Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sehr adj.
sehr, adj. wund, mhd. mnd. ahd. sêr, ags. sár, altnord. sárr (vgl. das vorhergehende wort); sehr begegnet noch im älteren nhd., ist aber dann der schriftsprache verloren gegangen. in den mundarten, hoch- und niederdeutschen, lebt das wort fort, meist im sinne von wundgerieben, noch nicht verharscht und deshalb empfindlich u. ä.: seer oder geschwärig machen, exulcerare; seergemacht, exulceratus Maaler 369b; das antlitz ist sehr, und rot mit zerblAegten und flyetzenden augen. Gersdorf feldb. der wundarznei (Straszb. 1528) 80; dasz jhm die zAehn seer seynd. Seuter roszarzn. (1539) 118; wann die wunden, ob sie schon noch frisch ist, nicht seer ist oder gar empfindlich, also dasz der patient wol leiden kann, dasz man jhme dieselbige betaste. Würtz practica der wundartzn. (1612) 309; durch die rauchen bletter wird leichtlich die haut verletzt und seer gemacht. anm. weish. lustg. 755; seere haut, empfindliche, bei berührung schmerzende haut; seere zähne, empfindung am zahnfleische, wenn man z. b. unreifes, saures obst iszt. Stalder 2, 367; vgl. Tobler 423a. Bühler Davos 1, 129. 2, 28b. Frommanns zeitschr. 4, 14b. verwundet, krank, unwohl (es ist-mr sêr und blôd) Hunziker 340; wund, aufgerieben, von schweisz, hitze und dergl. Seiler 267b; seir, seer, wund, empfindlich. Schmid 490; vgl. Lexer 232. Castelli 254. Hintner 207. Bayerns mundarten 1, 57; die haut ist sehr, die wunde ist noch sehr. Klein prov. wb. 2, 152 (Elsasz); ene sere stede, schmerzhafte oder wunde stelle am leibe; sere ogen, böse, rothe augen; daher sprichwörtlich: solt un sere ogen, was sich gar nicht verträgt; een seer been, ein schadhaftes bein; sprichw.: dat hebb' ik an mien seer been, der schade ist mein, diesen verlust musz ich tragen; een seren kopp, ein grindiger kopf; een seren mund, ausschlag an den lippen; dat deit mi seer, das thut mir weh, schmerzt mich. brem. wb. 4, 754, vgl. Danneil 191b; mi is sihr, ich fühle mich schwach, krank. Mi 79a. Woeste 235b; he deit sükk säär, er thut sich weh, bildlich: er greift seine kasse zu sehr an. Stürenburg 209a; de schô drükt mîn fôt sêr; wen man sük snidt, den deid dat sêr. ten Doornkaat Koolman 3, 175a; de wat lêves hett, de geit dernâ; de wat sêres hett, de föhlt dernâ. Frommanns zeitschr. 4, 142, 335. in besonderer verbindung: en sêre wind, lästiger, heftiger Schambach 190b.