Aggregat · alle Wörterbücher

springen

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 29 in 23 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 265
Verweise raus: 317

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

springen

Bd. 5, Sp. 1235-1236

springen

Band 5, Spalte 1235-1236

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

springen

springen Vb. ‘durch einen Sprung vom Boden weg-, in die Höhe schnellen, bersten’. Das bis auf das Got. gemeingerm. bezeugte, stark flektierende Verb ahd. springan (8. Jh.), mhd. sp…

BMZ mhd.

springen stn.

springen stn. das springen. dâ was phîfen unde springen En. 345,33. swer lobt des snecken springen, der quam nie dâ der lêbarte spranc Vrid. 139,19. bêde pflâgen ûf springens mit d…

FindeB mhd.

springen stn.

springen stn. Eckh.i HvBer. KvHelmsd. Minner.ii

FindeB mhd.

springen stv.

springen stv. LAlex. Eilh. Lucid. LBarl. Ren. RWchr. Erz.iii LvReg. Enik. GTroj. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Ot. Eckh.ii,iii,v Parad. HvBer. BDan. KvHelmsd. Minner.ii EvA. Tauler WernhM…

+ 24 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

springen st. V.

springen , st. V. nhd. springen, dringen, stürzen, spritzen, stieben aus, laufen, tanzen, galoppieren, herbeieilen, eilen, stieben, aufspringen, herabspringen, wegspringen von, ent…

KöblerMhd mhd.

springen st. N.

springen , st. N. nhd. Springen Hw.: vgl. mnd. springen (2) Vw.: s. ūf- Q.: EckhI, HvBer, KvHelmsd, MinnerII (FB springen), En (1187/1189), Freid, Parz E.: s. springen (1) W.: nhd.…

Lexer mhd.

springen stn.

springen stn. BMZ das springen En. Parz. Freid. ;

Lexer mhd.

springen stv. I, 3.

springen stv. I, 3. BMZ intr. springen, allgem. ( stein werfen und spr. Ring 38 c , 26. 39,15. van mêstern spr. sach man kunstlîchen vil Crane 4541. he springet ûf daʒ achte velt S…

KöblerMnd mnd.

springen N.

springen , N. nhd. Springen, Scheuen Hw.: vgl. mhd. springen (2) E.: s. springen (1) W.: s. nhd. Springen, N., Springen, DW-? L.: MndHwb 3, 400f. (springen/springen[t]) Son.: Sprin…

KöblerMnd mnd.

springen st. V.

springen , st. V. nhd. springen, entspringen, zerspringen, erregt in die Höhe fahren, schnell erheben, hüpfen, Sprung machen, beschleunigt bewegen, eilen, Satz (M.) machen, scheuen…

LW mnd.

springen

springen, st. v. springen; tanzen; von der Bewegung der Schachfiguren; entspringen, hervorsprudeln.

MNWB mnd.

springen

~springen plötzlich hervorkommen, herausplatzen ( mit ). —

MNWB mnd.

springen

~springen „desiliare” (Liljebäck Gl. 38).

MNWB mnd.

springen Präs.

springen , ° sprinken (Nd. Jb. 8, 37), ° sprengen (Köln. Bibel Lev. 11, 21: sprenghet 3. Sing. Präs. ), stv. ( Prät. spranc, sprungen ° sprongen [westl.]; Part. Prät. [ge]sprungen …

Adelung nhd.

Springen

Springen , verb. irreg. neutr. ich springe, du springst u. s. f. Imperf. ich sprang, (gemeinen Leben sprung); Conj. spränge, (gemeinen Leben sprünge); Mittelw. gesprungen; Imperat.…

Campe nhd.

Springen ntr, intrs, trs

Springen , v . unregelm. ich springe  , unl. verg. Z. ich sprang (Х sprung ), geb. F. ich spränge (Х sprünge ), Mittelw. d. verg. Z. gesprungen , Befehlw. springe, spring . I) ntr…

DRW nhd.

springen

springen, v. I einen oder viele Sprünge machen; hüpfen, hinauf-, hinüberspringen; ua. von Tieren vgl. springig wysen sy myn herrn zu vij hoben, da schient myme herrn jars ... zynsm…

DWB nhd.

springen verb.

springen , verb. salire. mhd. springen, ahd. springan, as. springan ( ndl. springen), ags. springan, got. spriggan nicht belegt, altn. springa, schwed. springa, dän. springe. urver…

GWB GWB

springen

springen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Springen

Springen , eigentümliche Art der Fortbewegung des Körpers, bei welcher der Körper vermittelst der Wadenmuskulatur energischer vom Boden abgestoßen wird und längere Zeit frei in der…

Wander sprichw.

