Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sechswochen
sechswochen, plur. die ersten sechs wochen einer kindbetterin, während der sie nach alter ärztlicher vorschrift zu hause bleiben, sich schonen musz, das kindbett, puerperium. Corvinus fons latinit. 1 (1660), 518b. Steinbach 2, 1008. Frisch 2, 252c. Adelung, zusammenrückung aus sechs wochen, so schon mhd.: nu daʒ diu guote marschalkîn der nœte genesen solte sîn und nâch ir sehs wochen, als den vrouwen ist gesprochen, des suns ze kirchen solte gân. Gottfried v. Straszburg Trist. 1958. auch nhd. hält sich neben der obigen die getrennte schreibung, wie sie Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702), 729a und Steinbach [] 2, 557 bieten. Adelung bezeichnet sie als 'vielleicht richtiger', s. auch die belege unten. nicht als einheitlicher begriff, aber auch in diesem sinne erscheint sechs wochen in der folgenden stelle: der (angeblich schwangere) pawer spricht: .. richt mir zv das kindel pet, das ich mich drein leg on der stet. wil also aus rasten sechs wochen. H. Sachs fastn. sp. 7, 85, 343 neudruck. in sechs wochen liegen, in puerperio esse Stieler 1989. Kramer 2, 729a, in den sechs wochen liegen. Steinbach 2, 1008, in den sechswochen liegen Adelung: es hat meine frau mutter dies (jahr) wieder in sechswochen gelegen und eine tochter geboren. Schweinichen 1, 40; als er nun hinauff in die stuben kam, fand er sein weib in sechs wochen liegen. Kirchhof wendunm. 3, 226 Österley. sechswochen halten Adelung: derowegen weil mein liebes weib nicht lange mehr zeit, ihrer weiblichen bürde zu entbinden, hatte, habe ich mich bald in den heiligen weihnachtsfeiertagen mit ihr nach Hermsdorf zu ihrer frau mutter begeben, dasz sie allda ihre sechswochen halten sollte. Schweinichen 2, 140. in die sechswochen kommen. Adelung. aus den sechs wochen gehen. Kramer 2, 729a, aus den sechswochen gehen. Adelung. im vergleich: weil ich diesen lauf der natur zum voraus gesehen, so habe ich mir so viel zeit gelassen, wie eine junge frau zu ihren sechswochen. Hamann 5, 270. als singular: woraus thee zu kochen zur sechs wochen? Rückert ged. (1841) 231. auch verkürzt die wochen. s. unten woche.