lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

herzlich

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

herzlich

Bd. 4, Sp. 1098
herzlichrund 80 Prozent der gut 1000 Belege in 1; selten Großschr (zB GWB39,161,24), einmal auch -tz- u Zusammenschr ‘Hertzlichgeliebt’ GWB37,1,3 Neujahrswunsch 1757 Widm; abgekürzt ‘herzl.’ GWBB51,354; in der alten Adverbialform ‘h-en’ GWB3,291 Vs 876; mehrf subst (auch Kleinschr; synkopiert ‘etwas H-s’ GWB1,349), einmal ‘die H-e’ GWBB3,100,1  1 in Kennzeichnung menschl Gefühlslebens, von Empfindungen u deren Ausdruck, von Gesinnungen, Einstellungen, auch von individueller Wesensart, gelegentl mBez auf (von Gefühlsreichtum zeugende) Hervorbringungen   a von Herzen (kommend), aufrichtig, innig; auch ‘sich über etw h. freuen’, ‘jdn recht h. lieben’, ‘den h-sten Anteil an etw nehmen’  hätte ihm [Lucidor] ein tiefes Athemholen verrathen müssen, daß sie [Lucinde] h-e Seufzer zu verbergen habe GWB24,149,5 Wj I 8 Wer ist dVerrät  Mit Feuer und h-er Überzeugung rief Eduard: Man muß nur Ein Wesen recht von Grund aus lieben, da kommen einem die übrigen alle liebenswürdig vor! GWB20,137,3 Wv I 12  [Mutter zu Wilh:] Ich hatte damals so eine h-e mütterliche Freude über dein gutes Gedächtniß und deine pathetische Rede GWB21,10,25 Lj I 2  “Sag uns Jungen doch auch was zu Liebe.” Nun! daß ich euch Jungen gar h-en liebe! GWB3,291 noch zu ZXen 876 GWBB51,354 Sartorius 20.6.14 GWBB12,307,7 Christiane 23.9.97 GWB30,261,21 ItR idVbdgn ‘h-es Verlangen’, ‘h-er Wunsch’ iSv inständig, sehnlich  [Muse zum Künstler:] Sieh diesen Jüngling, wie er glüht, | Da er auf deine Tafel sieht! | In seinem Auge glänzt das h-e Verlangen, | Von deinem Geist den Einfluß zu empfangen GWB16,160 KünstlersApotheose 197 GWBHermDor III 4 ‘jds h-ste Angelegenheit’ iSv jds persönlichstes Anliegen GWBB26,32,20 Voigt 11.7.15   b freundlich, liebenswürdig, liebevoll; in Wdgn wie ‘jdm h. die Hände, jdn h. ans Herz drücken’, ‘jdm h. sein’  Gellert .. welcher .. uns .. mit seinem h-en Tone zur heiligen Pflicht machte, unsere Hand .. mehr als unsern Stil zu üben GWB27,210,1 DuW 8  du wirst an ihm [Martius] den h-sten trefflichsten Mann finden GWBB43,88,11 Zelter 29.9.27  Welche Schrift ich zwei-, ja dreimal hinter einander | Lese? Das h-e Blatt, das die Geliebte mir schreibt. | .. Ein Epigramm sei zu kurz, mir etwas H-s zu sagen? | Wie, mein Geliebter, ist nicht kürzer der h-e Kuß? GWB1,349 VierJahresz 52,57f  danck der h-en [Barbara Schultheß gemeint] für Ihren Brief GWBB3,100,1 Lavater 30.[8.76] GWB1,294 HermDor Eleg 40 GWBB7,1,11 Knebel 6.[1.] 85 oft bei Bitte u Dank, bei Gruß u Verbundenheitsausdruck (bes im Briefschluß), auch ins Formelhafte übergehend (in Berührung mit 2); wiederholt ‘auf das h-ste’  H. bat ich die Muse mich liebliche Worte zu lehren | Heute zur Feier des Tags, doch sie erhörte mich nicht GWB4,119 Vs 1  [Hzg zum Weltgeistl, üb Eugenie:] Bringst du mir | Von ihrem Mund ein h. Lebewohl? GWBNatT 1438  Ich empfehle mich h. zu geneigtem Andenken. G. GWBB21,127,17 Voigt [Anf Nov 09]  H. grüßend und das Beste hoffend GWBB40,335,2 Meyer [27.3.26] K  H-st Goethe GWBB26,50,22 Boisserée 1.8.15 GWBB11,194,13 Voigt [12.9.96] GWBB27,271,22 NMeyer 10.12.16 GWB20,298,28 Wv II 8 idVbdg ‘ein h-er Freund’ iSv eng vertraut, nah GWBB8,48,13 ChStein 7./11.11.86   c gefühlvoll, emotional; auch im bildhaften Zshg; einmal ‘h-e Hand’ von einer ausdrucksvollen Handschrift; gelegentl neben od iUz ‘verständig, geistreich’  mein Freund .. hörest du gerne die Meynung des Freundes | Hörest gern wenn einer sich selbst in h-en Worten | Ausspricht GWB53,345 Epist I Plp Vs 23  [in Tagebuchnotizen Ottilies, üb den Tod] Zu den Seinigen versammelt werden, ist ein so h-er Ausdruck GWB20,213,6 Wv II 2  [Susanne, üb die