lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bisen

ae. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
22 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
30

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

bisen sw. V.

bisen , sw. V.

nhd.
unruhig umherlaufen (Kühe), tollen, springen, in Aufruhr bringen, wie toll hin und her rennen (Rinder in der Brunstzeit oder wenn von Bremsen [= Bisswurm] umschwärmt), umhertreiben
ÜG.:
lat. conturbare
Vw.:
s. ent-, ümme-
Hw.:
s. bēsen; vgl. mhd. bisen (1), mnl. bisen
E.:
s. mhd. bisen (1), sw. V., tollen, springen, rennen wie von Bremsen geplagtes Vieh; ahd. bisōn* 4, sw. V. (2), „biesen“, sich vergnügen, umherstürmen, tollen; germ. *bis-, V., einherstürmen
W.:
s. nhd. (ält.) biesen, bisen, sw. V., brunzen, herumlaufen, DW 2, 3, 46, DW2 5, 205?
L.:
MndHwb 1, 282 (bisen), MndHwb 1, 284 (bis[s]en), Lü 55a (bissen)
643 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bisenst. F. (ō)?, st. F. (i)?, st. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    bisen , st. F. (ō)?, st. F. (i)?, st. N. (a) Vw.: s. bȳsen

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bisen

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bisen Gl 3,533,40 s. [h]uuîz adj.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bisenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    bisen swv. BMZ intr. umherrennen wie von bremsen geplagtes vieh Troj. Pass. dô sach er loufen und bisen lewen und pantie…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bisensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bisen , sw. V. nhd. unruhig umherlaufen (Kühe), tollen, springen, in Aufruhr bringen, wie toll hin und her rennen (Rinde…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bisen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    bisen , lascivire, ahd. pisôn ( Graff 3, 216 ), mhd. bisen ( Ben. 1, 168 a ), s. oben biesen, von brünstigem, läufischem…

  6. modern
    Dialekt
    Bisen

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Bisen Band 2, Spalte 2,924

Verweisungsnetz

61 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 1 Kognat 2 Kompositum 36 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bisen

36 Bildungen · 26 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

bisen‑ als Erstglied (26 von 26)

Bisendal

MeckWB

bisen·dal

Bisendal Name eines dämonischen Dachses Wa GFlot .

bisendza

KöblerAfries

bisendza , sw. V. (1) Vw.: s. bisandza

bisenga

KöblerAfries

bisenga , sw. V. (1) Vw.: s. bisandza*

bisengit

KöblerAhd

bisen·git

bisengit , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. bisengen*

bisengunga

AWB

bisengunga s. bi- sengunga st. f.

bisenian

KöblerAe

bisenian , sw. V. nhd. geben, Beispiel setzen, durch Beispiel lehren Vw.: s. ge- E.: s. síen (1)? L.: Hall/Meritt 49b

bisen II

RhWBN

bisen II schw.: 1. flüchtig werden, vom Vieh, auffallend: betsə Klev-Warbeyen .

bisenken* 2

KöblerAnfrk

bisenken* 2 , sw. V. (1) nhd. versenken ne. immerse ÜG.: lat. demergere MNPs Hw.: vgl. as. bisenkian, ahd. bisenkan Q.: MNPs (9. Jh.) E.: s.…

bisenkida

AWB

bisenkida s. bi- senkida st. f.

Bisenluft

RhWB

bisen·luft

Bisen-luft -lout Kemp f.: regnerischer Himmel. Et ös en B., wenn alle Augenblicke B. kommen.

Bisenmonat

PfWB

bisen·monat

 Bisen-monat m. : ' Monat, in dem das Vieh auf der Weide (wegen der Bremsen) wie toll herumrennt ', Lexer I 284 . a. o. D.: Vngsteiner hirt…

Bisennase

RhWB

bisen·nase

Bisen-nase bī:zənEsχə Aach-Brand n.: vorn aufstülpte N.; auch Schimpfw. Au B.

bisenten

KöblerAhd

bisen·ten

bisenten , sw. V. (1a) nhd. übergeben (V.), versenken? ne. give over ÜG.: lat. (mergere) Gl Q.: Gl (4. Viertel 8. Jh.) E.: s. bi, senten W.:…

bisentium

AWB

bisentium Gl 3,297,62 s. bisôn sw. v.

b: isentiv

AWB

b: isentiv Gl 3,333,5 s. bisôn sw. v.

Bisenwetter

RhWB

bisen·wetter

Bisen-wetter bī:swE·ə.r Bergh-Hüchelhv ; bizə- Kemp n.: W., das häufig B. bringt, bes. Aprilwetter.

‑bisen als Zweitglied (8 von 8)

kōbisen

KöblerMnd

*kōbisen , sw. V. nhd. wie eine wildgewordene Kuh umherlaufen Hw.: s. kōbisent E.: s. kō, bisen

ümmebisen?

KöblerMnd

*ümmebisen? , sw. V. nhd. herumtreiben Hw.: s. ümmebissen (2) E.: s. ümme (1), bisen

blābisen

KöblerMhd

blā·bisen

blābisen , sw. V. nhd. mit einem Bart versehen (V.) Q.: RqvI (FB blābisen), Karlmeinet (1320-1340) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: …

entbisen

KöblerMnd

ent·bisen

entbisen , sw. V. nhd. von etwas schwärmen, wild werden, weglaufen, davon laufen E.: s. ent, bisen L.: MndHwb 1, 536 (enbissen), MndHwb 1, 5…

umbe bisen

Lexer

umbe·bisen

umbe bisen ir sult umb pisen uber felt und uber wisen Rennaus 617.

ümmebisen

KöblerMnd

ümmebisen , N. nhd. zügelloses Herumtreiben Q.: Imitatio 59 E.: s. ümmebisen (1)? L.: MndHwb 3, 2, 21 (ümmebissent) Son.: örtlich beschränkt

Ableitungen von bisen (2 von 2)

bisene

KöblerAe

bisene , Adj. nhd. blind ÜG.: lat. caecus E.: ? L.: Hh 24, Hall/Meritt 49b

entbisen

KöblerMnd

entbisen , sw. V. nhd. von etwas schwärmen, wild werden, weglaufen, davon laufen E.: s. ent, bisen L.: MndHwb 1, 536 (enbissen), MndHwb 1, 5…