Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
stall m.
stall, m. geschlossener raum zum aufenthalt für vieh. gemeingerm. wort, urg. *stallaz; got. unbelegt; altn. stallr unterlage, postament; stall; mastblock (daneben stalli altar). Cleasby-Vigfusson 587b, schwed. norw. stall, dän. stald; ags. steall stand, platz, stelle, stall. Bosworth-Toller 913b (davon zu scheiden stæl, n. platz, stelle, lage. 907b), neuengl. stall, vgl. Skeat 590a; altfries. stal stehen, stand, stelle, stall, bestand. Richthofen 1044a. Siebs in Pauls grundr.2 1, 1178, jetzt wang. stãl, satl. stal. 1379. 1384. germ. *stalla- ist durch assimilation aus *staðla- entstanden, und stellt sich nahe zu stadel aus *staþla- und weiterhin zu der basis *staþ- in standan, vgl.stehn. es läszt sich mit dem gleichbedeutenden lat. stabulum aus *stadhlo- identifizieren. s. Sievers indog. forschungen 4, 337 f. (danach Walde lat. etym. wb. 346. 592. anders erklärt bei Weigand 2, 792 f. Kluge6 375a. Fick3 3, 341. 41, 147. 568. J. Grimm gramm. 2, 41. 57 f. 71. Wachter 1580. Prellwitz etym. wb. der gr. spr.2 432.) aus dem deutschen stall stammt die roman. sippe stallo, estalo, altfranz. prov. estal stelle, aufenthalt, neufranz. étal kram (s. das zweite stahl, sp. 553f.), étau fleischbude, und fem. it. stalla, span. estala, altport. stala, stall, wovon weiter it. stallone, franz. étalon zuchthengst. Diez4 306. — stall ist im germ. masc. a-stamm, daher im plur. altn. stallar, ags. steallas, -es, ahd. stallâ. auch im mhd. ist stalle die gewöhnliche form: (der bürger) lieʒ machen stalle, daʒ sîn vie mit alle dâ schold belîben naht und tac. von d. siben slafœren 316. s. auch hochz. 511 unter 2, d. doch daneben: die stelle miettens umbe ir guot. Otte Eraclius 1255. (unsicher Walther v. d. Vogelweide 25, 36.) seit dem 15. jahrh. steht die umgelautete form ställe, stelle fest; [] vgl.: stAel (die) vychstAell, stabula. Maaler 383d. ungewöhnliche schreibung: eben also ist auch verboten ohne lattern mit einem liecht in die steill zu gehen. steir. taid. 163, 14. in bair.-tirol. quellen kommt daneben seit dem 16. jahrh. sporadisch ein plur. auf -er vor: ohne scheuern und steller. Zimm. chron.2 2, 444, 39; in städlen, reverender stöllern. tirol. weisth. 3, 286, 37 (17. jahrh.), s. unten 3, c, β; das re. galtvich firtershin von ihrigen zeinen ... abzukehren und hinweck zu treiben, und zwar soliches anfangs auf die obern drei stöller aufzuschlagen. 2, 121, 7 (vom j. 1716); das nämlich niemande mit dem liecht in die ställer oder auf die heudillen, ohne selbes in luternen wohlverwahrt zu haben, begeben solle. 4, 531, 13 (v. 1782). — sonst begegnen abweichungen der form kaum. eine aussprache mit gedehntem vocal (wie sie heute in verschiedenen hd. mundarten bezeugt ist) setzt für das ältere schles. folgender reim voraus: er wird dahin gelegt in einen schlechten stall, damit uns werden kan des himmels schöner saal. Opitz 3, 195 (lobges. auff d. geb. Christi 83), vgl. dazu Weinhold dialektf. s. 26, 3 und 22, anm. in einem westfäl. vor 1640 geschriebenen schauspiel (Slennerhinke) kommt schwache flexion vor: wen hey veyrig (feurig) wort, bruyt (geht) hey van stunnen an mitt em luyten (mädchen) nahm kaustallen. nd. bauernkomöd. s. 41 Jellinghaus. beides ganz isoliert. — die formen der heutigen hd. mundarten sind: schweiz. štl (plur. štĕl) Hunziker 249, stall (ställ) Tobler 406a, in Basel stal Seiler 276b; els. 'stàl (plur. 