Rede des genesenen Vaters beim Hausgottesdienst:] Es waren .. bekannte Sprüche .. Ausdrücke .. dießmal flossen sie aber so h. zusammengeschmolzen, ruhig glühend, von Schlacken rein, wie wir das erweichte Metall in der Rinne hinfließen sehen GWB251,248,6 Wj III 13 GWB28,18,28 DuW 11 GWBB6,175,14 ChStein 24.6.83 GWBB25,209,17 Gerhard 27.2.15 bei künstlerischen Äußerungen zugl iSv anrührend, ergreifend; auch ‘h-e Zeichnung, [Figuren-]Gruppe’ ua  Sanft fing vor der Thüre die Harfe an zu klingen; der Alte [Harfner] brachte seine h-sten Lieder dem Freunde [Wilh] zum Abendopfer GWB21,229,22 Lj II 14~GWB52,98,18 ThS IV 16  sein [Serlos] glückliches Naturell fand jeden Ausdruck, nur das Rührende, H-e nicht GWB52,267,9 ThS VI 12  [betr Neuinszenierung der ‘Mitschuldigen’] die Hauptsache kommt darauf an, daß man das, was allenfalls noch zu direct gegen die Decenz geht, mildere und vertusche, und daß man noch etwas heiteres, angenehmes, h-es hineinretouchire GWBB17,242,21 Schiller [17.1.05] GWBB3,83,17 ChStein 2.7.76 GWB47,343,39 ÜbFlaxmanWerke Übers iSv mit liebreizender Ausstrahlung  [Radierung von LGrimm] das interessante Bettinchen. Fürwahr sie sitzt so traulich und h. da GWBB21,129,15 Bettina 3.11.09 iSv empfindsam, weich  [innerer Zustand infolge des Frankreich-Feldzuges] hätte alles, was noch Zartes und H-es sich in’s Innerste zurückgezogen hatte, auslöschen und verschwinden mögen GWB33,189,27 Camp iSv stimmungsvoll; auch ‘h-e Feierlichkeit’  Die Trauung [der Schwester] selbst ward unvermuthet auf eine h-e Art eingeleitet; eine vortreffliche Vocalmusik überraschte uns, und der Geistliche wußte dieser Ceremonie alle Feierlichkeit der Wahrheit zu geben GWB22,328,12 Lj 6 SchöneSeele GWBB31,180,7 August 14.6.19 im Gruß zur Nacht iSv herzerquickend, wohltuend; neben ‘gut’  Gute Nacht Lotte erinnre dich wie offt ich dir eine h-e gute Nacht geboten habe GWBB6,336,10 ChStein 13.8.84  Gute, h-e Nacht GWBB3,8,8 CarlAug [23.]12.75   d ‘jdm h. werden’ iSv jdm ans Herz gehen, ihn innerlich berühren  der Autor ist mir der liebste, in dem ich meine Welt wieder finde .. dessen Geschichte mir doch so interessant so h. wird, als mein eigen häuslich Leben AA23,6 Werth1 I~Werth2   2 abgeblaßt; zur Bezeichnung von Ausmaß, Grad, Intensität   a attr: groß, stark, kräftig  [Regentin üb den König:] faßt er einen recht h-en Haß auf die armen Leute; sie kommen ihm abscheulich .. vor GWB8,234,27 Egm III  [in der Akademie der Olympier] gab das Publicum mit großem Händeklatschen einem recht groben Sophism seinen h-en Beifall GWB30,84,22 ItR~GWBT1,223,13 v 22.9.86  [mimische Darbietung] Der Bauer .. that allerlei alberne Fragen, worüber die Zuschauer .. ein h-es Gelächter aufschlugen [h. lachten GWB51,189,2 ThS III 1] GWB21,148,20 Lj II 4   b adv: in hohem Maße, sehr, reichlich, recht; auch in den Fügungen ‘jds, einer Sache h. müde sein’, ‘etw h. satt haben’, ‘h. gern’  [der Herr:] Kommst du nur immer anzuklagen? | Ist auf der Erde ewig dir nichts recht? [Meph:] Nein Herr! Ich find’ es dort, wie immer, h. schlecht GWBFaust I 296  [Gottfr, der die aufständ Bauern verlassen will:] Meine Zeit geht zu ende. Und ich will meines Weegs. [Linck:] Du sollst. Denn wir sind deiner H. müd GWB39,161,24 Götz1 V  Wir haben hier [bei Marienborn] ein unruhiges Leben und doch h. langweilig mit unter GWBB10,77,1 Christiane 14.6.93 GWB19,262,3 BrSchweiz II GWB131, 111 Was wir bringen Halle [1814] Vs 383 [G/Riemer] Michael Schilar M.S.
6926 Zeichen · 100 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hêrzlich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Hêrzlich , -er, -ste, adj. et adv. 1) * Im Herzen; im Gegensatze des mündlich. Warum der herzlich haßt und mündlich lieb…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    herzlich