Springen

Springen 1. Besser gesprungen, als Bettellieder gesungen. Port. : Mais val salto de mata, que rogos de homens bons. ( Bohn I, 282. ) 2. De wîder (weiter) springen will, as sîn Kluw…

ElsWB Dial.

springen

springe n [prìə u. preə fast allg.; præə M. ; Part. kprùə O. U., kprù W. ] 1. springen, laufen (Part. mit sin), während mda. laüfe n die Bed. ‘ gehn ’ hat O. Zu einem, de…

LothWB Dial.

springen intr. v.

springe n [špriə fast allg.; špreən Bo. Si. ; špraən D. — Ptc. gəšprù, gəšpro] intr. v. 1. springen: de Kinner springe un hopse Fo. Enen us der Hut (Haut ) spr. mache jd. aufs…

MeckWB Dial.

springen Part.

springen Präs. spring', springst, springt, springen, Prät. sprüng', Part. sprungen springen 1 a. hoch oder weit springen, hervorspringen; sprw.: wecker wider springen will, as de S…

PfWB Dial.

springen st.

springen st. : 1. a. 'eine ruckartige Bewegung nach oben oder nach vorne machen, sich mit den Beinen vom Boden abstoßen, hüpfen', springe (šbriŋə) [verbr., Christmann Kaulb 60, 88 …

WWB Dial.

springen V.

springen V. [allg.] 1.1. einen Sprung machen; sich (durch kräftiges Sichabstoßen mit den Beinen vom Boden) in die Höhe, nach vorn schnellen. Wīt springen ( Dor Wl ). Häoge springen…

LDWB2 spez.

springen

sprin|gen (sprang, gesprungen) vb.intr. 1 (in die Höhe oder nach vorne schnellen) salté (-ta), trá n salt 2 (einen Satz machen) salté (-ta) , trá n salt 3 (bersten, zerspringen) jí…

RDWB1 spez.

springen

springen прыгать / прыгуть, совершать / совершить прыжок, прыг (кто-л. куда-л.) разг. Der Frosch sprang in den Teich. - Лягушка прыг в болото. трескаться / треснуть, давать / дать …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
springenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

springen stn. das springen. dâ was phîfen unde springen En. 345,33. swer lobt des snecken springen, der quam nie dâ der …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
springenN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

springen , N. nhd. Springen, Scheuen Hw.: vgl. mhd. springen (2) E.: s. springen (1) W.: s. nhd. Springen, N., Springen,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Springen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Springen , verb. irreg. neutr. ich springe, du springst u. s. f. Imperf. ich sprang, (gemeinen Leben sprung); Conj. sprä…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
springen
Goethe-Wörterbuch

springen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Springen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Springen , eigentümliche Art der Fortbewegung des Körpers, bei welcher der Körper vermittelst der Wadenmuskulatur energi…
modern

Dialekt
springen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

springe n [prìə u. preə fast allg.; præə M. ; Part. kprùə O. U., kprù W. ] 1. springen, laufen (Part. mit sin)…
—

Sprichwörter
Springen
Wander (Sprichwörter)

Springen 1. Besser gesprungen, als Bettellieder gesungen. Port. : Mais val salto de mata, que rogos de homens bons. ( Bo…
—

Spezial
springen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

sprin|gen (sprang, gesprungen) vb.intr. 1 (in die Höhe oder nach vorne schnellen) salté (-ta), trá n salt 2 (einen Satz …

Verweisungsnetz

465 Knoten, 490 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 6 Wurzel 5 Kompositum 431 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