'stal, seltner 'stæl) Martin-Lienhart 2, 588b; bair. stàl (plur. stáll) Schm.2 2, 745, tirol. stàll (stèller, stèllder) Schöpf 697, stôl (stalle) Hintner 230, stall Zingerle 52b, kärnt. stàll Lexer 238, cimbr. stal cimbr. wb. 235b; in Handschuhsheim štal Lenz 67, unterfränk. stohl Ruckert 176. neund. durchweg stall brem. wb. 4, 989. Schütze 4, 185. Dähnert 457a. Stürenburg 261a. ten Doornkaat Koolman 3, 297b (plur. stallen). Woeste 253a. Bauer-Collitz 98a. (überall masc.) die bedeutung von stall war ursprünglich die eines allgemeinen verbalsubstantivs zu stehen; doch finden sich die meisten dieser mannigfachen gebrauchsweisen nur in einzelnen germ. mundarten, und nur vereinzelte spuren davon kommen im nhd. vor; dagegen ist die heutige spezielle bedeutung in allen germ. sprachen üblich. 11) abstract, das stehen, stillstehen. so ags. steall 'a standing position', in stalle stonde stehend, s. Bosworth-Toller 913a (1, zweimal); altfries. einmal an stille stalle in stillstehen. Richthofen 1044a. im deutschen nur in einigen verbalen verbindungen, z. th. mit abgeleiteter bedeutung. 1@aa) stall halten, halt machen, vom reiter oder fuhrmann (mit bezug auf 3?), nur im 16. jahrh. belegt: als er stall zu halten vom gaul abgessen (abgsessen?) war. Hedio Platina (1546) bei Gombert erg. zu Weigand 3, 1; uf dem weg aber zwischen Füesen und Larmos do verhündert sich der postillion und hielt stall. Zimm. chron.2 3, 518, 39. luxemb. stall halen, stall stoën, stand halten, stehen bleiben, (s')arrêter, beruht wol auf holl. stal houden. Gangler 429. 1@bb) ahd. stal geban mit inf. (mit zi oder im gen.), etwas einstellen, womit aufhören, begegnet häufig in glossen und zweimal bei Otfrid: stal kepan, cessare; stal kipit, cessavit; stal gabi, desiisset; stal gip, absiste u. a., s. Graff 6, 675; ni gab si thoh ubar alio thes ruaffennes stal. Otfrid 3, 11, 20; sâr gab stal, thaʒ ist uuâr,mêr zi rinnanne thâr brunno thes bluates. 14, 27. 1@cc) hierher gehören vielleicht auch einige redensarten in nd. mundarten: ditm. de ko hat enen langen stall, hat lange vor dem kalben die milch verloren. brem. wb. 6, 334. unklar ist das westf. ne hochtîd oppen stall sln, dauen, nicht besuchen. Woeste 253a. 22) in der regel bezeichnet stall den ort, wo jemand oder etwas steht; in der ältern sprache mit mannigfachen, theilweise nur vereinzelt vorkommenden bedeutungen. 2@aa) allgemein, locus, platz. diese bedeutung ist besonders beim ags. steall verbreitet, vereinzelt auch bei fries. stal. vgl. auch Wachter 1580. im deutschen sehr selten, so von der standart der schachfiguren bei Heinr. v. Beringen (um 1300): [] der steine stal und ire var. 260; der vierde vende ûf dem spil ... hât vor dem künige sînen stal. 6260. im nhd. ist dafür stelle eingetreten, s. das. 2@bb) daran schlieszt sich eine freiere verwendung entsprechend dem heutigen stelle, statt, locus, vices, die sowol im ags. wie im ahd. und frühmhd. üblich ist, vgl. Grimm gramm. 3, 268 und Adelung (2, 1): in Herodes(es) stalle, stal, pro Herode; in mînan stal, vicem; in sînan stal, pro se; in dero stal, pro ea, s. Graff 6, 675; besonders bei Notker: daʒ sprichet der propheta in persona martyrum (in dero marterero stal). ps. 9, 14; diên sprichet er nu zuô ex persona fidelium (in den stal dero gelobigon). 10, 1; daʒ chît unser hôubet in unseren stal. 17, 22; dîn hant .. fersuánta andere diête unde in iro stal flanzotost dû siê. 43, 3, s. ferner 17, 40. 78, 1. 89, 7. 108, 1; do er eʒ alleʒ ersach,unsir herre im zuo sprach 'ditzzes solt dû phlegen ubir almennisch in mînem stal'. genes. 8, 12 Diemer (= fundgr. 2, 15, 42). wenn zu der stelle: und rait der Püttrich auf ain mal gen München in hertzog Hansen stat, des diener er auch was. d. städtechron. 