Eintrag · Rheinisches Wb.
Seule
Seule das Wort, ahd. siula, mhd. siule zu ahd. siuvan »nähen«, ist Allg., u. zwar Rhfrk saul, –ǫu- [in Wend noch bekannt, heute aber mehr pinn]; Mosfrk an der Saar, im Hochw, Mos bis Bernk zǫ·u.l; sonst lrhn. Mosfrk -ę·i.- [Wittl-Meerf zE:l; Bitb-Mettend zę·l.]; rrhn. im Westerw zę·i.əl, nicht entrundend -ø·y.; Siegld søyəl; diese Form als -ø·y.-, –øy- auch Berg in Waldbr, Wippf, Gummb, Lennep [Siegld sEjəl; Gummb-Lantenb zyjəl]; Rip, Eup zȳ:l; Aach, SNfrk zy·l. [Kemp-Süchteln -ȳ:-]; dies auch NBerg in nfrk Sol (rip -ȳ:-), Mettm u. [] Ruhr; Geld, Mörs (Rheinbg zy·l.), Klev, n. Ruhr zouəl, zo()əl [in Rees auch -ø-; Dinsl-Aldenr zōjəl u. zou] Pl. -lə(n) f. [m. OBerg hier u. da]: 1. Schusterahle, bestehend aus einem etwas gebogenen dünnen, runden Stahl, mit scharfer Spitze u. dem Griff; sie dient zum Vorstechen der Löcher in das Leder, durch die der Pechdraht beim Nähen hindurchgezogen wird, Nähs.; et Ort (Pinnort), der Pfriem bohrt die Löcher für die Holzstifte vor; doch kommt auch Penns. vor (Wermelsk); im Klevld heisst letztere S., die gebogene S. Äls; wo eine Bezeichnung für Ort fehlt, heisst es en richt S., im Gegens. zur krumm S. (so Daun-Beinhsn). RA.: Su spitz wie en S. Allg. De hät en Kenn (Kne »Knie«) wie en S. esu spetz Rip, Allg.; dem sing Zong es su sp. wie'n S. er hat ein böses Maul Sol; der es esu sp. wie en S. sehr mager, schmal Malm. Dat Mädchen es esu schärp wie en S. mannstoll Bo-Bornh. Von einem hässlichen Mann: Aue bie en Euel (Eule), Bein bei en S. (so krumm), en Nas bie en Peckel (krumm u. lang wie eine Spitzhacke), sing Frau wor en Zeckel (nervös) Neuw-Asb. Dat es verborge wie en S. em Sack man kann es überhaupt nicht mehr finden Dür. Dat geht wien S. flott Kref-Strümp. Wenn der S. im Sack steckt, dann st. hei uck herut gemeine Gesinnung verleugnet sich nicht Gummb, — es, dann bohrt se sech auch druten Sol. Danze de Mögge (Mücken) öm en S., da kömmt noch Rege vüəl Heinsb-Bocket. De duht Erwese (Erbsen) mit de S. esse wenn einer in seinem Teller herumstochert, da ihm das Essen nicht schmeckt Simm-Laub. — Fir spetz be'n S., henner platt be'n Blaul (Wäscheschlägel) (Pannestill Neuw-Dierd, Gummb; Büll MGladb), en de Medde rond be'n Rompelfass (Butterfass)? das Huhn, Elster Koch, — en Drudelsak? Trier-Schleidw, — en Kneiel? Neuw-Dierd, — en Kläuel? Gummb, — en Grimelesäckelche (Säckchen für trockenen Sauerteig)? Bernk, — e Keleklotz (Kegel-)? Saarbg-Soest. Du satt ech mech e mi Stöhlke (Stuhl) on loppte (lappte) mech mi Schöhnke (Schuh), du koən ene aue (alte) Ül (Eule), der griəp (griff) mech de S.; du koəm ene aue Gribbelegrobb on gr. mech minne beste Lopp (Lappen) aus einem Kinderreim Heinsb-Aphv. — 2. übertr. a. sachl. α. spitze Nase Aach. — β. eng bott S. verächtl. altes, stumpfes Messer Aach-Kohlschd. — γ. Saule Pl. Blätter der Herbstzeitlose Saarbr-Feching. — b. persönl. verächtl. α. langer, hagerer Mensch Kref-Stdt. — β. en S. van de Kerl geiziger, habsüchtiger Mensch Rees-Haldern.