lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

quatteln

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
9

Eintrag · Pfälzisches Wb.

quatteln schw.

Bd. 5, Sp. 309
quatteln schw.: 1.a. 'sprudeln, brodeln, hervorquellen', quaddle [PS-Gersb], quarle [Schandein Ged. 246 Sprachsch. 90]; vgl. brutteln 1, quallern 1, quattern 1. Geht's Mailche dann, so frisch 's Gelaut / Als quarlt e' Wissequellche [Schandein Ged. 154]. — b. 'ein brodelndes, blubberndes Geräusch machen', bes. bei Geräuschen in den Gedärmen, bei Durchfall [BZ-Dernb Silz]; vgl. quallern 2, quatchern, quattern. — 2. 'eilfertig, mit trippelnden Schritten gehen'. Ich schmeiß mich in mei Schwarzes, bännel mer die Perle um de Hals, berscht mer die Frisur uf Sturm un quaddel los [Pfälz. Volkszeitung 18. 1. 1967]. — Südhess. IV 1144; Rhein. VI 1273.
660 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    quattelnverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    quatteln , verb. walscheln Schmidt und Kehrein a. a. o. ; kurh. strudeln, brodeln Vilmar 308 .

  2. modern
    Dialekt
    quattelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    quatteln schw. : 1. a. 'sprudeln, brodeln, hervorquellen', quaddle [ PS-Gersb ], quarle [ Schandein Ged. 246 Sprachsch. …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quatteln

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von quatteln 2 Komponenten

quatt+eln

quatteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

quatteln‑ als Erstglied (4 von 4)

Quattelnbrett

RhWB

quatteln·brett

Quatteln-brett -atələbręt Aach-Stdt Sg. t. n.: Entstellung < Quodlibet, zusammengestellte kleine Bilder unter Glas u. Rahmen oder auf einem …

Quattelneier

RhWB

quatteln·eier

Quatteln-eier Pl.: 1. Wachteleier. — 2. übertr. Bohnensorte, gesprenkelt Geilk-Marienbg Übch .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „quatteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/quatteln/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „quatteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/quatteln/pfwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „quatteln". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/quatteln/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_quatteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„quatteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/quatteln/pfwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}