springan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

springen KöblerMnd
springen KöblerMnd
springen LW
~springen MNWB
~springen MNWB
springen MNWB
spranc KöblerMnd
spranke KöblerMnd
springære KöblerMnd
sprunc KöblerMnd
afspringen KöblerMnd
allegarte KöblerMnd
anespringen KöblerMnd
bisen KöblerMnd
bīspringen KöblerMnd
erspringen KöblerMnd
hērv KöblerMnd
hērv KöblerMnd
inspringen KöblerMnd
kardināl KöblerMnd
lēchen KöblerMnd
lōsspringen KöblerMnd
nēderspringen KöblerMnd
ȫverspringen KöblerMnd
salm KöblerMnd
schāk KöblerMnd
schēkære KöblerMnd
schēn KöblerMnd
schers KöblerMnd
schok KöblerMnd
schrecken KöblerMnd
schrecken KöblerMnd
schricken KöblerMnd
spranken KöblerMnd
sprengen KöblerMnd
sprinc KöblerMnd
springal KöblerMnd
springe KöblerMnd
springent KöblerMnd
sprinkel KöblerMnd
sprinken KöblerMnd
tospringen KöblerMnd
tōspringen KöblerMnd
ümmespringen KöblerMnd
upspringen KöblerMnd
ūtspringen KöblerMnd
vȫrspringen KöblerMnd
vrosch KöblerMnd
wedderspringen KöblerMnd
zeyl MNWB
stikrey MNWB
af KöblerMnd
af KöblerMnd
ane KöblerMnd
bī KöblerMnd
er KöblerMnd
in KöblerMnd
los KöblerMnd
nēder KöblerMnd
over KöblerMnd
st KöblerMnd
stossen KöblerMnd
tō KöblerMnd
ümme KöblerMnd
up KöblerMnd
ūt KöblerMnd
vor KöblerMnd
wedder KöblerMnd
alse MNWB
¹dîe MNWB
în MNWB
mit MNWB
up MNWB
sich MNWB
unde MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Springen Adelung
Springen Campe
springen DRW
springen DWB
springen Pfeifer_etym
Abspringen Adelung
Anspringen Adelung
Aufspringen Adelung
Ausspringen Adelung
Bespringen Adelung
Beyspringen Adelung
Dúrchspringen Adelung
Einspringen Adelung
Entspringen Adelung
Hinspringen Adelung
Nachspringen Adelung
Sprung Adelung
Überspringen Adelung
Úmspringen Adelung
Untersprḯngen Adelung
Verspringen Adelung
Vorspringen Adelung
Zerspringen Adelung
Zuspringen Adelung
Abspringen Campe
Ausspringen Campe
Beispringen Campe
Bespringen Campe
Davónspringen Campe
Durchspringen Campe
Einherspringen Campe
Einspringen Campe
Emporspringen Campe
Entgegenspringen Campe
Entspringen Campe
Erspringen Campe
Fehlspringen Campe
Fortspringen Campe
Herabspringen Campe
Herbeispringen Campe
Herspreiten Campe
Herumspringen Campe
Hinspreiten Campe
Hinzuspringen Campe
Losackern Campe
Mitspringen Campe
Nachspringen Campe
Niederspringen Campe
Überspríngen Campe
Umspringen Campe
Unterspringen Campe
Verspringen Campe
Voranspringen Campe
Vorausspringen Campe
Vorbeispringen Campe
Vorspringen Campe
Vorüberspringen Campe
Wegspringen Campe
Zerspringen Campe
Zurückspringen Campe
Zusammenspringen Campe
Zuspringen Campe
Spring DRW
Springgeld DRW
springhengst DWB
springig DWB
springlebendig DWB
springmontag DWB
springochse DWB
stab DWB
Auch Adelung
dasselbe Adelung
Kommen Adelung
Auch Campe
Kommen Campe
aufziehen DRW
Spiel DRW
springig DRW
auch DWB
einen DWB
das DWB
dazu DWB
den DWB
der DWB
im DWB
in DWB
noch DWB
oben DWB
th DWB
theil DWB
unten DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Springen Meyers
Laufen Meyers
Dêr Meyers
Leibesübungen Meyers

Sprichwörter · —

Springen Wander
Hopp Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

springen LDWB2
springen RDWB1
Punkt RDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

springan KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

sprengan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit springen

103 Bildungen · 5 Erstglied · 91 Zweitglied · 7 Ableitungen

springen‑ als Erstglied (5 von 5)

springende

KöblerMhd

spring·ende

springende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „springend“ Q.: EckhI (vor 1326) (FB springende) E.: s. springen (1) W.: nhd. springend, Adj., springen…

Springende Pflanzengallen

Meyers

springende·pflanzengallen

Springende Pflanzengallen , s. Bohnen, springende .

Springender Punkt

Meyers

springend·er·punkt

Springender Punkt , s. Punctum saliens .

Springender Stahl

Meyers

springend·er·stahl

Springender Stahl , s. Hobelmaschinen .

springen II

RhWBN

springen II

‑springen als Zweitglied (30 von 91)

abe springen

MWB

abe springen stV. ‘herunterspringen’ von den rossen sprungens abe HvNstAp 17497. – ‘weg-, zur Seite springen’ da syn meister das sah, er won…

abespringen

KöblerMhd

abe·springen

abespringen , st. V. nhd. abspringen, wegspringen, absitzen Hw.: vgl. mnl. afspringen, mnd. afspringen Q.: HvNst (FB abe springen), Lanc (12…

abspringen

DWB

abspringen , desilire, nnl. afspringen, niederspringen: er springt ab ( vom rosse ); sprang ab vom stuhle, vom wagen, von der bühne; der kno…

afspringen

MNWB

afspringen , stv. , abspringen, desilire. Intr. ab-, zerspringen, sünte Petrusdach alsõ ēme de bande afsprungen Petri Kettenfeier, 1. August…

