Eintrag · Rheinisches Wb.
stieben
stieben das Wort ist im S. sehr selten -īwə, Part. gəšdīft Saarbr, Wittl-Monzel Piesport; dann geschlossen im Siegld -īwə, –ȳ-, Prät. -īwdə, Part. gəštīwt, –ȳ-; im Anschluss daran OBerg -ūwən, ət –ȳft, Prät. -ūəf, Part. jəštōəwən u. NBerg -ūwən; –ū:-, ət –yft, Prät. -ōf, Prät. γəštōwən [Wermelsk -ou-]; das Rip -ū:və, ət –ȳ:f u. -ū:- [Malm-Amel -ō:v-], Prät. -ū:fdə [Sieg auch -ō:f-də], Part. γəštū:f; die nberg. Formen setzen sich an der Ruhr in Ess, Dinsl fort; die rip. F. in Neuss, Grevhr, MGladb, doch ət –yft, Part. jəštōəvə; das SNfrk der Selfk in Geilk, Heinsb hat -ē:və, ət –yft, Prät. -ūəf, Part. jəštəvə, –ōə- [Kemp-Amern, SAnton ebenso, aber Prät. -ē:vət, Part. jəštē:ft u. -štōəvə; Gräfr jəštyft] Erk, Kemp, Kref, SMörs, SGeld -ȳvə, –ȳ:-, ət –yft, Prät. -ōəf, Part. jəštoəvə; Mörs, Geld, Klev, Rees (u. -ū-), Dinsl (u. -ū-) -ȳwə, ət –ȳft, –y-, Prät. -ȳwdə, Part. γəštyf(t); das Wort ist Siegld, Nfrk u. Rip, doch hier steht für »Staub bilden« im allg. Sinne stübben (-øbə, -øpə), u. stū:və nur im Sinne von »Staub aufwirbeln« etwa bei einem Sturme, »fein oder heftig regnen«, »stöbern vom Schnee« u. 1 f st. (schw.): 1. intrans. a. aufwirbeln, vom Staube; von Dag stüff et ävver marr; wat et st.; et st., wenn de kehrscht; do mosst de Stoff natt make, dann stüfft et nit so; et ränt (regnet), dat et stüfft; et schneit, dat et st.; he arbet, dat et st.; opeingestoəve Schni Nfrk, Allg. (s. o. die Bemerkung zum Rip); wenn de gemahle Kaffe dur et Schoət (Schublädchen) stüfft, göfft et Reəgen Kemp-SPeter; stüfft et noch? ist die Tabakpfeife noch an? ebd.; wat dat stüft! gesagt, wenn einer einen Furz riecht Gummb; dat stuf enem en (onger) de Nas riecht scharf, aufdringl., widerl. Schleid-Hellenth, Sieg-ODollend. RA.: Op de Kerkhoff stüfft de Sangk (Sand); de S., de st. noə Engeland, von E. noə Nüss (Neuss), du kres jet op de Schnüss! MGladb, — stüfft de Sand, kömmt den Heer van E., k. de Joffrau met de Brütt (Braut), die de ganze Welt beschütt (beschiesst)! Geld. Krunekrane, weckele Schwane, wen well met nor E. fahre? E. es geschloten, de Schlöttel es gebroken, in E., dor stufft et Sand, dor säggen de Klöckskes (Glocken): bengele, bammele, bu! bei diesen letzten Worten im Kreisspiel setzen sich die Kinder nieder Rees-Haldern, Klevld (mit Var.). Blos gej in't Für, st. ow de Fonke in't Gesech Geld-Kevelaer. Dat schnüwt, dat stüwt, har der Fuss (Fuchs) gesat, do rit (ritt) der op er Sau Gummb-Berghsn. Wat dat stüft! ruft man dem fein gekleideten Menschen zu Gummb; wat dat stüfft, w. d. st., de Bure met de Kamasche! Heinsb, Erk, — Lompe möt de K.! Neuss, — Eərpel (Kartoffeln) möt Schavoue (Wirsing)! Grevbr-Wickrathbg. Nit weten (wissen), wohin et gestoəven on (noch) gefloəge es verschwunden ist Mörs, Sol, Mettm. Do wor ennen Mann, den wor nit wis (weise), den bauden en Hüsken op et Is; dat I., dat krackten; dat H., dat sackten; de Möschen (Vögel), de flogen; de Köttels (Kot), de stowen! Mörs-Neuk. Wer si Geild well senn st., de mot et legen an de Eimen (Bienen) on an de Duwen Berg, Rip, — let et an de Lotterie on de D. Mörs-Asbg; lot et G. märr st., wen et längste lef, krig doch alles MülhRuhr. Et st. loten verschwenden NBerg; he lött et op de Plätzer st. vernachlässigt es Sol. Ech hauen dech, dat de Woll stüfft! Mettm, — dat de Lappe st.! MGladb, — dat dir de Hor vom Kopp st.! Sieg-Süchterschd. Danze, dar et stiebt Siegld-Hilchenb; he schmitt et, dat et stüfft Heinsb. Et geht, dat et stüfft, sei de Jong, du satt e op et Ferke Mörs-Xanten. — b. et stüfft es regnet fein, staubförmig; es schneit, stöbert SNfrk, Allg.; auch -ī:- Wittl-Monzel Piesport. — c. doə stüfft et es geht dort hoch her, z. B. bei einer Bauernhochzeit Kemp. — d. dem stüft et er ist nicht recht gescheit Wippf. — e. ene st. loəte furzen Kref. — f. eilend laufen, daherstürmen; st. goəhn ausreissen; an enem verbeist.; gestoəve komme; fort-, weg-, doher-, utərēnst.; eine böse Frau stuf durch et Hus; henge enem st. hinter einem her sein, immer an einem etwas auszusetzen haben; de Scherver (Scherben) stoəve na alle Sije (meist floəge) üəver de Stroət st. SNfrk, Allg.; -ē:v- Kobl-Kettig; herabkollern, vom Obst Mettm-Vohwinkel. RA.: Der stuəf doher wie Olefs Tring (Trine) Gummb-Berghsn. — g. -ū:v- laut schimpfen, sehr böse sein Dür-Helstern, Aach-Stdt. — 2. trans. (für »abstauben« steht stäuben (-:və usf.). a. Staub aufwirbeln; matt de Fenster to, hei stüfft jo alles voll! SNfrk; du stiews jo! Siegld; de Hinkel st. baden sich im Sande Saarbr. — b. einen st., fortjagen; de han ich der awwer gestiewt! Siegld, Berg, Ess einen stossen u. nicht um sich leiden wollen Gummb. — c. -ūw-, –ȳ- einen Baum, Äste st., stutzen, kappen Berg; -yf- MülhRh-Overath, Bo-Wesseling, Dinsl-Walsum. RA.: Use Herrgott stüwet de Böme, dat se nich büs innen Himmel wasset Ess. — Abl.: die Stüverei, dat Gestüv(s).