Aggregat · alle Wörterbücher

kardenāl

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 6

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

kardenāl st. M.

kardenāl , st. M.

nhd.: Kardinal
ÜG.:: lat. cardinalis Gl
Hw.:: vgl. mnl. cardinael, mnd. kardināl
Q.:: TrSilv, ErzIII, LvReg, Enik, SGPr, Apk, Ot, EckhIII, Parad, MinnerI, MinnerII, Tauler (FB kardenāl), BFrau, Berth, BuchdRügen, Eracl, Frl, Gl, GrRud, Helbl, Kchr (um 1150), MerswNF, OvW, PassIII, Rcsp, Reinfr, Renner, RvZw, Urk, VocOpt, Walth
I.:: Lw. lat. cardinālis
E.:: s. lat. cardinālis, M., Kardinal; vgl. lat. cardo, M., Türangel; idg. *skred-, *kred-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 934?; vgl. idg. *sker- (2), *ker- (9), *skerə-, *skrē-, *skerH-, *kerH-*, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933
W.:: nhd. Kardinal, M., Kardinal, DW 11, 211
L.:: MWB 3, 154 (kardenâl), Lexer 104b (kardenāl), Lexer 414b (kardenāl), Hennig (kardenāl), WMU (kardenāl 21 [1251] 14 Bel.), Glossenwörterbuch 322a (kardenāl), Karg-Gasterstädt/Frings 5, 41 (kardināl), EWAhd 5, 405, LexerHW 1, 1518 (kardenâl), Benecke/Müller/Zarncke I, 789b (cardenâl), LexerN 3, 267 (kardenâl), DRW

KöblerMhd mhd.

kardenāl Adj.

kardenāl , Adj. nhd. „Kardinal... “, Haupt... E.: s. kardenāl (1) W.: s. nhd. kardinal..., Adj., kardinal..., DW- R.: kardenāliu tugenden: nhd. Haupttugenden R.: kardenāle tugend: …

KöblerMnd mnd.

kardenāl M.

kardenāl , M. Vw.: s. kardināl

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kardenālst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

kardenāl , st. M. nhd. Kardinal ÜG.: lat. cardinalis Gl Hw.: vgl. mnl. cardinael, mnd. kardināl Q.: TrSilv, ErzIII, LvRe…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kardenālM.
Köbler Mnd. Wörterbuch

kardenāl , M. Vw.: s. kardināl

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 7 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kardenāl KöblerMhd
kardenāl KöblerMhd
card KöblerMhd
cardināl KöblerMhd
kardenāldiaconus KöblerMhd
bewegen KöblerMhd
springen KöblerMhd
türangel KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kardenāl KöblerMnd
kardināl KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(s)ker-2, skerə- : skrē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kardenāl

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

kardenāl‑ als Erstglied (1 von 1)

kardenāldiaconus

KöblerMhd

kardenāl·diaconus

kardenāldiaconus , st. M. nhd. „Kardinaldiakon“, zu einem Kardinal ernannter Diakon Q.: LvReg (1237-1252) (FB kardenāldiaconus) E.: s. karde…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kardenāl". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/karden%C4%81l/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „kardenāl". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/karden%C4%81l/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kardenāl". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/karden%C4%81l/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_kardenl_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kardenāl"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/karden%C4%81l/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-19},
}