Aggregat · alle Wörterbücher

fochen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

fochen sw. V.

fochen , sw. V.

nhd.: fauchen, blasen
E.:: s. germ. *feukan, st. V., stieben, blasen; s. idg. *pug-, Sb., Hintern, Gebauschtes, Pokorny 847; vgl. idg. *pū̆- (1), *peu-, *pou-, V., blasen, schwellen, bauschen, Pokorny 847
W.:: nhd. DW2-
L.:: Lexer 293a (fochen), LexerHw 3, 424 (fochen)

Lexer mhd.

fochen swv.

fochen swv. blasen. die alle weil auch stark hinten zue fochen (: kochen) Fasn. 1454. s. viehen u. Dwb. 3,1863.

DWB nhd.

fochen

fochen , flare, halare, auf kochen gereimt fastn. 1454, verwandt mit fauchen sp. 1367 und den dort angeführten worten, s. hernach focher und focke. zum grunde legen darf man ein st…

RhWB Dial.

fochen

fochen -ǫx-, –o- Simm , Goar , OMosfrk, Rip, Berg [uSieg, LRip --, –ǫu- ]; -x-, –ō- WMosfrk (auch Saarbr-Sulzb , Saarl-Hüttersd ); -ax- NWSaarbg , SWBitb ; -āx- Wittl-Sehlem , Ne…

RhWBN Dial.

fochen

fochen schw.: 1. g. fauchen, von der Katze, auch Mörs-Xanten , Rees-Empel . — 2. a. β. das Feuer f., anblasen (mit dem Blasrohr) Köln-Frechen .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
fochenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

fochen swv. blasen. die alle weil auch stark hinten zue fochen (: kochen) Fasn. 1454. s. viehen u. Dwb. 3,1863.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
fochen
Grimm (DWB, 1854–1961)

fochen , flare, halare, auf kochen gereimt fastn. 1454, verwandt mit fauchen sp. 1367 und den dort angeführten worten, s…
modern

Dialekt
fochen
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

fochen -ǫx-, –o- Simm , Goar , OMosfrk, Rip, Berg [uSieg, LRip --, –ǫu- ]; -x-, –ō- WMosfrk (auch Saarbr-Sulzb , Saarl…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 13 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

fochen KöblerMhd
fochen Lexer
foche KöblerMhd
fochære KöblerMhd
germ KöblerMhd
stieben KöblerMhd
viehen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

fochen DWB
pfuchen DWB
fochern DWB
hernach DWB

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

feukan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pug KöblerIdg
pū̆-1, peu-, pou- auch phu Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fochen

6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von fochen

fo + -chen

fochen leitet sich vom Lemma fo ab mit Suffix -chen.

Fochenzer Band 1, Spalte 654 Fochenzer 1,654

fochenzin

Idiotikon

fochen·zin

fochenzin Band 1, Spalte 655 fochenzin 1,655

Ableitungen von fochen (1 von 1)

entfochen

RhWB

ent-fochen: einschlummern; ich wor grod e bes-chen entfocht Bernk , Trier , Wittl , Bitb , uSaar (bis Merz-Mettlach ), Wend 1830 [ -ǫš- Bitb…

fochen

fochen sw. V.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

21 Knoten, 19 Kanten

Komposita & Ableitungen mit fochen

fochen‑ als Erstglied (5 von 5)

fochenza

Fochenzbrot

Fochenze

Fochenzer

fochenzin

Ableitungen von fochen (1 von 1)

entfochen

Alle Wörterbücher mit fochen

—