ane springen

MWB

ane springen stV. ‘jmdn. (mit einem Sprung) anfallen, angreifen’ alsô Joseph zuo in chom vil skiere si in ane sprungen. / [...] si tâten ime…

ane springen

Lexer

ane·springen

ane springen BMZ angreifen Gen. ;

anspringen

DWB

anspringen , assilire, ahd. ana springan, an einen, an etwas springen: ein wolf, ein hund sprang an; das hündlein springt wedelnd an meine b…

aufspringen

DWB

auf·springen

aufspringen , exsilire, in die höhe springen, aufhüpfen, nnl. opspringen. 1 1) sprang auf, konte gehen und stehen. apost. gesch. 3, 8 ; und …

ausspringen

DWB

aus·springen

ausspringen , exsilire, nnl. uitspringen, 1 1) heraus, er hieb ins pflaster, dasz die funken aussprangen; ein einspringender und ausspringen…

b(e)springen

Idiotikon

b(e)springen Band 10, Spalte 901 b(e)springen 10,901

beispringen

DWB

bei·springen

beispringen , accurrere, succurrere, hinzulaufen, beistehen: doch Reuszen springt uns bei. Gryphius 1, 116 ; dasz wir solches von unsern elt…

bespringen

DWB

bespringen , assilire, aufspringen, nnl. bespringen. 1 1) der hengst bespringt die stute, init equam, der ochs die kuh, der hirsch die hinde…

Beyspringen

Adelung

bey·springen

Beyspringen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Springen ,) mit dem Hülfsworte seyn, eigentlich bey oder an etwas springen, doch nur in figürl…

bîspringen

MNWB

bîspringen , stv. , c. Dp. helfen.

bīspringen

KöblerMnd

bīspringen , st. V. nhd. „beispringen“, helfen E.: s. bī, springen W.: s. nhd. beispringen, st. V., „beispringen“, DW 1, 1396? L.: MndHwb 1,…

durchspringen

DWB

durch·springen

durchspringen , 1 1. untrennbar, persultare. die schaef durchspringen die wiesen. und dein gekraustes haar ( des baums blätter soll stets du…

e(n)tspringen

Idiotikon

e(n)tspringen Band 10, Spalte 897 e(n)tspringen 10,897

einspringen

DWB

ein·springen

einspringen , insilire, nnl. inspringen, 1 1) der hengst springt ein, bespringt die stute. nd. inspringen, anfangen zu galoppieren. Stürenbu…

enborspringen

KöblerMhd

enbor·springen

enborspringen , st. V. nhd. emporspringen, in die Höhe springen Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. enbore, springen (1) W.: nhd. emporspri…

enspringen

KöblerMhd

enspringen , st. V. Vw.: s. entspringen

entspringen

DWB

ent·springen

entspringen , surgere, ahd. intspringan, mhd. entspringen, nnl. ontspringen. 1 1) von blumen und kräutern, entsprieszen, hervorwachsen: mhd.…

erspringen

DWB

erspringen , prosilire, exsilire, aufspringen, ahd. irspringan, mhd. erspringen, ags. âspringan. 1 1) germinare, sprieszen: mhd. ich sach bl…

Fürspringen

Idiotikon

Fürspringen Band 10, Spalte 900 Fürspringen 10,900

g(e)springen

Idiotikon

g(e)springen Band 10, Spalte 901 g(e)springen 10,901

gespringen

Lexer

ge-springen stv. I, 3. BMZ Trist. U. dar gespr. Virg. 886,7. mit ûf, ûʒ, zuo.

herausspringen

RDWB1

heraus·springen

herausspringen übertr. выгорать / выгореть перен. , разг. , навар перен. , разг. , перепадать / перепасть, поживиться (чем-л.) (а не "выпрыг…

Herumspringen

Campe

herum·springen

Herumspringen , v . unregelm. ( s. Springen ). I) intrs . mit sein . 1) Um einen Ort, eine Sache, dem ganzen Umfange nach, sich in Sprüngen …

hervürespringen

KöblerMhd

her·vürespringen

hervürespringen , st. V. nhd. herausspringen, hervorspringen Hw.: vgl. mnd. hērvȫrespringen Q.: Tauler (vor 1350) (FB hervür springen) E.: s…

hervürspringen

KöblerMhd

her·vürspringen

hervürspringen , st. V. Vw.: s. herevürespringen*

herūzspringen

KöblerMhd

her·ūzspringen

herūzspringen , st. V. nhd. herausspringen Q.: Tauler (vor 1350) (FB herūz springen) E.: s. herūz, springen W.: nhd. herausspringen, V., her…

springen

springen

springen‑ als Erstglied (5 von 5)

‑springen als Zweitglied (30 von 91)

Ableitungen von springen (7 von 7)