lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gelage

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
12

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Gelage n.

Gelage n. ‘üppiges Gastmahl’ stammt aus dem nd.-nl. Bereich, vgl. mnd. gelach ‘Trink-, Tischgesellschaft, Gildenmahlzeit, Zeche’, mnl. ghelach, ghelāghe ‘Festmahl, Zeche’, nl. gelag ‘Trinkgelage, Zeche’. Über niederrhein. gelōch, geloyg (14. Jh.) dringt das Wort in vielen Formen ins Md. und Obd., vgl. hess. gloge (15. Jh.), glag (16. Jh.), omd. gelach (Anfang 16. Jh.), Gelack (17. Jh.), obd. gloch, gelōch (16. Jh.). Im 18. Jh. setzt sich Gelag, im 19. Jh. Gelage als korrekt empfundene Form der Literatursprache durch. Die Kollektivbildung zu den Formen von legen (s. d.) bedeutet eigentlich ‘(zu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gelâgeswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    gelâge swv. das verstärkte lâge. er gelâgete des heiles und der stunde daʒ Helenâ diu blunde mit im von dannen kæme troj…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gelagen.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Gelage n. ‘üppiges Gastmahl’ stammt aus dem nd.-nl. Bereich, vgl. mnd. gelach ‘Trink-, Tischgesellschaft, Gildenmahlzeit…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gelag(e)

    Goethe-Wörterbuch

    Gelag(e) Sg nur in der zeitgenöss noch vorherrschenden Form ‘Gelag’ geselliges Mahl, (opulenter) Festschmaus u/od (ausgi…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gelage

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Gelage , ursprünglich eine Schmauserei, zu der jeder Teilnehmer, wie bei den Picknicks, seinen Teil mitbrachte, also das…

  5. modern
    Dialekt
    gelage

    Nachträge (Rheinisch) · +1 Parallelbeleg

    [gelage n.: lies: Leichenschmauss (nicht dass.).]

  6. —
    Spezial
    Gelage

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ge|la|ge n. (-s,-) 1 (Tafelrunde, Fresserei) banchët (-ëc) m. 2 (Orgie) orgia (orges) f.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gelage

58 Bildungen · 2 Erstglied · 55 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gelage

ge- + lage

gelage leitet sich vom Lemma lage ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gelage 2 Komponenten

gel+age

gelage setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gelage‑ als Erstglied (2 von 2)

Gelage II

RhWB

Ge-lage II s. u. in besonderer Behandlung.

gelagert

LDWB2

gela·gert

ge|la|gert adj. 1 (besonders Obst) pastó (-tos, -tosa) 2 imagaziné (-ná, -nada), metü ia.

‑gelage als Zweitglied (30 von 55)

biergelage

DWB2

bier·gelage

biergelage n .: 1741 Pyra in: Pyra/L. lieder 148 DLD. 1925 gemeinde 2,967 b F.

Borngelage

RhWB

born·gelage

Born-gelage ba r nəjel:x Altk-Isert n.: das Fegen des B. am 1. Mai mit anschliessender Feier.

Brūdgelage

WWB

Brūd-ge-lage n. Briutgeloug Hochzeitsmahl ( Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Drewer Dr ).

Düngelāge

WWB

duen·gelage

Dünge-lāge [ Kr. Brilon Bri Wal] Düngelaa ( Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Altastenberg Aa ) dass.

ehrengelage

DWB2

ehren·gelage

ehrengelage n. : 1585 ehrgelach Ringwaldt warheit 75. 1786 Musäus volksmärchen 19 1,235 Z.

Eßgelage

Campe

ess·gelage

○ Das Eßgelage , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Gelag, wo besonders gut gegessen wird, ein Schmaus. Und jedes fette Kloster hat Auch einen ei…

festgelage

DWB2

fest·gelage

festgelage n. : 1815 Schenkendorf ged. 53. 1926 Ostwald lebenslinien 1,84.

Grümmelgelage

RhWB

grummel·gelage

Grümmel-gelage -ələjəl:x Dür-Nideggen n.: die in einer Schüssel zusammengescharrten Reste.

Kirmesgelage

RhWB

kirmes·gelage

Kirmes-gelage -jəl:x Rip n.: die Veranstaltung der Kirmes durch den Burschenverband, die Gelogs- oder Reihjongen.

Kronengelage

RhWB

kronen·gelage

Kronen-gelage -jəl:x May bis ca. 1850 n.: am Fronleichnamstage wurden die Ecken der Hauptstrassen mit vier sich kreuzenden Guirlanden überz…

Kuchengelage

RhWB

kuchen·gelage

Kuchen-gelage -l:x Altk-Helmenzen Michelb Seelb n.: Feier, Hillich, vor dem ersten kirchlichen Aufgebot des Brautpaares.

Küchengelage

RhWB

kuechen·gelage

Küchen-gelage -jəl:x Altk-OIngelb Isert Stürzelb OWamb Leuzb Schürdt Berzhsn Seelb Seifen Pracht Schutzb n.: Polterabend.

Leichengelage

RhWB

leichen·gelage

Leichen-gelage lęiχə-, liχə-, leχəg(ə)l:x ( -lx, –lǫx, –gəl ) nach Wk. V 8 in Kobl-Kapellen Stolzenfels , Neuw , Altk , Siegld , Waldbr-D…

lustgelage

DWB

lust·gelage

lustgelage , n. : böser regen! das unschuldsvolle lustgelag störst du so früh? Gökingk 2, 142 ; unter goldnem nektarschaum, ein wollüstger m…

Märkergelage

DRW

Märkergelage, n. Umtrunk oder Mahl der Märker (I) am Ende des Märkerdingtages 1658 Westerwald/GrW. I 604 Faksimile

Nachtsgelage

RhWB

nachts·gelage

Nachts-gelage -jəl:x uWupp 1870 n.: das Beherbergen über Nacht; wat kost dat N.?

ostergelage

DWB

oster·gelage

ostergelage , n. ein zu ostern gehaltenes gelage: er besuchte nicht mehr ... das ostergelag und das fest der bemaleten eier. Hölty 42 Halm.

Punschgelage

GWB

punsch·gelage

Punschgelage geselliges Beisammensein mit ausgiebigem bis übermäßigem Genuß von Punsch Verzeihen Ew. Durchl. die Sudelei des gegenwärtigen B…

Putengelage

RhWB

puten·gelage

Puten-gelage -jəl·ə.χ Erk-Wegbg ; -lE:χ Köln-Stdt n.: verächtl. eine Menge Kinder, die einem durch ihr Verhalten unangenehm werden.

Reugelage

RhWB

Reu-gelage -jəl:x nach Wk. V 8 in MGladb-Stdt Bettr Neuwerk n.: dass.

Ableitungen von gelage (1 von 1)

ungelâge

MNWB

° ungelâge , f. : Übel, „ He duet my so grote vnghelaghe Dat yk dat huͮtene Ghode claghe: He hat my myne prouene benomen ” (Theophilus 46).