Eintrag · Pfälzisches Wb.
Sprung m.
Sprung m.: 1.a. 'rasche Bewegung nach vorne durch kräftiges Wegdrücken von der Unterlage', Sprung (šbruŋ) [mancherorts, Christmann Kaulb 19 Henn Mda.-Int. 111 Karch Gimmdg/Muttstdt 55 Mang 109 Müller Dietschw 61 Schneckenburger 56 Buffington-Barba Penns 158 Lambert Penns 140 Krämer Gal 204], Sprunk (šbruŋg) [lothr. SWPf]; Pl. Spring (šbriŋ) [Verbr. wie Sg., Mang 112 Krämer Gal 204]; Dim. Springel [BZ-Dernb]; vgl. Satz 6; Zs.: Advokaten-, Bei-, Bock-, Vor-, Füllen-, Hasen-, Kopf-, Luft-, Risen-, Seitensprung; e Sp. mache [Krämer Gal 204]. Der Gaul hot en Sp. gemacht [BZ-Dernb]. Die Turner sin fertich zum Sp. [BZ-Dernb]. Üwwer denne Graawe musch een großer Sp. mache [PS-Erfw]. Mit Ringelreihe, Dänz un Spring [Münch Werke II 258]. RA.: Spring mache 'über die eigenen Verhältnisse leben' [NW-Hardbg]; dumme Spring mache 'unsinniges Zeug treiben' [KB-Marnh]; uffem Sp. stehe (seiⁿ) 'bereit sein zum Aufbruch, zur Tat' [FR-Bockh]. Er macht Spring wie e Gääßbock [LU-Opp]. Jetz esch er uf em Sp. 'Nun ist er auf der richtigen Fährte' [BZ-Dernb]. Helf em uf deⁿ Sp. 'Hilf ihm, die Sache richtig zu durchschauen' [BZ-Dernb]. Der kann kä große Schpring mache 'Er muß sehr sparen' [Krieger 45]. Die Spring sin vorbei 'So kann man das nicht mehr machen' [LU-Limbghf]. Do helfe alle Spring nix 'Da ist alle Mühe vergebens' [KU-Schmittw/O]. Er macht Spring hin un her 'Er sucht allerlei Ausreden, Ränke, Schliche' [KU-Schmittw/O]. Ja, demm vergehn die Spring 'wird sich wundern' [Braun Neckn. 271]. Das is e Sp. ins Dunkele 'Das ist eine Sache mit ungewissem Ausgang' [KU-Schmittw/O]. Der macht scheene Spring 'Der macht unbegreifliche Sachen' [LU-Altr]. Der esch immer uf em Sp. 'Er ist immer in Eile' [BZ-Dernb]. Der werd käⁿ grouße Sp. mehⁿ mache, seiⁿ greeschde Spring hot der gemacht 'Er ist sehr alt' [BZ-Dernb, Klein Prov. 164]. Die greeschde Spring hummer gemacht 'Wir haben die längste Zeit gelebt' [KU-Schmittw/O]. — b. 'Besuch von kurzer Dauer, meist von keiner großen Entfernung' [LU-Altr]; Zs.: Katzensprung. Ich geh uf en Sp. zum Nochber [RO-Obd]. Er esch noch uf en Sp. zu uns kumm [BZ-Dernb]. — 2. 'Deckakt der Tiere' [FR-Bockh LU-Altr]; vgl. sprengen 3, springen 1 b. Der Gaul hat beim dritte Sp. erscht ufgenumm 'Die Stute ist erst beim dritten Deckakt trächtig geworden' [RO-Obd]. Der Farreⁿ esch gezogeⁿ for uf de Sp. 'Der Stier soll der Zucht dienen' [BZ-Dernb]. — 3. 'Riß oder Spalte durch Aufplatzen, durch einen Stoß', in Geschirr, im Gestein [verbr. ges. Pf]; Zs.: Felsensprung; e Sp. im Felse [HB-Nd'bexb], im Schädel [Frankth]. Der Felsen hot e Sp. geschlaa [KU-Heinzhs]. Die Wand hat en Sp. [LA-Herxh]. De Staaⁿ (Stein) hor 'n Sp. [RO-Rehborn]. Kän Tass meh ohne Sprung, de Kaffee angebrennt [Kraus Putscheblum 59]. RA.: Mei' Herz krieht Spring 'bin betrübt' [Schneider Dillje 74]. — 4. FlN. amtl. und mda. im Sprung [PS-Dahn]; vgl. Spring, Springe; Zs.: Ein-, Hasen-, Hirsch-, Husaren-, Jungfern-, Roß-, Schneckensprung; s. E. Christmann: Flurnamen der Pfalz und ihrer Nachbarschaft. In: Beiträge zur Namenforschung. NF. 7/1972 Heft 1 S. 33/34. a. 1747: im sprung, Acker [SpeyHochst. 3481, Bl. 5v (PS-Dahn)]. — Rhein. VIII 447 ff.; Lothr. 490; Els. II 560; DWb. X, II,1 190 ff.