Eintrag · Pfälzisches Wb.
tummeln schw.
tummeln1 schw.: 1. sich t., 'sich beeilen', sich dummele (dum(ə)lə, zu (ə) vgl. dengeln) [fast allg., auch Penns Don Gal Buch Rußl], tummele [ZW-Battw LU-Altr], dommele [KU-Altkch HB-Kirrbg O'bexb IB-Aßw Ingb Don-Hatzfeld[]"> dich! Dommel dich! Dummel dich dapper! (e bißche u. ä.) 'Mach schnell (bei der Arbeit, beim Gehen, bei jeder Tätigkeit)!' [allg.]; vgl. Tummeldich. Syn.: (sich) beeilen, (sich) tapfern 1, (sich) daranhalten 2, eilen, fußeln, (dalli, tapfer, Tempo, tutswit, einandernach, ein bischen, einmal, fix, fort, geschwind, hurtig, nacheinander, schnell, voran, vorunter, vorwärts, zu) machen, (sich) regen, (sich) schikken, (sich) sputen. Dummel dich, daß mer vor'm Reen noch deheem sin [KL-Reichb]. Wann de dich tummelscht, kannscht vor Oowed noch fertich werre [LU-Altr]. Dummele eich net so aarich! Gruß beim Vorübergehen an arbeitenden Leuten [KL-Hütschhs ZW-Lambsbn]. Die han sich getummelt, scherzh., wenn sich bald nach der Hochzeit ein Kind einstellt [ZW-Battw]. — 2. 'sich müde machen beim Spiel oder bei der Arbeit' in den Zs. ab-, herumtummeln. — Zu mhd. tumeln, der Nebenform von tūmeln 'taumeln'; dieses mit 1 — Infix zu mhd. tūmen, ahd. tūmōn 'sich drehen', s. Kluge-Mitzka20 taumeln, tummeln. — Südhess. I 1818; Rhein. VIII 1439/40; Saarbr. 53; Lothr. 111; Els. II 684; Bad. I 591.