    Goethe-Wörterbuch

    herzlich rund 80 Prozent der gut 1000 Belege in 1; selten Großschr (zB 39,161,24 ), einmal auch -tz- u Zusammenschr ‘Her…

  3. modern
    Dialekt
    herzlichAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    herzlich Adj. : 1. wie schd., heʳzlich [verbr.], hatzlich [ Beam Penns 51]; e heʳzlicheʳ Gruß [verbr.]. Er hot sou h. ge…

  4. Sprichwörter
    Herzlich

    Wander (Sprichwörter)

    Herzlich Herzlich thut mich verlangen. (S. Herz 519.) Redensart beim Kartenspiel auch mit dem Zusatz: – nach meiner Schw…

  5. Spezial
    herzlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    herz|lich I adj. 1 (in Bezug auf Grüße, Wünsche u. Ä.) de cör 2 da n bun cör 3 plëgn d’amur 4 (aufrichtig) sinzier (-s, …

Verweisungsnetz

26 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit herzlich

20 Bildungen · 17 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von herzlich

herz + -lich

herzlich leitet sich vom Lemma herz ab mit Suffix -lich.

herzlich‑ als Erstglied (17 von 17)

herzlichdankbar

GWB

herzlich·dankbar

herzlich-dankbar zu herzlich 1b [ betr wohl G-s Nichtbeantwortung eines Briefes von ALevetzow ] ein herzlich danckbares Zaudern B39,101,23 A…

herzlichen

DWB

herz·lichen

herzlichen , die alte adverbialform taucht noch einmal bei Göthe auf: 'sag uns jungen doch auch was zu liebe'. nun! dasz ich euch jungen gar…

herzlichfreundlich

GWB

herzlich·freundlich

herzlich-freundlich zu herzlich 1b Indem ich Ihren so herzlich freundlichen Brief erhalte, mache ich mir Vorwürfe, daß ich mehrere Blätter n…

herzlichfromm

GWB

herzlich·fromm

herzlich-fromm zu herzlich 1c; iSv einfühlsam-ehrfürchtig od -religiös [ üb die christl orientierte Deutung des ‘Helena’-Zwischenspiels durc…

herzlichgeistig

GWB

herzlich·geistig

herzlich-geistig zu herzlich 1c; auch ‘herzlich-geistige Freude’ [ betr inniges Verhältnis zu Reinhard ] Unsere herzlich-geistige Vereinigun…

herzlichgeistreich

GWB

herzlich·geistreich

herzlich-geistreich zu herzlich 1c [ Publikation von Werken in der Ausg.l.H. ] wird es demjenigen wohl thun der durch diese Bemühungen ganz …

herzlichkeit

DWB

herzlich·keit

herzlichkeit , f. ( nach herzlich 4) warme empfindung, inniges gefühl: bei aller herzlichkeit für England. Niebuhr kl. schr. 1, 66 ; im plur…

herzlichkünstlich

GWB

herzlich·kuenstlich

herzlich-künstlich zu herzlich 1a und c [ betr Nekrolog des Kanzlers Müller auf CarlAug ] anmuthig zu lesen .. das ist ja Pflicht und Absich…

herzlichpoetisch

GWB

herzlich·poetisch

herzlich-poetisch zu herzlich 1c [ aus Teplitz ] Die Nähe des Fürstlich Lichtensteinischen Paares .. veranlaßt .. durch Vorlesung gewisse ve…

Herzlichrührende

GWB

Herzlichrührende neutr für etw, das Empfindung, Gefühl anspricht, mBez auf Bildmotive; idVbdg ‘Sinnlich- und Herzlichrührendes’ 48,68,28 Kun…

herzlichste

LDWB2

herzlich·ste

herz|lichs|te adj. de döt cör, sintí (-tis, -ida). ▬ herzlichste s Beileid condolianzes sintides f.pl.

herzlichstill

GWB

herzlich·still

herzlich-still zu herzlich 1a [ Majestät: ] Rückkehr, die frohe, reicher Ernte gleichet sie, | Wo scheidend herzlich stille Thränen wir gesä…

herzlichtreu

GWB

herzlich·treu

herzlich-treu zu herzlich 1b; auch im Gruß Mit wenigen, aber herzlich-treuen Worten vermelde schuldigst und eiligst: daß unser Jubelfest [ 5…

herzlich als Zweitglied (2 von 2)

scherzlich

DWB

scherz·lich

scherzlich , adj. wie scherzhaft, scherzig Stieler 1763 : mit derengleichen neydsprüchen und schertzlichen materien. Frey gartenges. vorrede…

treuherzlich

DWB

treuherz·lich

treuherzlich , adv. : das ers nit so streng vnd rauch, sonder trewhertzlich gemeinet Sebiz feldbau (1579) 37 . —

Ableitungen von herzlich (1 von 1)

unherzlich

DWB

unherzlich , adj. adv. , gth. v. herzlich 1/4: ob gleich einer den andern ergreufft, ist esz doch unhertzlich und blinde einigkeit Carlstadt…