

verwetzen

DWB

verwet·zen

verwetzen , v. : attero aciem cote, male acuo, ich verwetz Alberus dict. (1540) b 1 a ; Stieler stammb. 2519 ; ferwezt, abgewetzt, abgenutzt…

Vorwetzen

Campe

vor·wetzen

Vorwetzen , v. trs . vor eines Augen wetzen, damit er es sehe, damit er es lerne. D. Vorwetzen .

zähnewetzen

DWB

zaehne·wetzen

zähnewetzen , m. , im bilde: er lacht nur dazu, was immermehr thu der teuffel mit blasen, ... der tod mit zähnewetzen Logau 1 (1654) , 171 .…

Zerwetzen

Campe

zer·wetzen

Zerwetzen , v. trs . entzwei wetzen, wie auch, durch vieles, besonders fehlerhaftes Wetzen unbrauchbar machen, verderben. Eine Klinge zerwet…

zuwetzen

DWB

zuwetzen , v. anschärfen Stieler 1519 ; Chr. Geszner buchdruckerlehrjunge (1743) 156 . —

Ableitungen von wetzen (2 von 2)

verwetzen

DWB

verwetzen , v. : attero aciem cote, male acuo, ich verwetz Alberus dict. (1540) b 1 a ; Stieler stammb. 2519 ; ferwezt, abgewetzt, abgenutzt…

Zerwetzen

Campe

Zerwetzen , v. trs . entzwei wetzen, wie auch, durch vieles, besonders fehlerhaftes Wetzen unbrauchbar machen, verderben. Eine Klinge zerwet…