5, 48, 10 eine handschr. die lesart stall bietet, so ist kaum an ein fortleben dieser alten bedeutung zu denken. 2@cc) mit beziehung auf die räumliche ausdehnung, platz, raum für jemand: es liegt ein hoohes land in Amphitritens armen, ... das land heist, wie es liegt ('Hohelandt'), ... kalt, felsicht, drukken, leer, wild, doch ohn alles wild. kaum dreyer fischer stall. Fleming 82. 2@dd) im mhd. bezeichnet stal zuweilen einen menschlichen wohnraum, so: (Elisabeth konnte zu Eisenach keine herberge finden,) des muste si nu gahen wider in ir engen stal. Elis. 5003 (= kamere 4965. 4973); die hetten sich versloffen in die stelle ab den wegen. Ottokar reimchron. 62470 (nach dem glossar —?); dann auch freier: dâ mite mugen die rîchen alle chomen in die êwigen [sta]lle. hochz. 511 (Karajan sprachdenkm. 30, 14); der enge stal für das grab: von Schweiz ain grosze zal die hat der Franzos triben in ainen engen stal. Uhland volksl.2 s. 367 (178, 15 vom j. 1515 = Liliencron hist. volksl. 3, s. 173). ähnliche wendungen gebraucht Luther für die welt: denn wenn die welt from were, so drfften wir keines keisers. .. dieweil sie aber ein stall voller böser buben ist, so mus man gesetze und oberkeit haben. 3, 434b; das ist aber eine grosse und schOene ehre, die got der welt zueygnet, nemlich das sie ein stall vol ehebrecher und ehebrecherinnen ist. 16, 510, 28 Weim. ausg.; denn die welt ist nichts anders denn ein stall vol böser buben. 20, 553, 12. doch ist hier vielleicht eher übertragung von der gewöhnlichen bedeutung (3) aus anzunehmen, s. unten 5, e. auch folgende glossen (15. jahrh.) lassen sich nicht mit voller sicherheit hierherstellen: pandochium ... gasthus sim. stalle. Dief. gloss. 408c; stal oder geschoz pandochium. Dief.-Wülcker 862. deutlich dagegen ahd. heristal, -stelli castra Graff 6, 675 (häufig als ortsname, s. Förstemann namenb.2 2, 743); liutstal, heriuuahta, stationes. 676. 2@ee) nl. stal locus in quo res venales disponuntur. Kilian 2, 628a. diese bedeutung musz alt sein, denn sie ist früh ins lat.-rom. übergegangen: mlat. estallum, mercatorum sedes in foris et nundinis. Du Cange 3, 317a, stallum 7, 577bf., stalla 576c (vgl. Adelung 2, 1), (alt)franz. estal, étal, woraus wiederum das deutsche stahl entlehnt ist, s. das., sp. 553f. (auch das neuengl. stall bedeutet krämerstand, laden, bude). 2@ff) stal, vetus. sedes, sedile: cathedra. Kilian a. a. o. mlat. stallum als bezeichnung der chorstühle in kirchen kommt seit ende des 11. jahrh. vor. Otte kirchl. kunstarchäologie5 1, 283f. Herzog realencykl.3 10, 37. stallum, aut stallus, ... pro sede uniuscuiusque monachi aut canonici in choro ecclesiae. Du Cange 7, 578a (Utrechter statuten v. 1088); construxit stalla nova in choro. quelle bei Adelung (2, 1). so auch mhd.: dornoch do her (der könig) [] in das chor qwam und stund in seinem stalle, do stunden die herren von Behmen vor em. Palacky urk. beitr. z. gesch. Böhmens (Wien 1860) s. 582 (3. mai 1469). (dazu die bei Schiller-Lübben 4, 353a angeführte stelle? auch engl. stall in diesem sinne.) 2@gg) stall bezeichnet ferner das, worauf oder worin etwas steht, so altn. stallr unterlage, postament, block; mnl. stal gestell. gewöhnlich findet sich indessen diese bedeutung nur in zusammensetzungen, und so im deutschen ausschlieszlich. vgl. Grimm gramm. 2, 526 f. 1011. so besonders kerz(en)stall, s. theil 5, 618, ahd. chercistal, kerzistal, n. candelabrum Graff 6, 676, mhd. kerz(e)stal, n. Lexer handwb. 1, 1560 (bis ende des 15. jahrh. bezeugt), gleichbedeutend ahd. liuht-, liehtstal Graff a. a. o. ferner mhd.