lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

entgleisen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Pfälzisches Wb.

entgleisen schw.

Bd. 2, Sp. 909
entgleisen schw.: 1. 'aus dem Gleis springen', umgspr., entgleise [verbr.]. Der Zuch isch an de Weich entglääst [LA-Gommh]. RA.: Ich hau d'r uf de Bahnhof, daß d'r sämtliche Gesichtsziche entgleise, Androhung von Ohrfeigen [KU-W'mohr]. — 2. übertr. a. 'im Leben auf Abwege geraten', umgspr. Er is entgleist [LU-Opp]. — b. 'eine kränkende, verletzende, ungebührliche Äußerung machen'. Er is widder emol entgleist [LU-Oggh]. — Die Herkunft aus der Schriftspr. zeigt sich in -ei- (-ai-); nur die Gewährsperson aus LA-Gommh schließt den Stammvokal des Verbs an den des Subst. Glääs (s. Gleis) an. — Südhess. II 215; Bad. I 691.
636 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    entgleisen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    entgleisen , ex orbita recedere, aus dem gleise weichen und ex orbita removere, aus dem gleise bringen: der herabhängend…

  2. modern
    Dialekt
    entgleisenschw.

    Pfälzisches Wb.

    ent-gleisen schw. : 1. 'aus dem Gleis springen', umgspr., entgleise [verbr.]. Der Zuch isch an de Weich entglääst [ LA-G…

  3. —
    Spezial
    entgleisen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ent|glei|sen vb.intr. 1 (Zug, Bahn) jí fora dles scines 2 ‹fig› (auf Abwege kommen) rové fora de strada, stradoré (-rëia…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entgleisen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entgleisen

ent- + gleisen

entgleisen leitet sich vom Lemma gleisen ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entgleisen 2 Komponenten

ent+gleisen

entgleisen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — entgleisen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.