Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
wetzen swv.
wetzen swv. (BMZ prät. wetzete, wazte, part. gewetzet --: was machen, schärfen, schleifen, wetzen, abs. ein eber quam wetzende (näml. die zene) MWVQVZTrist. 13521. die zene in ûʒ dem munde gânt, alsam zwên eberen wilden, die wetzende vor hunden stânt MWVQVZTyr. W. III. E, 3. er gêt als ein wetzent swîn MWVQVZRenn. 6984. dâ wetzet ie und enget diu viper und diu nâter MWVQVZPart. B. 7592. sie giengen wetzende sam zwên eber mit den zenen MWVQVZib. 5928. der tiefil in kretzit, der gein im iemer wetzit MWVQVZMart. 90,44; tr.daʒ meʒʒer w. MWVQVZa.Heinr. 1231. MWVQVZWg. 8075. MWVQVZOtte 279. MWVQVZGa. 2. 151,6. MWVQVZMgb. 443,16. ein swert vil wol gewetzet und gesliffen sêre MWVQVZTroj. 5520. daʒ swert an allen orten sneit als ein gewetzet sahs MWVQVZReinfr. B. 19037. dô wart îsen gewetzet MWVQVZAlbr. 35,85. dâ sint gewetzet dîn wâfen MWVQVZBirk. 208. den snabel MWVQVZMgb. 229,34. MWVQVZAw. 3, 206, die zene MWVQVZPart. B. 378. MWVQVZRenn. 14124. MWVQVZGa. 1,489. MWVQVZLs. 1. 280,55, die zungen w. als die slangen MWVQVZLeys. 77,14. er hât sîne zungen gewetzet, er hât mîne vîande ûf mich gehetzet MWVQVZRul. 87,11. MWVQVZKarl 2893. diu durnen crôn was sô wol gewetzit MWVQVZMart. 35,16. daʒ si ir marter wetze MWVQVZib. 211,40. ich wil mîn ellen w. MWVQVZUlr. Wh. 241a. dâ wurden tjoste gewetzet, da wurde scharflos gerannt MWVQVZParz. 379,23. daʒ mir jâmer 'ʒ herze wetzet, scharf berührt MWVQVZib. 616,10. nu wetzet iuwer sinne scharf, daʒ ir die rede muget verstân MWVQVZKrol. 4379. die scherpfen an ainander w. MWVQVZMgb. 304,8. sînen vinger begund er netzen und an einen stein w., daʒ er aller râmic wart MWVQVZGa. 3. 114,112. des tôdes snîde wirt gegen mir gewetzet MWVQVZReinfr. B. 1611. dô zwei wilde eberswîn ir zen und klâ vast gein einander wetzent MWVQVZLoh. 5560. mîn zorn was gewetzet gên ir zorne, der was scharf MWVQVZÜw. H. 602. nu wetzet heute euwer swert in der môren pluote MWVQVZApoll. 14062. dô er sîn zunge watzte in upigeʒ chôse MWVQVZMar. 143,31. minne ir scharfen wâfen hât über mich gewetzet MWVQVZReinfr. B. 2577; refl.rîme an allen sprâchen sich wetzent MWVQVZRenn. 17789. nu ruofent âne mâʒe des Endecristes knehte, in (den erschlagenen christen) ist geschehen rehte, daʒ sie sich an uns wetzen und sich gein Messisa (Antichrist) setzen MWVQVZGz. 5750. swelch tumber sich gegen sîner wîsheit wetzet MWVQVZMsh. 2,202b. bildl. anfeuern, reizen: die mich hânt gewezzet MWVQVZDiem. 65,22 u. anm. du wetzest uns mit list, daʒ MWVQVZWg. 8071. si begunde in w. unde reiʒen ûf den tôt MWVQVZWig. 100,40. den muot MWVQVZServ. 2089. MWVQVZWg. 4808, den sin w. MWVQVZib. 8087. 650. MWVQVZMart. 211,102. den sin w. nâch, ûf, mit begierde richten MWVQVZWg. 8080. 697. ze klagen mich nâch wetzet ein dinc MWVQVZj.Tit. 564. -- mit abe (MWVQVZRenn. 19451), ûʒ? (intr. MWVQVZWack. 374a, vgl. MWVQVZDenkm.2 s. 391), wider-; )