Eintrag · Rheinisches Wb.
quaddeln
quaddeln -ad- [-alələ Ottw-Bubch] schw.: von einer schwabbelnden Bewegung. 1.a. wallen, von siedendem Wasser, schüttern, vom Fett Saarbr. — b. et quaddelt mir em Buch bei Magenkollern Sieg-Ägid. — c. (heran)gequaddelt komme watschelig, schwerfällig, langsam gehen von dicken Leuten, Kindern Saarbr, Ottw, Saarl, Merz, May-Hatzenport Kollig, Sieg. — d. nicht voranwachsen Neuw-Datzeroth. — e. absol. schweren Gegenstand mühsam fortschaffen Koch-Kaifenh; im Nassen (Matsch) arbeiten; de geht luter (immer) qu. em Garde, wann e nass ös Sieg-Ägid; mit viel Aufsehen arbeiten ohne namhafte Leistung Merz-Saarhölzb. — 2. -ar- Merz-Steinb; -ad- viel u. undeutlich reden Saarl-Berus (auch ausplaudern), Sieg-Ägid, Elbf, Sol; knurren, nörgeln Koch-Stdt. — Abl.: die Quaddel(er)ei, dat Gequaddel(s), der Quaddeler.