Eintrag · Rheinisches Wb.
Sprung
Sprung das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -uŋ, –o-, Pl. -i-, –e-; Mosfrk -oŋ(k), –u-, Pl. -e·n.(k), –i- [Saarl -oŋk u. -o·ŋ., Pl. -e·ŋ.], Siegld -oŋk, Pl. -eŋ, –ø-; Rip, Berg, SNfrk -oŋ(k), Pl. -ø·ŋ.(k) [Aach auch -ō:ŋk; Gummb auch -oŋt]; Klevld -oŋ, Pl. -ø-; Demin. -iŋəlχə(n), –e-, –e·ŋ.-, –ø-, –ø·ŋ.kən, –ŋskə m.: 1.a. das Springen; wat de en hohge Spr. gedohnt hat! beim Turnen Rhfrk, Allg.; sonst in allg. Redeweise Satz; aber in best. Wend. u. RA.: auch Spr.: Van do bes en meng Hus es bloss ene Spr. es ist nicht weit; ech dohn (mache) es evves ene Spr. herüvver gehe rasch für eine kurze Zeit hinüber Rip, Allg. Der hät en groəten Spr. gedohn ist hoch gestiegen im Amte, im Ansehen Gummb. Der mach och mih Spröng wie nüdig (nötig) läuft zwecklos; do hesch (heisst) et ävver Spröng m. da muss man sich eilen Rip, Allg. Do mat he ene Spr. we e jungk Rih er sprang in die Höhe vor Freude Köln, Allg.; de micht jo Spreng wie en Gess (Ziege) Zell, — en jungk Perd Altk, — en Rihgäss Bitb, — ene junge Hirz Köln, — en Höppekrotsch (Kröte) Dür, — en fetter Esel er ist ungeschickt in seinen Bewegungen Prüm-Burb. In ene ma gau (mach gau, schnell) on ene ma Spröng Klev-Calcar. Viel Hosen (Hasen), v. Spröng, v. Heder (Leit) (Häupter), v. Senn WMosfrk n. Mos. Et git allerhand Spröng en den langen Dänzen auf die Dauer gibt es auch Fehltritte, Irrtümer Berg, Den besten Spr. häult (hält) de Danzmester för sek Elbf. Düss. — Nom Spr. gohn zum Tanze Dür; de es op jeddem Spröngelche Sieg-ODollend; de sibbe Spröng alte Tanzart (s. sieben). En Komplement van Brütt en Brüjem so en so, en gej sid ingelaje, no de Brölef te komme; gej sollt metbrenge en decke Täss (Tasche) (viel Geld) en en schärp Mess (Messer); dann krig gej en Stöck van de Schenk, ene lochtege Dronk on ene löstege Spr.! alte Einladungsformel zur Hochzeit Klevld, — en kaulen Dr. on en l. Spr.! NBerg. En de langen Dänz gewen et völl Spröng Elbf. — In adv. Verb. Om Spr. sen; om Spr. stohn bereit sein, auszugehen, zu kommen, zu helfen Rip, Allg. (op der Spröngk Kemp, Kref; s. Spring); et es om (op dem) Spr., dat et drei schleht es wird gleich drei Uhr sein Rip, Allg.; he es widder om Spr. wieder gesund Waldbr-Dattenf; mer küt langsam op de Spröng geht wirtschaftl., gesundheitl. voran Rip; engen op en Spröng ha einen Freier haben Aach; op Stipp en Spröng plötzlich, sofort, ohne Besinnen Klev, Rees; äm uf de Spring helfe; äne uf de Spr. brenge ihn veranlassen, zu gehen, ihn noch einmal durch Geld, Gaben udgl. unterstützen, daß sein Geschäft, das schlecht ging, wieder vorangeht; ihn zu etwas anregen Birkf, Allg.; aine of de rechte Spreng brenge ihm genaue Anleitung geben Siegld; den sall ek es op de Spröng sette ihn wegjagen Mörs; he ka net of de Spreng komme weiss die Sache nicht richtig anzufassen Siegld; em Spr. im Galopp Schleid-Dreiborn; Sprongks Kemp-UWeiden; dann geht et zo Spr. on zo Perd sehr eilig Malm-Büttgenb Nidrum. Könniksdag öm en Spr., Lichtmess öm en Stong (Stunde) haben die Tage gelängt Altk-Hecken. He nemmt en groten Anlop för enen klenen Spr. er strengt sich für Geringfügiges sehr an NBerg. — Springelcher machen einen flachen Stein über eine Wasserfläche hüpfen lassen Merz-Saarhölzb. — b. die Dahner (Wiesbomer) Sprüng Schildbürgerstreiche derer von Prüm-Dahnen, Daun-Wiesbaum. — c. Pl. verächtl. allerhand Versuche, Dummheiten, lose Streiche; dat sein su Spr. von dem! Nichtsnutzigkeiten; wat sein dat fir Spr.! Spreng machen; dof, (doll, affige) Spr.e em Kopp han, — enhan; de hat schene Spr. gemacht Taten vollführt, die sich nicht gehörten, — dolle Spr. g. übermütige Streiche, Albernheiten Mosfrk, Allg.; se makden well (wilde) Spr. dass. Duisb.; kromm Spr. mache entgleisen Emmerich; mach ken Spr.! mache keine Witze, keine dummen Streiche, keine Ausflüchte Rip, Allg.; do muss mer nit vill Spr. met mache nicht fackeln, ihn sofort ordentl. vornehmen; ech ben em op de Spr. gekumme hinter seine Schliche Köln, Allg.; de kennt de Spr. weiss Bescheid Gummb-Nümbrecht [der Sg. im WMosfrk: en hot munechen domme Sprungk (u. domm Spröngk) gemacht einen dummen Streich, Fehltritt]. — Huh (grusse) Spröng mache, — em Kopp han hochtrabende Pläne, prahlerisches Wesen haben; bei dem winnige Geld hät et sech wahl, hu Spr. gemat, — kammer ken grusse (huh, vill) Spr. mache sich keine grossen Ausgaben leisten, mit seinem Einkommen nicht weit reichen, nicht ausreichen; die könne ken grusse Spr. m. Rip, Allg.; den kann nit völl Spr. mehr make er ist krank u. alt, hat kein Geld mehr Mörs, Allg. — 2. Hervorspringendes. a. Wasserader, Quelle Neuw-Datzeroth, Sieg-Fussh, nfrk. Wippf, NBerg [Elbf auch -øŋk], uWupp; lrhn. Prüm-Rommersh, Malm, Monsch, Rheinb, Köln, Bergh, Grevbr (rip.), Eup, Aach; -ø- Mörs-Marienbaum Neuk (f.) Stdt Vinn, Klev; -øŋk Geld-Twisteden; s. šprøŋk SNfrk bei Spring. RA.: Et wiərd net iəhder (eher) ophüəre mäət Renen (Regnen), bes de Spröng los sin bis sie im Boden gelockert sind u. Wasser nach oben fördern, was durch die Versickerung des Regenwassers in die Tiefe des Bodens schliesslich hervorgerufen wird Malm-Büttgenb. Wo e Spröngken es, do mott men et Möngken (Mund) dran haulen (halten) die Gelegenheit muss man benutzen Sol. — Dat es Spr. Quell-, Zisternen- oder Leitungswasser Eup, Aach. — b. die Höhe des Gewölbebogens in der Mitte, von der letzten Breite an gerechnet, in der Maurerspr.; der Bogen hät zehn Zoll Spr. Gummb; die Dürstöcke (Tür-, s. d.) misse mehr em Spr. gestellt werde die in Stollen u. Strecken gestellten Baue müssen die Form eines nach unten offenen Trapezes haben, wodurch der auf ihnen lastende Gebirgsdruck zum grossen Teil abgeleitet wird, in der Bergmspr. Altk, Siegld. — c. Fußsteig Geilk-Übch; ländl. Hofraum; he es net von der Spr. gewess Aach-Merkst. — d. et es Spr. dren die Arbeit geht flott voran Altk-Wissen. — 3. Zersprungenes. a. Riss in einem harten Gegenstand; et Glas, de Schottel, der Ovve udgl. hät ene Spr. Rip, Allg. [Mörs -øŋ]. — b. Verwerfung des Kohlenflözes höher oder tiefer Saargeb.; der Gang macht Spreng der Eisensteingang wird öfters durch starke Bergeteile unterbrochen Siegld, Altk. RA.: Der wohnt hennerm Spr. weit weg von der Kohlenberggegend Saargeb. Ich bin am Spr. das Geld ist all ebd. — c. de Koh hät en Spr. der Hüftgelenkknochen (Dopp) ist aus der H.pfanne Sieg-Rhönd. — d. et es Spr. em Korn (Roggen) nicht alle Blüten am selben Halm haben zur Frucht angesetzt; dit Johr es winnig Spr. em K. Eusk, Rheinb. — e. scherzh. gewöhnliche Leberwurst, in der Soldatenspr. MülhRh.