Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ERSPRINGEN vb.
ERSPRINGEN vb. ahd. ir-, arspringan, mhd. erspringen. mnd., mnl. erspringen; ae. āspringan, me. aspringen, ne. aspring. präfixbildung zu springen vb. in ahd. glossen des 11. jhs. für lat. expergiscor, exparesco. 1 aus etwas hervorkommen, entstehen: E8.jh. endi so sama so fona dhemu berandin hreue so arspringit dher dau dhinera iugundhi Isidor 412 ATB. ⟨v1022⟩ si uero properus scrutator inquiris concepta s. carmina cuius scaturriginis uena profluxerint ube dû aber gnôto forscôst ûzer uuelero idûn siu ersprungen sîn Notker 2,7 ATB. hs.E12.jh. magne deus potentie qui ex aquis ortum genus partim remittis gurgiti partim leuas in aera michelr got gewaltes der vz wazzern ersprungen geslæhte ein teil verlast dem wage ein teil erhevest in die lvfte cod. pal. vind. 2682 2,14 LGF. hs.M13.jh. vnd dehein wis sol daz uon munichen erbaldet werden, wan da uon vil swære vrsache wirserunge erspringen mac regula st. Benedicti 164 S. ⟨A14.jh.⟩ wol dem tage, so erspringet/ das wucher, das uns heil burt Lutwin 3654 LV. hs.u1470 ich mein daz ieman lebende sî der âne rede kan singen,/ wan sie doch beide mit ein ander wahsen und erspringen meisterlieder kolmarer hs. 120,36 LV. 1521 Inching .. leit in Bustertal, ist des bischoffs von Freysing, doch in 5 meil unndt die Trog erspringt, do aussgelöst pilgerreisen 399 R./M. 1670 so kann gahr leichte ein aufstand draus erspringen Dedekind schau-sp. 3,A2b. u1690 dazumalen ist auf einem eselkinbakhen auf einem holen zan ein brunquell dem Samson ersprungen Abraham a s. Clara w. 3,294 ak. 2 sich springend bewegen. a springend erreichen, erjagen: ⟨1187/9⟩ daz (daß er gut beritten war) halff ime daz her genas/ .. wan gener zu vüse stunt/ her ne mochte sin niht irspringen Heinrich v. Veldeke Eneide 4723 DTM. ⟨13.jh.⟩ dô wolde he in habin irslagin:/ daz muste ich lîchte vorclagin,/ ab her in irsprungen hête Eilhart 8779 L. ⟨E14.jh.⟩ die katze wenckte me dan zwir/ und wolde sie han ersprungen/ da zu den selben stunden Salomon u. Markolf 929 H. 1480/1 der einsidel gedacht jm, den korb zuͦ hencken an ein ander ort, da ich den nit erspringen möcht Pforr beispiele 90 LV. ⟨2.h16.jh.⟩ was ein luchs fehet, heisst: ersprungen jagdtraktate 1,101 L. 1889 ein vogel schreit, den im überfall/ der fuchs sich ersprang vom torfstichwall Liliencron ged. 22. 1900 eins, zwei, ersprang den mauerkranz die mädchenschar Spitteler 2,101 B. b vor freude springen, hüpfen. refl. im 19. jh. archaisierend: ⟨v1510⟩ sie schouwen vnd messen gott on mittel, vnd in dem erlustigen vnd erspringen sye sich vor freuden Geiler bilgerschafft (1512)46b. ⟨v1866⟩ trauter, komm mit mir zum tanz!/ wollen uns schwingen,/ rasch uns erspringen Rückert ges. poet. w. (1868)1,524.Arbeitsstelle